Son Güncelleme: 14 Kasım 2023
“ŞİMDİ SATIN AL” ÜZERİNE TIKLAMAKLA AŞAĞIDAKİ CALL OF DUTY: MOBİLE WEB MAĞAZASI SATIŞ HÜKÜM VE KOŞULLARINI (BU “HÜKÜM VE KOŞULLAR” VEYA BU “KOŞULLAR”) VE EK OLARAK BU BELGEYE REFERANS İLE DÂHİL EDİLEN CALL OF DUTY: MOBİLE WEB MAĞAZASI KULLANIM KOŞULLARINI (“TOU” veya “KULLANIM KOŞULLARI”) VE GİZLİLİK POLİTİKASINI OKUDUĞUNUZU VE ANLADIĞINIZI VE BUNLARLA BAĞLI OLMAYI KABUL EDERSİNİZ. Bağlam aksini gerektirmedikçe bu belgede kullanılan ancak tanımlanmayan büyük harfle başlayan tüm terimler Kullanım Koşullarında belirtilen anlamlara sahip olacaktır.
AYRICA, BU BELGE İLE, RESMİ CALL OF DUTY: MOBİLE WEB MAĞAZASINDAKİ (“WEB MAĞAZASI”) DİJİTAL ÜRÜNLERİN SİZE CODA PAYMENTS TARAFINDAN SATILMAKTA OLDUĞUNU VE BU KOŞULLARIN BİR TARAFTA SİZ VE DİĞER TARAFTA CODA PAYMENTS ARASINDA BİR SÖZLEŞME OLUŞTURDUĞUNU KABUL VE BEYAN EDİYORSUNUZ. BU KOŞULLAR VE TOU; SORUMLULUK SINIRLANDIRMALARINI VE YASAL OLARAK BAĞLAYICI DİĞER SÖZLEŞME KOŞULLARINI İÇERMEKTEDİR. BU MADDELER YASAL HAKLARINIZI VE ÇÖZÜM YOLLARINIZI ETKİLEMEKTEDİR VE “ŞİMDİ SATIN AL” ÜZERİNE TIKLAMADAN VEYA BU KOŞULLARI KABUL ETMEDEN ÖNCE BUNLARI DİKKATLE İNCELEMELİSİNİZ.(A) BU KOŞULLARI KABUL ETMEDİĞİNİZ, (B) (i) EN AZ 18 YAŞ VEYA (ii) BİZİMLE BAĞLAYICI BİR SÖZLEŞME YAPMAK İÇİN YASAL YAŞTAN DAHA BÜYÜK OLMADIĞINIZ VEYA (C) BU WEB MAĞAZASINA VEYA BU WEB MAĞAZASININ İÇERİKLERİNDEN, ÜRÜNLERİNDEN VEYA HİZMETLERİNDEN HERHANGİ BİRİNE ERİŞMENİZ VEYA ONLARI KULLANMANIZ GEÇERLİ YASA TARAFINDAN YASAKLANMIŞ OLDUĞU TAKDİRDE BU WEB MAĞAZASINDAN ÜRÜN VEYA HİZMET SİPARİŞ EDEMEZ VEYA ELDE EDEMEZSİNİZ.
Bölüm I’den (Genel Hükümler ve Koşullar) ve Bölüm II’den (Ek Hükümler ve Koşullar) oluşan bu Hükümler, Web Mağazasının kullanımı için genel şekilde geçerli olan TOU’nun ayrılmaz bir parçasıdır. Bu Web Mağazasından sipariş vermeden önce Gizlilik Politikamızı da dikkatle incelemelisiniz.
BÖLÜM I GENEL HÜKÜMLER VE KOŞULLAR
1. Parasal Değer Olmaması
Dijital Ürünün parasal bir değeri olmadığını, yalnızca Activision tarafından yayınlanan “Call of Duty: Mobile” (“Oyun”) olarak bilinen video oyununun içinde kullanılabileceğini, başka bir kişiye aktarılamayacağını veya itibari paralar veya parasal değeri olan başka şeyler veya yasal para araçları karşılığında kullanılamayacağını kabul ediyorsunuz ve anlıyorsunuz.
2. Satış Koşulları
Satın alma işlemleriniz ile ilgili olarak şunları teyit ediyorsunuz: (i) Dijital Ürünü kendi münhasır ve kişisel tüketiminiz için satın almaktasınız; (ii) bu Web Mağazasından elde ettiğiniz Dijital Ürünü kiralama, kiralaya verme, ödünç verme, satma, yeniden dağıtma veya alt lisansını verme hakkınız olmayacaktır ve (iii) Dijital Ürünü satın almanızda ve kullanmanızda geçerli tüm yasalara, kurallara, düzenlemelere ve Coda Payments ve/veya Activision tarafından konan koşullara ve kısıtlamalara her zaman uyacaksınız.
3. Ürün Açıklaması ve Teslimatı
Web Mağazasındaki ürün açıklamalarının olanaklı olduğunca doğru olmasını sağlamak için her türlü çabayı gösteririz. Ancak, geçerli yasanın izin verdiği ölçüde, söz konusu ürün açıklamalarının eksiksiz veya doğru olduğunu garanti etmiyoruz.
Web Mağazasında sunulan Dijital Ürünleri biz geliştirmeyiz veya yayınlamayız. Dijital Ürünlerin yayıncısı Activision’dır. Bu nedenle Dijital Ürünü kullanımınız burada bulunan Oyun için geçerli olan Yazılım Lisansına ve Hizmet Sözleşmesine tabidir. Activision, Dijital Ürünün size teslim edilmesinden tek başına sorumludur.
Web Mağazasında sunulan Dijital Ürünü “satın” alabilmenize karşın Web Mağazası üzerinden elde edilen Dijital Ürüne gerçekten sahip olmadığınızı veya onun üzerinde herhangi bir fikri mülkiyet hakkınız bulunmadığını anlıyorsunuz. Bunun yerine, özel kişisel tüketiminiz için Dijital Ürüne erişmek ve onu kullanmak için sınırlı haklar satın alırsınız. Dijital Ürünü kaynak koda dönüştüremez, üzerinde tersine mühendislik yapamaz, kaynak kodunu oluşturamaz, kaynak kodunu türetmeye çalışamaz, onu değiştiremez veya türev çalışmalarını oluşturamazsınız.
4. Fiyatlar ve Ödeme Koşulları
Bu Web Mağazasında yayınlanan tüm fiyatlar, indirimler ve promosyonlar bildirimde bulunmaksızın değiştirilebilir.
Web Mağazası üzerinden ile bir satın alma yapmak için ortak mobil ağ operatörlerimizden birisinde geçerli ve uygunluğa sahip bir cep telefonu hesabınız veya ödeme iş ortaklarımız tarafından verilen veya tanınan geçerli bir ödeme aracınız bulunmak zorundadır.
Bu Web Mağazasındaki satın alma ile işlemi bağlantılı olarak seçtiğiniz ödeme araçlarının kullanımından yalnızca siz sorumlusunuz ve ödeme araçlarınızın yetkisiz şekilde kullanılmasından dolayı Coda Payments size veya herhangi bir üçüncü tarafa karşı hiçbir yükümlülüğe sahip olmayacaktır.
(i) Bize sağladığınız ödeme bilgilerinin gerçek, doğru ve eksiksiz olduğunu, (ii) satın alma işlemi için seçilen ödeme aracını kullanmak üzere usulüne uygun olarak yetkilendirildiğinizi, (iii) geçerli tüm vergiler, harçlar, döviz bozdurma ücretleri, veri ücretleri ve varsa ilgili ücretler dâhil olmak üzere sizin için ortaya çıkan ücretleri yayınlanan fiyatlardan ödeyeceğinizi beyan ve garanti ediyorsunuz.
Ödeme yöntemi olarak bir banka havalesi kullanırsanız verdiğiniz tüm banka bilgileri doğrudan ödeme iş ortaklarımız tarafından toplanacaktır. Coda Payments banka hesabı bilgilerinizi toplamaz, depolamaz veya işlemez. Satın alma işlemi yapmanız sırasında sağlayabileceğiniz diğer ödeme verilerini nasıl işlediğimiz hakkında bilgi için lütfen Gizlilik Politikamıza bakın
Herhangi bir işlemi herhangi bir nedenle reddetme veya yapmama veya işlem türleri ve/veya tutarları üzerine sınırlar koyma hakkını saklı tutuyoruz.
5. Anlaşmazlıklar ve Hatalar
Anlaşmazlıklar: Dijital Ürünü teslim almadığınız, sizden yanlış şekilde ücret alındığını düşündüğünüz veya ödeme ile ilgili herhangi bir sorun yaşadığınız takdirde lütfen bizimle iletişime geçin.
Bir anlaşmazlık hakkında şikâyetinizi yaparken veya bunun ardından gelen soruşturma sırasında yanlış veya yanıltıcı beyanlarda bulunmamanız gerekir. Bize başvurusu yapılan tüm anlaşmazlıkları soruşturacağız ve bunları çözümlemek için makul bir çaba göstereceğiz. Ancak bu gibi anlaşmazlıkların nihai şekilde çözümlenmesi yalnız Coda Payments’ın takdirine bağlı olacaktır.
Call of Duty: Mobile veya Call of Duty: Mobile’daki Dijital Ürünün kullanımı hakkında herhangi bir sorunuz veya şikâyetiniz varsa lütfen Activision ile buradan iletişime geçin.
Hataların ele alınması: Anlaşmazlıkların ele alınması sürecinin bir parçası olarak veya bu süreçten ayrı olarak bir hata yapılmış olduğunu belirleyebiliriz. Sizden yanlış ücret veya fazla ücret alınmış olduğunu belirlediğimiz takdirde hesabınıza alacak yazacağız veya hatayı düzeltmek için bir geri ödeme ayarlayacağız. Sizden ücret alınması gerektiği hâlde alınmadığı veya eksik ücret alındığı sonucuna vardığımız takdirde hatayı gereken şekilde düzeltmek için sizden bir ödeme tahsil edebiliriz.
Geri ödemeler: Web Mağazasında başarılı bir şekilde yapılan tüm satın alma işlemlerinin nihai ve iptal edilemez olduğunu kabul ediyor ve anlıyorsunuz. Bu Hüküm ve Koşullarda açıkça aksi belirtilmediği sürece hiçbir iade kabul edilmeyecek ve hiçbir geri ödeme yapılmayacaktır. Anlaşmazlık ve/veya hata ile ilgili soruşturmadan sonra size para iadesi yapılması durumunda bankanız veya ödeme hizmeti sağlayıcınız tarafından belirlenen koşullara ve zaman çerçevesine uygun olarak ödeme aracınıza alacak yazılacaktır.
6. Çeşitli
Sorumluluğun Sınırlandırılması. TOU’NUN BİR SINIRLANDIRMASI OLMAKSIZIN, YASA TARAFINDAN YASAKLANMADIĞI SÜRECE, HİÇBİR DURUMDA ACTIVISION VEYA HERHANGİ BİR ANA ŞİRKETİ, İŞTİRAKİ, BAĞLI KURULUŞU VEYA BUNLARIN GÖREVLİLERİ, DİREKTÖRLERİ, ÇALIŞANLARI VEYA DİĞER TEMSİLCİLERİ (“ACTIVISION TARAFLARI”), NASIL ORTAYA ÇIKARSA ÇIKSIN, SORUMLULUK TEORİSİNE BAKILMAKSIZIN (SÖZLEŞME, HAKSIZ FİİL, VEYA BAŞKA BİR ŞEKİLDE) VE SÖZ KONUSU ZARARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA HERHANGİ BİR ACTIVISION TARAFINA BİLGİ VERİLMİŞ OLSA BİLE WEB MAĞAZASINI VEYA DİJİTAL ÜRÜNLERİ KULLANMANIZDAN VEYA KULLANAMAMANIZDAN KAYNAKLANAN VEYA BUNLARLA İLGİLİ OLAN BİR SINIRLANDIRMA OLMAKSIZIN KÂR KAYBI, VERİ KAYBI, İŞ KESİNTİSİ VEYA BAŞKA HERHANGİ BİR HASAR VEYA KAYIP İÇİN TAZMİNAT DÂHİL OLMAK ÜZERE KİŞİSEL YARALANMA VEYA HERHANGİ BİR ARIZİ, ÖZEL, DOLAYLI, VEYA SONUÇ ŞEKLİNDEKİ ZARARLAR İÇİN SORUMLU OLMAYACAKTIR. BAZI YETKİ BÖLGELERİ KİŞİSEL YARALANMA VEYA ARIZİ VEYA SONUÇ ŞEKLİNDEKİ ZARARLAR İÇİN SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASINA İZİN VERMEMEKTEDİR BU NEDENLE BU SINIRLANDIRMA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR. HİÇBİR DURUMDA, BU BELGE KAPSAMINDA TÜM ZARARLAR İÇİN ACTIVISION TARAFLARININ SİZE KARŞI TOPLAM YÜKÜMLÜLÜĞÜ (KİŞİSEL YARALANMA İÇEREN VAKALARDA GEÇERLİ YASANIN GEREKTİREBİLECEĞİ DURUMLAR DIŞINDA) DİJİTAL ÜRÜN İÇİN ÖDEDİĞİNİZ FİİLİ FİYATI AŞMAYACAKTIR. YUKARIDA BELİRTİLEN ÇÖZÜM TEMEL AMACINI YERİNE GETİREMESE BİLE YUKARIDAKİ SINIRLANDIRMALAR GEÇERLİ OLACAKTIR.
İbra; Feragat. Geçerli yasaların ve düzenlemelerin izin verdiği ölçüde, bu belge ile, ister sözleşme, haksız fiil (ihmal dâhil), ister başka bir teori kapsamında olsun, Web Mağazasından ve Dijital Ürünlerden kaynaklanan veya onlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan her türlü iddia, maliyet, yaralanma, kayıp veya zarar ile ilgili her türlü yükümlülükten Activision Taraflarını ibra etmeyi ve zarar görmemelerini sağlamayı ve her türlü davadan feragat etmeyi kabul ediyorsunuz. Web Mağazası ve herhangi bir Dijital Ürün ile bağlantılı olarak hiçbir durumda Activision Taraflarını dava etmeyecek veya ihtiyati tedbir veya hakkaniyete uygun başka bir tedbir aramayacaksınız ve bu belge ile tüm bu haklardan geri dönülemez şekilde feragat ediyorsunuz.
Ayrılabilirlik. TOU’nun bir sınırlandırması olmaksızın, bu Koşulların herhangi bir bölümü, koşulu veya hükmü yasa dışı, herhangi bir yasa ile çelişik veya geçersiz bulunduğu takdirde kalan bölüm veya bölümler ayrılabilir olarak kabul edilecek ve bu karardan etkilenmeyecektir ve tarafların hakları ve yükümlülükleri bu Koşulların yasa dışı veya geçersiz bulunan söz konusu bölümü, koşulu veya hükümleri sanki içermiyormuş gibi yorumlanacak ve uygulanacaktır.
Bölüm II EK HÜKÜMLER VE KOŞULLAR – ÜLKEYE ÖZGÜ
TÜRKİYE
7. Uygulama Kapsamı
Türkiye’de ikamet etmeniz veya Türkiye’de bulunmanız durumunda, başka durumda aksi belirtilmedikçe, bu hükümler (“TürkiyeHükümleri”) yukarıdaki Bölüm I’e (Genel Hükümler ve Koşullar) ek olarak Dijital Ürün satın almanızı düzenleyecektir. Bu Türkiye Hükümleri ile Bölüm I (Genel Hükümler ve Koşullar) veya TOU arasında herhangi bir çelişki olması durumunda bu çelişkiyi çözümlemek için gerekli olan ölçüde Türkiye Hükümleri geçerli olacaktır.
8. Dijital Ürün Sağlayıcısı
Dijital Ürünün size, tescilli adresi İçerenköy Mahallesi Topçu İbrahim SK. ve Plaza Apt. No. 8-10D Ataşehir İstanbul olan ve tescil Numarası 256949-5 olan Coda Türkiye Elektronik Hizmetleri ve Ticaret Anonim Şirketi (“Coda Türkiye”) tarafından satıldığını ve bu belge ile Hüküm ve Koşulların siz ve Coda Türkiye arasında imzalandığını ve üzerinde anlaşmaya varıldığını anlıyor ve kabul ediyorsunuz. Coda Türkiye’ye kullanıcılar tarafından destek@codapayments.com adresinden e-posta ile ulaşılabilir.
9. Dijital Ürünün Anında Tüketimi
Aksi belirtilmedikçe, Dijital Ürünü satın aldığınız zaman dijital içeriğin niteliği nedeniyle bu işlem bir anlıktır, böyle olduğu için seçtiğiniz ödeme yöntemiyle hemen bir indirim yapılır ve satın alma işleminizin başarılı şekilde tamamlanmasından sonra Activision’ın ilgili platformları üzerinden Dijital Ürün hemen sizin hesabınıza yazılır. Bu nedenle satın aldıklarınız iptal edilemez, iade edilemez veya değiştirilemez. Ancak bu durum yukarıdaki Bölüm 5 “Anlaşmazlıklar ve Hatalar” içinde belirtilen prosedürlere göre geçerli anlaşmazlıklar veya hatalar dile getirmenize engel olmaz.
10. Geçerli hukuk ve anlaşmazlık çözümü
Bu Hüküm ve Koşullar (ve referans verilerek buraya dâhil edilen Kullanım Koşulları), Suudi Arabistan Krallığı’nın hukuk çatışması hükümlerine bakılmaksızın Suudi Arabistan Krallığı yasalarına tabi olacak ve onlara göre yorumlanacaktır. Biz, bu Hükümler ve Koşullardan kaynaklanan veya onlarla bağlantılı olan herhangi bir anlaşmazlığı (onun varlığı, geçerliliği veya feshedilmesi hakkındaki herhangi bir soru dâhil) dostane şekilde çözümlemeye çalışacağız ancak bu gibi çabaların başarısız kalması durumunda anlaşmazlıklar şuraya sevk edilecektir:
(a) Zaman zaman değiştirilebilecek olan Tüketicinin Korunması Kanununda öngörülen parasal sınırlara bağlı olarak, tüketici hak talepleri için Tüketici Hakem Heyetleri veya İstanbul Merkez Mahkemeleri ve İcra Daireleri veya
(b) bu Hüküm ve Koşulların yürürlüğe konması ile ilgili bir anlaşmazlık durumunda İstanbul Merkez Mahkemeleri ve İcra Daireleri.
