Ultima actualizare: 10 ianuarie 2024
FĂCÂND CLIC PE „CUMPĂRAȚI ACUM”, CONFIRMAȚI CĂ AȚI CITIT ȘI ÎNȚELES ȘI CONVENIȚI SĂ RESPECTAȚI TERMENELE ȘI CONDIȚIILE DE VÂNZARE ALE MAGAZINULUI WEB CALL OF DUTY PENTRU MOBIL (PREZENTELE „TERMENE ȘI CONDIȚII” SAU PREZENTELE „CONDIȚII”), PE LÂNGĂ CONDIȚIILE DE UTILIZARE ALE MAGAZINULUI WEB CALL OF DUTY PENTRU MOBIL („CDU” sau „CONDIȚII DE UTILIZARE”) ȘI POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE, CARE SUNT ÎNCORPORATE ÎN PREZENTUL ÎNSCRIS PRIN REFERINȚĂ. Cu excepția cazului în care contextul impune altfel, toți termenii scriși cu majusculă, care sun utilizați, dar nu sunt definiți în prezentul înscris, vor avea semnificațiile prevăzute în Condițiile de utilizare.
PRIN PREZENTUL, CONFIRMAȚI, DE ASEMENEA, CĂ SUNTEȚI DE ACORD CĂ PRODUSELE DIGITALE DIN MAGAZINUL WEB OFICIAL CALL OF DUTY PENTRU MOBIL („MAGAZINUL WEB”) VĂ SUNT VÂNDUTE DE CĂTRE CODA PAYMENTS ȘI CĂ ACESTE CONDIȚII CONSTITUIE UN CONTRACT ÎNTRE DVS., PE DE O PARTE, ȘI CODA PAYMENTS, PE DE ALTĂ PARTE. PREZENTELE CONDIȚII ȘI CDU CONȚIN LIMITĂRI ALE RĂSPUNDERII ȘI ALTE PREVEDERI CONTRACTUALE OBLIGATORII DIN PUNCT DE VEDERE JURIDIC. ACESTE CLAUZE VĂ AFECTEAZĂ DREPTURILE LEGALE ȘI CĂILE DE ATAC, PE CARE TREBUIE SĂ LE ANALIZAȚI CU ATENȚIE ÎNAINTE DE A FACE CLIC PE „CUMPĂRAȚI ACUM” SAU DE A ACCEPTA ÎN ALT MOD ACESTE CONDIȚII.NU AVEȚI DREPTUL SĂ COMANDAȚI SAU SĂ OBȚINEȚI PRODUSE SAU SERVICII DIN ACEST MAGAZIN WEB DACĂ (A) NU SUNTEȚI DE ACORD CU PREZENTELE CONDIȚII, (B) NU AVEȚI (i) CEL PUȚIN VÂRSTA DE 18 ANI SAU (ii) VÂRSTA LEGALĂ PENTRU A ÎNCHEIA UN CONTRACT CU CARACTER OBLIGATORIU CU NOI, SAU (C) VĂ ESTE INTERZIS SĂ ACCESAȚI SAU SĂ UTILIZAȚI ACEST MAGAZIN WEB SAU ORICARE DINTRE CONȚINUTURILE, PRODUSELE SAU SERVICIILE ACESTUI MAGAZIN WEB POTRIVIT LEGISLAȚIEI APLICABILE.
Prezentele Condiții care sunt alcătuite din Partea I (Termene și condiții generale) și Partea a II-a (Termene și condiții suplimentare) fac parte integrantă din CDU care se aplică în general utilizării Magazinului web. De asemenea, trebuie să consultați cu atenție Politica noastră de confidențialitate înainte de a plasa o comandă prin intermediul acestui Magazin web.
PARTEA I TERMENELE ȘI CONDIȚIILE GENERALE
1. Absența valorii monetare
Recunoașteți și înțelegeți că Produsul digital nu are valoare monetară și poate fi utilizat doar în jocul video cunoscut sub numele „Call of Duty pentru Mobil” („Jocul”) publicat de către Activision, nu poate fi transferat unei alte persoane sau valorificat în schimbul unor monede fiduciare sau al altor lucruri de valoare monetară sau mijloace de plată legale.
2. Condiții de vânzare
În ceea ce privește achizițiile dvs., confirmați că: (i) achiziționați Produsul digital pentru consumul dvs. exclusiv și personal; (ii) nu veți avea dreptul să închiriați, să furnizați în sistem de leasing, să împrumutați, să vindeți, să redistribuiți sau să sublicențiați Produsul digital pe care îl achiziționați în cadrul acestui Magazin web; și (iii) respectați în permanență toate legile, regulile, reglementările și condițiile și restricțiile aplicabile, impuse de Coda Payments și/sau Activision asupra achiziționării și a utilizării de către dvs. a Produsului digital.
3. Descrierea și livrarea produsului
Depunem toate eforturile pentru a ne asigura că descrierile produselor din Magazinul web sunt cât mai exacte posibil. Cu toate acestea, în măsura permisă de legislația aplicabilă, nu garantăm că aceste descrieri ale produselor sunt complete sau corecte.
Noi nu dezvoltăm și nu publicăm Produsele digitale oferite în Magazinul web. Activision este editorul Produselor digitale. În consecință, utilizarea de către dvs. a Produsului digital face obiectul Licenței software și al Contractului de prestări servicii aplicabile Jocului, care se regăsesc aici . Activision este singura responsabilă pentru livrarea Produsului digital către dvs.
Înțelegeți că, deși puteți „achiziționa” Produsul digital oferit în Magazinul web, nu dețineți și nu aveți de fapt niciun drept de proprietate intelectuală asupra Produsului digital obținut prin intermediul Magazinul web. De fapt, achiziționați drepturi limitate de a accesa și utiliza Produsul digital pentru consumul dvs. personal exclusiv. Nu aveți dreptul să decompilați, să efectuați inginerie inversă, să dezasamblați, să încercați să derivați codul sursă al Produsului digital, să modificați sau să creați lucrări derivate din acesta.
4. Prețuri și condiții de plată
Toate prețurile, reducerile și promoțiile publicate în cadrul acestui Magazin web pot fi modificate fără notificare prealabilă.
Pentru a efectua o achiziție în cadrul Magazinului web, trebuie să aveți un cont de telefon mobil valabil, care întrunește cerințele, deschis la unul dintre operatorii noștri parteneri de rețele mobile sau un instrument de plată valid, emis sau recunoscut de partenerii noștri de plăți.
Sunteți unicul responsabil pentru utilizarea instrumentelor de plată selectate de dvs. în legătură cu achiziția din cadrul acestui Magazin web, iar Coda Payments nu va avea nicio răspundere față de dvs. sau față de orice terță parte pentru nicio utilizare neautorizată a instrumentelor dvs. de plată.
Declarați și garantați că (i) informațiile de plată pe care ni le furnizați sunt adevărate, corecte și complete, (ii) sunteți autorizat(ă) în mod corespunzător să utilizați instrumentul de plată ales pentru achiziție, (iii) veți plăti cheltuielile întâmpinate de dvs. la prețurile publicate, inclusiv toate taxele, impozitele, comisioanele de schimb valutar, costurile pentru date și cheltuielile aferente aplicabile, dacă există.
Dacă utilizați un transfer bancar ca metodă de plată, orice detalii bancare pe care le furnizați vor fi colectate direct de către partenerii noștri de plăți. Coda Payments nu colectează, nu stochează și nu prelucrează informațiile contului dvs. bancar. Pentru informații despre modul în care prelucrăm alte date de plată pe care le puteți furniza în cursul efectuării unei achiziții, consultați Politica noastră de confidențialitate
Ne rezervăm dreptul de a respinge sau refuza orice tranzacţie din orice motiv sau de a stabili limite privind tipurile şi/sau valoarea tranzacţiilor.
5. Litigii și erori
Litigii: Contactați-ne dacă nu ați primit Produsul digital, în cazul în care considerați că ați fost taxat(ă) din greșeală sau dacă ați întâmpinat eventuale probleme legate de plată.
Este interzis să faceți declarații false sau înșelătoare atunci când vă transmiteți reclamația sau în timpul investigației ulterioare pentru soluționarea unui litigiu. Vom investiga toate litigiile care ne sunt înaintate și vom depune eforturi rezonabile pentru a le soluționa. Cu toate acestea, soluționarea definitivă a acestor litigii va fi la discreția exclusivă a Coda Payments.
Dacă aveți întrebări sau reclamații cu privire la Call of Duty pentru Mobil sau utilizarea Produsului digital în cadrul Call of Duty pentru Mobil, vă rugăm să contactați Activision aici.
Gestionarea erorilor: În cadrul procesului de soluționare a litigiilor sau separat de acesta, putem stabili că s-a comis o greșeală. În cazul în care stabilim că ați fost taxat(ă) sau suprataxat(ă) incorect, vă vom credita contul sau vom aranja în alt mod o rambursare pentru a remedia greșeala. În cazul în care concluzionăm că nu ați fost taxat(ă) atunci când ar fi trebuit să fiți sau că ați fost taxat(ă) prea puțin, vă putem percepe o taxă pentru a rectifica greșeala în consecință.
Rambursări: Confirmați și înțelegeți că toate achizițiile realizate cu succes în Magazinul web sunt definitive și nu pot fi anulate. Nu se vor accepta returnări și nu se vor emite rambursări, cu excepția cazului în care se specifică în mod expres altfel în Termenele și condițiile de față. În eventualitatea în care vi se face o rambursare după un litigiu și/sau o investigație privind gestionarea erorilor, instrumentul dvs. de plată va fi creditat în conformitate cu termenele și intervalul de timp stabilite de banca dvs. sau de către furnizorul de servicii de plată.
6. Prevederi diverse
Limitarea răspunderii. FĂRĂ A SE LIMITA LA CDU, ÎN MĂSURA ÎN CARE NU ESTE INTERZIS PRIN LEGE, ÎN NICIUN CAZ, NICI ACTIVISION ȘI NICI VREUNA DINTRE SOCIETĂȚILE MAMĂ, SUBSIDIARELE, AFILIAȚII SĂI SAU RESPONSABILII, ADMINISTRATORII, ANGAJAȚII SAU ALȚI REPREZENTANȚI AI ACESTORA („PĂRȚILE ACTIVISION”) NU VOR FI RĂSPUNZĂTOARE PENTRU VĂTĂMĂRI CORPORALE SAU ORICE PREJUDICII INCIDENTALE, SPECIALE, INDIRECTE SAU CAUZALE DE ORICE NATURĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, DESPĂGUBIRI PENTRU PIERDERI DE PROFIT, PIERDERI DE DATE, ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂȚII SAU ORICE ALTE PREJUDICII SAU PIERDERI, CARE DECURG DIN SAU AU LEGĂTURĂ CU UTILIZAREA DE CĂTRE DVS. SAU CU INCAPACITATEA DE A UTILIZA MAGAZINUL WEB SAU PRODUSELE DIGITALE, ORICUM AR FI PROVOCATE, INDIFERENT DE TEORIA JURIDICĂ A RĂSPUNDERII (CONTRACT, DELICT SAU ÎN ALT MOD) ȘI CHIAR DACĂ ORICE PARTE ACTIVISION A FOST ÎNȘTIINȚATĂ DESPRE POSIBILITATEA PRODUCERII PREJUDICIILOR RESPECTIVE. UNELE JURISDICȚII NU PERMIT LIMITAREA RĂSPUNDERII PENTRU VĂTĂMĂRI CORPORALE SAU PENTRU PREJUDICII INCIDENTALE SAU INDIRECTE, ASTFEL ÎNCÂT ESTE POSIBIL CA ACEASTĂ LIMITARE SĂ NU VI SE APLICE. ÎN NICIUN CAZ, RĂSPUNDEREA TOTALĂ A ORICĂREIA DINTRE PĂRȚILE ACTIVISION FAȚĂ DE DVS. PENTRU TOATE PREJUDICIILE (CU EXCEPȚIA CELOR IMPUSE DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ ÎN CAZURILE CARE IMPLICĂ VĂTĂMĂRI CORPORALE) ÎN TEMEIUL PREZENTULUI ÎNSCRIS NU VA DEPĂȘI PREȚUL EFECTIV PLĂTIT DE DVS. PENTRU PRODUSUL DIGITAL. LIMITĂRILE INDICATE MAI SUS SE VOR APLICA INCLUSIV ÎN CAZUL ÎN CARE MODALITATEA DE DESPĂGUBIRE MENȚIONATĂ MAI SUS NU ÎȘI ÎNDEPLINEȘTE SCOPUL ESENȚIAL.
Exonerare; renunțare. În măsura maximă permisă de legile și reglementările aplicabile, sunteți de acord prin prezentul să absolviți și să exonerați de orice răspundere Părțile Activision și să renunțați la oricare dintre și la toate temeiurile de acțiune în justiție, în legătură cu orice pretenții, costuri, vătămări, pierderi sau prejudicii de orice fel care decurg din sau au legătură cu Magazinul web și Produsele digitale, indiferent dacă acestea sun prevăzute prin contract, dreptul delictual (inclusiv neglijența), o garanție sau o altă teorie juridică. În niciun caz, nu veți da în judecată și prin prezentul renunțați în mod irevocabil la orice drept de a da în judecată Părțile Activision și nici nu veți pretinde sau obține măsuri provizorii sau echitabile de altă natură în legătură cu Magazinul web și cu orice Produs digital.
Separabilitate. Fără a se limita la CDU, dacă orice porțiune, clauză sau prevedere din prezentele Condiții se consideră a fi ilegală, în conflict cu orice lege sau nulă în alt mod, celelalte porțiuni vor fi considerate separabile și nu vor fi afectate de determinarea respectivă, iar drepturile și obligațiile părților vor fi interpretate și puse în aplicare ca și cum prezentele Condiții nu ar conține partea, clauza sau prevederea respectivă considerată ilegală sau nulă.
Partea a II-a TERMENE ȘI CONDIȚII SUPLIMENTARE – SPECIFICE ȚĂRII
Uniunea Europeană (UE)/Spațiul Economic European (SEE)/Elveția/Regatul Unit (RU)
7. Sfera de aplicare
Cu excepția cazului în care se specifică altfel, dacă locuiți în sau vă aflați în UE/SEE, Elveția sau RU, prezentele prevederi („Prevederile UE”) vor guverna achiziționarea de către dvs. a Produsului digital pe lângă Partea I (Termene și condiții generale) de mai sus. În eventualitatea unui conflict între prezentele Prevederi din UE și Partea I (Termene și condiții generale) sau Condițiile de utilizare, prezentele Prevederi din UE vor prevala în măsura necesară pentru a soluționa conflictul.
8. Furnizor de produse digitale
Înțelegeți și acceptați că Produsul digital vă este vândut de Coda Netherlands Holdings B.V., cu sediul social la Strawinskylaan 411, WTC, Tower A, 4th Floor, 1077XX Amsterdam și având numărul de înregistrare în scopuri de TVA 862518866 („Coda Netherlands”) și că Termenele și condițiile se încheie și se convin prin prezentul între dvs. și Coda Netherlands. Se poată lua legătura cu Coda Olanda prin e-mail la adresa support.eu@codapayments.com.
9. Preţuri
Toate prețurile oferite în Magazinul web includ TVA la cota aplicabilă și orice alte taxe și costuri suplimentare.
10. Conformitate
Coda Netherlands garantează că Produsul digital respectă descrierea furnizată pe pagina produsului relevant din Magazinul web, cu cerinţele rezonabile de fiabilitate şi/sau utilizare şi în concordanță cu legile aplicabile existente la data efectuării tranzacţiei de achiziţie. Coda Netherlands nu va avea nicio obligaţie sau răspundere cu privire la niciun defect sau neconformitate descoperită după răscumpărarea sau activarea Produsului digital, după cum se specifică mai sus.
11. Dreptul legal de retragere
Aveți dreptul legal de a vă retrage din anumite contracte, conform reglementărilor UE/SEE sau Regatului Unit, cu privire la achiziționarea Produsului digital. Vă rugăm să consultați această paginăpentru mai multe informații despre amploarea dreptului dvs. legal și despre modul în care îl puteți exercita.
12. Legea aplicabilă și soluționarea litigiilor
Termenele și condițiile de față (precum și Condițiile de utilizare încorporate în prezentul înscris prin referință) se vor supune și se vor interpreta în conformitate cu legile din Țările de Jos, fără a ține cont de prevederile privind norma conflictuală. Ne vom strădui să soluționăm în mod amiabil orice litigii care apar din sau în legătură cu Termenele și condițiile de față (inclusiv orice întrebare cu privire la existența, valabilitatea sau încetarea acestora), dar în cazul în care aceste eforturi eșuează, aceste litigii vor fi soluționate definitiv de Tribunalul Districtual din Amsterdam printr-o procedură desfășurată în limba engleză înaintea Camerei pentru cauze comerciale internaționale („Tribunalul Comercial din Țările de Jos” sau „Tribunalul Districtual NCC”), cu excluderea competenței materiale și teritoriale a oricăror alte instanțe. O acțiune pentru măsuri intermediare, inclusiv măsuri de protecție, disponibile în temeiul legislației olandeze, poate fi formulată la instanța NCC în procedură sumară (CSP) în limba engleză. Orice contestații împotriva hotărârilor NCC sau CSP vor fi depuse la Curtea de Apel din Amsterdam pentru chestiuni comerciale internaționale („Curtea de apel comercială din Țările de Jos” sau „NCCA”). Se aplică Regulile de procedură NCC.
Suntem obligați prin reglementările aplicabile să furnizăm un link către platforma web de soluționare a litigiilor a Comisiei Europene, pe care o puteți accesa aici: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Cu toate acestea, Coda Netherlands nu este nici obligată, nici dispusă să participe la procedurile de soluționare a litigiilor înaintea unei comisii de arbitraj pentru consumatori.
13. Contract obligatoriu și executoriu
Înțelegeți și acceptați că Termenele și condițiile de față constituie un contract obligatoriu și executoriu încheiat între dvs. și Coda Netherlands și că drepturile și obligațiile stabilite în Termenele și condițiile de față vor intra în vigoare între dvs. și Coda Netherlands atunci când vă exprimați acordul.
Limba. Puteți accesa o copie a Condițiilor de utilizare, a Termenelor și condițiilor, inclusiv a Prevederilor UE care se aplică țării dvs., atât în limba engleză, cât și în limbile locale respective de mai jos.
Engleză:
Citiți Avizul juridic (Imprimare) Aviz juridic
