Последнее обновление: 10 января 2024 г.
НАЖИМАЯ КНОПКУ «КУПИТЬ СЕЙЧАС», ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВЫ ОЗНАКОМИЛИСЬ И ОБЯЗУЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ В МОБИЛЬНОМ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНЕ CALL OF DUTY (ДАЛЕЕ — «ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ» ИЛИ «УСЛОВИЯ»), А ТАКЖЕ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МОБИЛЬНОГО ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНА CALL OF DUTY (далее — «УИ» или «УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ») И ПОЛИТИКУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, КОТОРЫЕ ВКЛЮЧЕНЫ В НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ ПОСРЕДСТВОМ ССЫЛКИ. Если контекст не требует иного, все термины с заглавной буквы, используемые, но не определенные в настоящем документе, имеют значения, указанные в Условиях использования.
НАСТОЯЩИМ ВЫ ТАКЖЕ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ЦИФРОВЫЕ ПРОДУКТЫ В ОФИЦИАЛЬНОМ МОБИЛЬНОМ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНЕ CALL OF DUTY (ДАЛЕЕ — «ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН») ПРОДАЮТСЯ ВАМ КОМПАНИЕЙ CODA PAYMENTS, И НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ СОСТАВЛЯЮТ ДОГОВОР МЕЖДУ ВАМИ, С ОДНОЙ СТОРОНЫ, И CODA PAYMENTS, С ДРУГОЙ СТОРОНЫ. НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ И УИ СОДЕРЖАТ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДОГОВОРА. ЭТИ ПОЛОЖЕНИЯ ЗАТРАГИВАЮТ ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА И СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, И ВАМ СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С НИМИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЖИМАТЬ КНОПКУ «КУПИТЬ СЕЙЧАС» ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ПРИНИМАТЬ ДАННЫЕ УСЛОВИЯ.ВЫ НЕ ВПРАВЕ ЗАКАЗЫВАТЬ ИЛИ ПОЛУЧАТЬ ПРОДУКТЫ ИЛИ УСЛУГИ В ЭТОМ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНЕ, ЕСЛИ ВЫ (A) НЕ СОГЛАСНЫ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, (B) НЕ ДОСТИГЛИ (i) 18-ЛЕТНЕГО ВОЗРАСТА ИЛИ (ii) УСТАНОВЛЕННОГО ЗАКОНОМ ВОЗРАСТА ДЛЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ДОГОВОРА С НАМИ, ИЛИ (C) ВАМ ЗАПРЕЩЕН ДОСТУП ИЛИ ПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫМ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНОМ ИЛИ ЛЮБЫМ КОНТЕНТОМ, ПРОДУКТАМИ ИЛИ УСЛУГАМИ ЭТОГО ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНА В СИЛУ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА.
Настоящие Условия, состоящие из Части I (Общие правила и условия) и Части II (Дополнительные правила и условия), являются неотъемлемой частью УИ, которые применяются, по большей части, к использованию Интернет-магазина. Вам также следует внимательно ознакомиться с нашей Политикой конфиденциальности, прежде чем размещать заказ через этот Интернет-магазин.
ЧАСТЬ I ОБЩИЕ ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ
1. Отсутствие денежной стоимости
Вы признаете и подтверждаете, что Цифровой продукт не имеет денежной стоимости, может быть использован только в видеоигре под названием «Call of Duty: мобильная версия» (далее — «Игра»), изданной компанией Activision, не может быть передан другому лицу или обменен на фиатную валюту или другие предметы, имеющие денежную стоимость, или законные средства платежа.
2. Условия продажи
In respect of your purchases, you confirm that: (i) you are purchasing the Digital Product for your own exclusive and personal consumption; (ii) you shall have no right to rent, lease, lend, sell, redistribute or sublicense the Digital Product you acquire on this Web Store; and (iii) you at all times comply with all applicable laws, rules, regulations and terms and restrictions placed by Coda Payments and/or Activision in your purchase and use of the Digital Product. В отношении своих покупок вы подтверждаете, что: (i) вы приобретаете Цифровой продукт исключительно для личного потребления; (ii) вы не имеете права сдавать в аренду, лизинг, одалживать, продавать, перераспределять или сублицензировать Цифровой продукт, приобретенный вами в данном Интернет-магазине; и (iii) вы всегда соблюдаете все применимые законы, правила, положения и условия и ограничения, установленные компанией Coda Payments и (или) компанией Activision при покупке и использовании Цифрового продукта.
3. Описание и доставка продуктов
Мы прилагаем все усилия для того, чтобы описания продуктов в Интернет-магазине были как можно более точными. Тем не менее, насколько это разрешено действующим законодательством, мы не гарантируем, что такие описания продуктов являются полными или правильными.
Мы не разрабатываем и не публикуем Цифровые продукты, предлагаемые в Интернет-магазине. Компания Activision является издателем Цифровых продуктов. Соответственно, использование вами Цифрового продукта регулируется Лицензионным соглашением на программное обеспечение и предоставление услуг, применимым к Игре, с которым можно ознакомиться здесь. Компания Activision несет полную ответственность за доставку Цифрового продукта вам.
Вы подтверждаете, что, хотя вы можете «приобрести» Цифровой продукт, предлагаемый в Интернет-магазине, на самом деле вы не являетесь владельцем или обладателем каких-либо прав интеллектуальной собственности на данный Цифровой продукт, полученный через Интернет-магазин. Вместо этого вы приобретаете ограниченные права на доступ и использование Цифрового продукта исключительно для личного потребления. Вы не вправе декомпилировать, проводить обратное проектирование, разбирать, пытаться получить исходный код, изменять или создавать производные продукты Цифрового продукта.
4. Цены и условия оплаты
Все цены, скидки и рекламные акции, публикуемые в данном Интернет-магазине, могут быть изменены без предварительного уведомления.
Чтобы совершить покупку в Интернет-магазине, вы должны иметь действующий и соответствующий требованиям счет мобильного телефона у одного из наших партнеров — операторов мобильной связи или действующий платежный инструмент, выпущенный или признанный нашими платежными партнерами.
Вы несете полную ответственность за использование выбранных вами платежных инструментов в связи с покупками в данном Интернет-магазине, и компания Coda Payments не несет никакой ответственности перед вами или третьими лицами за любое несанкционированное использование ваших платежных инструментов.
Вы заверяете и гарантируете, что (i) платежная информация, которую вы предоставляете нам, является правдивой, правильной и полной, (ii) вы должным образом уполномочены использовать выбранный платежный инструмент для покупки, (iii) вы обязуетесь оплачивать расходы, понесенные вами по опубликованным ценам, включая все применимые налоги, пошлины, сборы за обмен валюты, сборы за передачу данных и сопутствующие расходы, если таковые имеются.
Если вы используете банковский перевод в качестве способа оплаты, все предоставляемые вами банковские реквизиты будут передаваться непосредственно нашим платежным партнерам. Компания Coda Payments не собирает, не хранит и не обрабатывает информацию о вашем банковском счете. Информацию о том, как мы обрабатываем другие платежные данные, которые вы можете предоставить в процессе совершения покупки, см. в нашей Политике конфиденциальности
Мы оставляем за собой право отклонить или не принять любую транзакцию по любой причине или установить ограничения на типы и (или) суммы транзакций.
5. Споры и ошибки
Споры:Свяжитесь с нами, если вы не получили Цифровой продукт, если вы считаете, что с вас сняли деньги по ошибке, или если у вас возникли какие-либо проблемы, связанные с оплатой.
Вы не должны делать никаких ложных или вводящих в заблуждение заявлений при подаче претензии или в ходе последующего расследования обстоятельств того или иного спора. Мы обязуемся расследовать обстоятельства всех споров, поданных нам, и прилагать разумные усилия для их разрешения. Тем не менее, окончательное разрешение таких споров будет осуществляться исключительно по усмотрению Coda Payments.
Если у вас есть вопросы или претензии по поводу Call of Duty: мобильная версия или использования Цифрового продукта в Call of Duty: мобильная версия, свяжитесь с компанией Activision здесь .
Обработка ошибок: В рамках или отдельно от процесса рассмотрения спора мы можем определить, что была допущена ошибка. Если мы установим, что с вас были сняты ошибочные или завышенные суммы, мы зачислим их на ваш счет или иным образом обеспечим возврат средств, чтобы исправить ошибку. Если мы придем к выводу, что с вас не взяли деньги, когда они должны были быть взяты, или что с вас взяли меньше денег, мы можем взыскать с вас плату, чтобы соответствующим образом исправить ошибку.
Возврат средств: Вы признаете и подтверждаете, что все покупки, успешно совершенные в Интернет-магазине, являются окончательными и не подлежат отмене. Возвраты не принимаются, и возмещение средств не производится, если иное прямо не указано в настоящих Правилах и условиях. В случае возврата средств после рассмотрения споров и (или) обработки ошибок ваш платежный инструмент будет зачислен в соответствии с условиями и сроками, установленными вашим банком или поставщиком платежных услуг.
6. Разное
Ограничение ответственности. БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО, В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЭТО НЕ ЗАПРЕЩЕНО ЗАКОНОМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ ACTIVISION ИЛИ ЛЮБАЯ ИЗ ЕЕ МАТЕРИНСКИХ, ДОЧЕРНИХ ИЛИ ЗАВИСИМЫХ КОМПАНИЙ, А ТАКЖЕ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, СОТРУДНИКИ ИЛИ ДРУГИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ (ДАЛЕЕ — «СТОРОНЫ ACTIVISION») НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ТРАВМЫ ИЛИ ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, УЩЕРБ ЗА УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ПРЕРЫВАНИЕ ДЕЛОВОЙ АКТИВНОСТИ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ УЩЕРБ ИЛИ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНА ИЛИ ЦИФРОВЫХ ПРОДУКТОВ, НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИН И ВИДОВ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (ДОГОВОР, ПРАВОНАРУШЕНИЕ ИЛИ ИНОЕ), И ДАЖЕ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ КАКАЯ-ЛИБО СТОРОНА ACTIVISION БУДЕТ ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, А ТАКЖЕ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ПОЭТОМУ ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН ACTIVISION ПЕРЕД ВАМИ ЗА ВСЕ УБЫТКИ (ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ В СЛУЧАЯХ, СВЯЗАННЫХ С ПРИЧИНЕНИЕМ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ) ПО НАСТОЯЩЕМУ ДОКУМЕНТУ НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ ФАКТИЧЕСКУЮ ЦЕНУ, УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ ЗА ЦИФРОВОЙ ПРОДУКТ. ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ БУДУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВЫШЕУКАЗАННОЕ СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ НЕ ДОСТИГНЕТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ.
Освобождение от ответственности; отказ от ответственности. В максимальной степени, разрешенной действующими законами и правилами, вы настоящим соглашаетесь освобождать и ограждать Стороны Activision от любой ответственности и отказываться от всех исков, связанных с любыми претензиями, затратами, травмами, потерями или ущербом любого рода, возникающими из или в связи с Интернет-магазином и Цифровыми продуктами, будь то на основании теории договора, деликта (включая халатность), гарантии или иной теории. Ни при каких обстоятельствах вы не должны, и настоящим вы безоговорочно отказываетесь от любого права, подавать в суд на Стороны Activision или добиваться или получать судебные запреты или другие средства защиты по праву справедливости в связи с Интернет-магазином и любым Цифровым продуктом.
Автономность положений. Без ограничения УИ, если какая-либо часть, условие или положение настоящих Условий будет признано незаконным, противоречащим какому-либо закону или иным образом недействительным, оставшаяся часть или части будут считаться делимыми и не будут затронуты таким определением, а права и обязательства сторон будут истолковываться и приводиться в исполнение, как если бы настоящие Условия не содержали той части, условия или положения, признанного незаконным или недействительным.
Часть II ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ — В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ
КАЗАХСТАН
7. Область применения
Если вы проживаете или находитесь в Казахстане, данные положения (далее — «Положения, применимые для Казахстана») будут регулировать вашу покупку Цифрового продукта в дополнение к Части I (Общие правила и условия) выше, если не указано иное. В случае возникновения противоречий между данными Положениями, применимыми для Казахстана, и Частью I (Общие правила и условия) или УИ, данные Положения, применимые для Казахстана, имеют преимущественную силу в той степени, в которой это необходимо для разрешения противоречий.
8. Поправки и изменения
Компания Coda Payments оставляет за собой право вносить изменения в настоящие Условия. Тем не менее, если вы совершите покупку до того, как такое изменение вступит в силу, то будет считаться, что вы связаны положениями предыдущей версии Условий, и изменения будут считаться вступившими в силу только после того, как вам будут доставлены Цифровые продукты, соответствующие вашей покупке.
Компания Coda Payments также оставляет за собой право переуступать свои обязательства по настоящим Условиям любому аффилированному лицу или дочернему предприятию компании Coda Payments. Тем не менее, если вы совершите покупку до того, как такое изменение вступит в силу, указанная переуступка не будет считаться применимой ко всем обязательствам, которые Coda Payments может иметь перед вами, пока Цифровые продукты, соответствующие вашей покупке, не будут вам доставлены. Дальнейшее использование вами Интернет-магазина после вступления в силу переуступки означает, что вы принимаете данную переуступку и соглашаетесь соблюдать УИ и настоящие Условия, действующие у правопреемника.
Язык. Вы можете получить доступ к копии Условий Использования и Правилам и Условиям на английском языке ниже.
Английский:
