Ultima actualizare: 30 octombrie 2024

FĂCÂND CLIC PE "CUMPĂRAȚI ACUM", SUNTEȚI DE ACORD CĂ AȚI CITIT ȘI AȚI ÎNȚELES ȘI SUNTEȚI DE ACORD SĂ RESPECTAȚI URMĂTORII TERMENI ȘI CONDIȚII DE VÂNZARE ALE MAGAZINULUI ONLINE PENTRU DISPOZITIVE MOBILE EA SPORTS FC (ACEȘTI "TERMENI ȘI CONDIȚII" SAU ACEȘTI "TERMENI"), ÎN PLUS FAȚĂ DE MAGAZINUL ONLINE PENTRU DISPOZITIVE MOBILE EA SPORTS FC TERMENII DE UTILIZARE ("TDU" sau "TERMENII DE UTILIZARE") ȘI NOTIFICAREA PRIVIND CONFIDENȚIALITATEA ("TERMENII MAGAZINULUI WEB"), CARE SUNT ÎNCORPORATE ÎN PREZENTUL DOCUMENT PRIN REFERINȚĂ. Cu excepția cazului în care contextul impune altfel, toți termenii cu majuscule utilizați, dar care nu sunt definiți în prezentul document, vor avea semnificația prevăzută în Termenii de utilizare.

DE ASEMENEA, PRIN PREZENTA RECUNOAȘTEȚI ȘI SUNTEȚI DE ACORD CĂ PRODUSELE DIGITALE ALE MAGAZINULUI WEB MOBIL EA SPORTS FC (DENUMIT ÎN CONTINUARE "MAGAZINUL WEB") VĂ SUNT VÂNDUTE DE CODA, IAR ACEȘTI TERMENI FORMEAZĂ UN CONTRACT ÎNTRE DUMNEAVOASTRĂ, PE DE O PARTE, ȘI CODA, PE DE ALTĂ PARTE. ACEȘTI TERMENI ȘI TOU CONȚIN LIMITĂRI ALE RĂSPUNDERII ȘI ALTE CLAUZE CONTRACTUALE OBLIGATORII DIN PUNCT DE VEDERE JURIDIC. ACESTE CLAUZE VĂ AFECTEAZĂ DREPTURILE ȘI REMEDIILE LEGALE ȘI AR TREBUI SĂ LE ANALIZAȚI CU ATENȚIE ÎNAINTE DE A FACE CLIC PE "CUMPĂRAȚI ACUM" SAU DE A ACCEPTA ÎN ALT MOD ACEȘTI TERMENI. NU POȚI COMANDA SAU OBȚINE PRODUSE SAU SERVICII DE LA ACEST MAGAZIN WEB DACĂ (A) NU EȘTI DE ACORD CU ACESTE TERMENI, (B) NU AI VÂRSTA MAI MARE DE (i) CEL PUȚIN 18 ANI SAU (ii) VÂRSTA LEGALĂ PENTRU A ÎNCHEIA UN CONTRACT OBLIGATORIU CU NOI SAU (C) ȚI SE INTERZICE ACCESAREA SAU UTILIZAREA ACESTUI MAGAZIN WEB SAU A UNOR CONȚINUTURI, PRODUSE SAU SERVICII ALE ACESTUI MAGAZIN WEB ÎN BAZA LEGII APLICABILE.

Acești Termeni compuși din Partea I (Termeni și condiții generale) și Partea II (Termeni și condiții suplimentare) fac parte integrantă din TOU care se aplică în general utilizării Magazinului web. De asemenea, trebuie să consultați cu atenție Notificarea noastră privind confidențialitatea înainte de a plasa o comandă prin intermediul acestui Magazin web.

PARTEA I TERMENI ȘI CONDIȚII GENERALE

1. Fără valoare monetară

Recunoașteți și înțelegeți că Produsul digital nu are o valoare monetară intrinsecă sau separată/externă și poate fi utilizat numai în jocul video cunoscut sub numele de "EA Sports FC Mobile" (denumit în continuare "Jocul") publicat de Electronic Arts Inc. ("EA") și nu poate fi transferat altei persoane sau răscumpărat în monede fiat/reale sau alte lucruri cu valoare monetară sau mijloace de plată legale.

2. Condiții de vânzare

În ceea ce privește achizițiile dumneavoastră, confirmați că: (i) achiziționați Produsul digital pentru consumul dvs. exclusiv și personal; (ii) nu aveți dreptul de a închiria, da în leasing, împrumuta, vinde, redistribui sau sublicenția Produsul digital pe care îl achiziționați de pe acest Magazin web; iii) nu aveți dreptul de a reproduce, replica, distribui sau exploata în alt mod orice conținut, bunuri sau servicii care vă sunt furnizate iv) nu vă este interzis prin nicio lege, condiție, ordonanță sau alte cerințe să creați un Cont EA și/sau să utilizați în alt mod orice aspect al Magazinului web sau al Produsului digital; v) sunteți capabil să acceptați, să încheiați și să vă supuneți în mod legal acestor Termeni de utilizare; și (vi) respectați în orice moment toate legile, regulile, reglementările și termenii și restricțiile aplicabile impuse de Coda și/sau EA în achiziționarea și utilizarea Produsului digital. 

3. Contul EA

Pentru a efectua tranzacții sau pentru a accesa anumite scheme de recompensare, promoții, caracteristici sau servicii ale Magazinului web, vă putem solicita să utilizați contul EA înregistrat pentru Joc. Prin conectarea utilizând contul dvs. EA, confirmați și sunteți de acord că ați furnizat Coda informații complete și exacte despre dvs. în scopuri de verificare și că sunteți responsabil pentru păstrarea confidențialității contului dvs. EA, a parolei acestuia și a tuturor activităților care au loc în cadrul contului dvs. EA. În cazul unui acces neautorizat la contul dvs. EA de la Magazinul web, trebuie să notificați imediat Coda.

Coda are dreptul să vă verifice identitatea și să vă solicite o dovadă de identificare sau să vă refuze înregistrarea, (i) la discreția sa, atunci când (ii) i se cere de către autoritățile relevante să facă acest lucru ca parte a normelor și reglementărilor privind combaterea spălării banilor și a finanțării terorismului, (iii) dacă este necesar atunci când se detectează utilizarea neautorizată a contului dvs. EA sau (iv) există un litigiu legat de proprietatea contului dvs. EA.

Coda își rezervă dreptul, la discreția sa exclusivă, de a suspenda sau rezilia accesul sau utilizarea Magazinului web utilizând contul EA în orice moment dacă:

1. încercați să vă angajați sau să vă angajați indirect în orice comportament interzis de Termenii Magazinului web;

2. încălcați orice clauză a Termenilor Magazinului web și, dacă încălcarea poate fi remediată, nu reușiți să o faceți în termen de treizeci (30) de zile de la primirea notificării de la Coda care specifică această încălcare;

3. Coda este obligată să facă acest lucru de către orice autoritate de reglementare sau organism de aplicare a legii;

4. Deveniți sau sunteți supus unei proceduri de faliment;

5. ne-ați furnizat informații false sau inexacte și nu ne-ați furnizat informații adevărate sau corecte în termen de cincisprezece (15) zile de la primirea unei notificări scrise din partea Coda prin care să solicitați astfel de informații; sau

6. Coda a stabilit, acționând în mod rezonabil, că securitatea Contului dvs. EA a fost compromisă sau că contul dvs. a fost accesat în mod neautorizat, iar dvs. nu luați măsuri în termen de cinci (5) zile de la primirea unei notificări scrise din partea Coda în care se specifică măsurile corective necesare.

Sunteți singurul responsabil pentru verificarea și confirmarea faptului că contul dvs. EA sau orice alte informații necesare introduse în timpul tranzacției sau atunci când accesați anumite scheme de recompensare, promoții, caracteristici sau servicii din Magazinul web sunt complete și exacte. Procedând, recunoașteți că Coda nu este responsabilă pentru erori sau rambursări datorate unor detalii incorecte ale contului EA sau oricăror alte informații introduse de dvs.

4. Descrierea produsului și livrarea

‍Noi depunem toate eforturile pentru a ne asigura că descrierile produselor de pe Magazinul web sunt cât mai exacte posibil. Cu toate acestea, în măsura permisă de legea aplicabilă, nu garantăm că astfel de descrieri ale produselor sunt complete sau corecte.

Noi nu dezvoltăm sau publicăm Produsele digitale oferite în Magazinul web. EA este editorul de Produse digitale. În consecință, utilizarea de către dvs. a Produsului digital se supune Contractului de utilizare aplicabil Jocului care se găsește aici. EA este singura responsabilă pentru livrarea Produsului digital către dumneavoastră, pentru răscumpărarea Produsului digital și pentru furnizarea în schimb a conținutului digital aplicabil. 

Produsul digital va expira la un anumit moment după ce a fost emis/cumpărat. Perioadele de expirare pot varia în funcție de Produsul digital în cauză. Informații despre expirarea Produselor digitale pot fi obținute prin contactarea echipei noastre de asistență (consultați secțiunea 9 de mai jos pentru a afla cum să ne contactați) - vă recomandăm să faceți acest lucru înainte de a achiziționa orice Produs digital.

‍Înțelegeți că, deși puteți "achiziționa" Produsul digital oferit pe Magazinul web, de fapt nu dețineți sau nu aveți niciun drept de proprietate intelectuală asupra Produsului digital obținut prin Magazinul web. Mai degrabă, achiziționați drepturi limitate de acces și utilizare a Produsului digital pentru consumul dumneavoastră personal exclusiv. Nu aveți voie să decompilați, să faceți inginerie inversă, să dezasamblați, să încercați să obțineți codul sursă, să modificați sau să creați lucrări derivate din Produsul digital.

5. Prețuri și condiții de plată

Toate prețurile, reducerile și promoțiile afișate pe acest magazin web se pot modifica fără notificare prealabilă. 

Pentru a efectua o achiziție de pe Magazinul web, trebuie să aveți un cont de telefonie mobilă valid și eligibil la unul dintre operatorii noștri de rețele mobile parteneri sau un instrument de plată valid emis sau recunoscut de partenerii noștri de plată.

Sunteți singurul responsabil pentru utilizarea instrumentelor de plată selectate în legătură cu achiziția de pe acest Magazin web, iar Coda nu va avea nicio răspundere față de dvs. sau față de orice terță parte pentru orice utilizare neautorizată a instrumentelor dvs. de plată.

Declarați și garantați că (i) informațiile de plată pe care ni le furnizați sunt adevărate, corecte și complete, (ii) sunteți autorizat în mod corespunzător să utilizați instrumentul de plată ales pentru achiziție, (iii) veți plăti taxele suportate de dvs. la prețurile afișate, inclusiv toate taxele, impozitele, comisioanele de schimb valutar, taxele de date și taxele conexe aplicabile, dacă este cazul.‍‍

Dacă utilizați un transfer bancar ca metodă de plată, orice detalii bancare pe care le furnizați vor fi colectate direct de partenerii noștri de plată. Coda nu colectează, nu stochează și nu procesează informațiile privind contul dvs. bancar. Pentru informații despre modul în care prelucrăm alte date de plată pe care le puteți furniza în cursul efectuării unei achiziții, vă rugăm să consultați Notificare privind confidențialitatea.

Ne rezervăm dreptul de a respinge sau de a refuza orice tranzacție din orice motiv sau de a stabili limite privind tipurile și/sau sumele tranzacțiilor.

6. Litigii și erori

Litigii: Vă rugăm contactați-ne la dacă nu ați primit produsul digital, dacă credeți că ați fost taxat în mod eronat sau dacă ați întâmpinat orice probleme legate de plată. 

Nu trebuie să faceți nicio declarație falsă sau înșelătoare atunci când depuneți plângerea sau în timpul investigației ulterioare a unui litigiu. Vom investiga toate litigiile care ne sunt înaintate și vom face eforturi rezonabile pentru a le soluționa. Cu toate acestea, soluționarea finală a acestor litigii va fi la discreția exclusivă a Coda.

Dacă aveți întrebări sau reclamații cu privire la joc sau la utilizarea produsului digital în joc, vă rugăm să contactați EA aici.

Gestionarea erorilor: Ca parte a procesului de soluționare a litigiilor sau separat de acesta, putem stabili că a fost comisă o eroare. Dacă stabilim că ați fost taxat incorect sau suprataxat, vă vom credita contul sau vom aranja în alt mod o rambursare pentru a rectifica eroarea. În cazul în care ajungem la concluzia că nu ați fost taxat atunci când ar fi trebuit să fiți taxat sau că ați fost subtaxat, putem colecta o plată de la dvs. pentru a corecta eroarea în consecință.

Restituiri: Recunoașteți și înțelegeți că toate achizițiile efectuate cu succes pe Magazinul web sunt finale și nu pot fi anulate. Nu vor fi acceptate retururi și nu vor fi efectuate rambursări, cu excepția cazului în care se specifică în mod expres altfel în acești Termeni și condiții. În cazul în care vi se face o rambursare după investigarea litigiului și/sau a manipulării erorilor, instrumentul dvs. de plată va fi creditat în conformitate cu termenii și termenele stabilite de banca dvs. sau de furnizorul de servicii de plată.

În cazul în care trebuie să vi se facă o rambursare după încheierea unui litigiu, a unei reclamații și/sau a unei probleme de gestionare a erorilor, astfel cum se prevede în prezenta secțiune 6, termenul de creditare a rambursării în contul dumneavoastră bancar sau în contul serviciului de plată depinde de canalul de plată utilizat sau de banca dumneavoastră sau de prestatorul de servicii de plată.

7. Diverse

Limitarea răspunderii. FĂRĂ LIMITAREA TOU, ÎN MĂSURA ÎN CARE NU ESTE INTERZISĂ DE LEGE, ÎN NICIUN CAZ EA SAU ORICARE DINTRE SOCIETĂȚILE SALE MAMĂ, FILIALELE, AFILIAȚII SAU DIRECTORII, DIRECTORII, ANGAJAȚII SAU ALȚI REPREZENTANȚI AI ACESTORA (DENUMITE ÎN CONTINUARE "PĂRȚILE EA") NU VOR FI RĂSPUNZĂTORI PENTRU VĂTĂMĂRI CORPORALE SAU PENTRU ORICE DAUNE ACCIDENTALE, SPECIALE, INDIRECTE SAU SUBSECVENTE DE ORICE FEL, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, DAUNE PENTRU PIERDEREA DE PROFIT, PIERDEREA DE DATE, ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂȚII SAU ORICE ALTE DAUNE SAU PIERDERI, CARE REZULTĂ DIN SAU SUNT LEGATE DE UTILIZAREA SAU INCAPACITATEA DE A UTILIZA MAGAZINUL WEB SAU PRODUSELE DIGITALE, INDIFERENT DE CAUZĂ, INDIFERENT DE TEORIA RĂSPUNDERII (CONTRACT, DELICT SAU ALTFEL) ȘI CHIAR DACĂ ORICARE DINTRE PĂRȚILE EA A FOST INFORMATĂ CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE. UNELE JURISDICȚII NU PERMIT LIMITAREA RĂSPUNDERII PENTRU VĂTĂMĂRI CORPORALE SAU PENTRU DAUNE ACCIDENTALE SAU INDIRECTE, ASTFEL ÎNCÂT ACEASTĂ LIMITARE S-AR PUTEA SĂ NU VI SE APLICE. ÎN NICIUN CAZ RĂSPUNDEREA TOTALĂ A PĂRȚILOR EA FAȚĂ DE DVS. PENTRU TOATE DAUNELE (ALTELE DECÂT CELE IMPUSE DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ ÎN CAZURILE CARE IMPLICĂ VĂTĂMĂRI CORPORALE) NU VA DEPĂȘI PREȚUL REAL PLĂTIT DE DVS. PENTRU PRODUSUL DIGITAL. LIMITĂRILE DE MAI SUS SE VOR APLICA CHIAR DACĂ REMEDIUL MENȚIONAT ANTERIOR NU ÎȘI ATINGE SCOPUL ESENȚIAL.

Eliberare; renunțare. În cea mai mare măsură permisă de legile și reglementările aplicabile, sunteți de acord prin prezenta să eliberați și să exonerați părțile EA de orice răspundere și să renunțați la toate cauzele de acțiune legate de orice reclamații, costuri, vătămări, pierderi sau daune de orice fel care decurg din sau în legătură cu Magazinul web și produsele digitale, fie în temeiul unei teorii contractuale, delictuale (inclusiv neglijența), de garanție sau al altei teorii. În niciun caz nu veți putea, și prin prezenta renunțați în mod irevocabil, la orice drept de a da în judecată părțile EA sau de a solicita sau obține măsuri asiguratorii sau alte măsuri echitabile în legătură cu Magazinul web și orice Produs digital.

Separabilitate. Fără a se limita la TOU, în cazul în care o parte, un termen sau o prevedere din acești Termeni și condiții este considerată ilegală, în conflict cu orice lege sau invalidă în alt mod, partea sau părțile rămase vor fi considerate separabile și nu vor fi afectate de o astfel de determinare, iar drepturile și obligațiile părților vor fi interpretate și aplicate ca și cum acești Termeni și condiții nu ar conține partea, termenul sau prevederile considerate ilegale sau invalide.

PARTEA II TERMENI ȘI CONDIȚII SUPLIMENTARE - SPECIFICE FIECĂREI ȚĂRI

Uniunea Europeană (UE)/Spațiul Economic European (SEE)/Regatul Unit (UK)

8. Domeniul de aplicare 

Cu excepția cazului în care se specifică altfel, dacă locuiți sau sunteți localizat în UE/SEE, Elveția sau Regatul Unit, aceste dispoziții (denumite "Dispozițiile UE") reglementează achiziționarea produsului digital, în plus față de Partea I (Termeni și condiții generale) de mai sus. În cazul unui conflict între aceste Dispoziții UE și Partea I (Termeni și condiții generale) sau Termenii de utilizare, aceste Dispoziții UE vor prevala în măsura necesară pentru a rezolva conflictul. 

9. Furnizor de produse digitale 

Înțelegeți și acceptați că produsul digital vă este vândut de Coda Netherlands Holdings B.V., cu adresa sa înregistrată la Strawinskylaan 411, WTC, Tower A, 4th Floor, 1077XX Amsterdam și cu numărul de TVA 862518866 ("Coda Netherlands"), și că Termenii și Condițiile sunt prin prezenta încheiate și convenite între dumneavoastră și Coda Netherlands. Coda Netherlands poate fi contactată prin e-mail la adresa support.eu@codapayments.com.

10. Prețuri

Toate prețurile oferite pe Magazinul web includ TVA la rata aplicabilă și orice alte taxe și tarife suplimentare.

11. Conformitatea

Coda Netherlands garantează că Produsul digital este conform cu descrierea furnizată pe pagina de produs a Magazinului web relevant, cu cerințele rezonabile de fiabilitate și/sau utilitate și cu legile aplicabile care există la data la care se efectuează tranzacția de cumpărare. Coda Netherlands nu va avea nicio obligație sau răspundere în ceea ce privește orice defect sau neconformitate descoperită după răscumpărarea sau activarea produsului digital, astfel cum se specifică mai sus.  

12. Dreptul legal de retragere 

În conformitate cu reglementările UE/SEE sau ale Regatului Unit, aveți dreptul legal de a vă retrage din anumite contracte privind achiziționarea produsului digital. Vă rugăm să consultați această pagina pentru mai multe informații despre întinderea dreptului dvs. legal și modul în care îl puteți exercita. Cu toate acestea, puteți "renunța" la acest drept la punctul de vânzare, solicitând în mod expres ca conținutul digital relevant să fie furnizat imediat și recunoscând că dreptul de retragere va fi pierdut odată cu începerea furnizării. 

13. Legislația aplicabilă și soluționarea litigiilor

Acești Termeni și condiții (și Termenii de utilizare încorporați aici prin referință) vor fi reglementați și interpretați în conformitate cu legile din Țările de Jos, fără a lua în considerare dispozițiile privind conflictul de legi. Ne vom strădui să soluționăm pe cale amiabilă orice litigii care decurg din sau în legătură cu acești Termeni și condiții (inclusiv orice întrebare privind existența, validitatea sau încetarea acestora), dar în cazul în care aceste eforturi eșuează, aceste litigii vor fi soluționate definitiv de Tribunalul districtual din Amsterdam în urma procedurilor în limba engleză în fața Camerei pentru probleme comerciale internaționale ("Tribunalul comercial din Țările de Jos" sau "Tribunalul districtual NCC"), cu excluderea jurisdicției oricăror alte instanțe, cu condiția ca această alegere a legii/jurisdicției să nu vă priveze de orice protecție obligatorie a consumatorilor din țara dumneavoastră de origine (dacă este diferită). O acțiune pentru măsuri provizorii, inclusiv măsuri de protecție, disponibile în temeiul legislației olandeze, poate fi introdusă în fața instanței NCC în procedură sumară (CSP) în cadrul unei proceduri în limba engleză. Orice apel împotriva hotărârilor NCC sau CSP va fi înaintat Camerei pentru probleme comerciale internaționale a Curții de Apel din Amsterdam ("Curtea de Apel Comercială din Țările de Jos" sau "NCCA"). Se aplică Regulamentul de procedură al NCC.

Fără a aduce atingere jurisdicției exclusive a NCC, în cazul în care sunteți un utilizator olandez al Magazinului web, puteți opta, pentru o perioadă de o lună după ce Coda invocă în scris prezenta secțiune 13, pentru soluționarea litigiului de către instanța competentă în temeiul legislației olandeze.

Suntem obligați de reglementările aplicabile să furnizăm un link către platforma online de soluționare a litigiilor a Comisiei Europene, pe care o puteți accesa aici: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Cu toate acestea, Coda Netherlands nu este nici obligată și nici nu dorește să participe la procedurile de soluționare a litigiilor în fața unei comisii de arbitraj a consumatorilor. 

14. Obligatorie și executorie

Înțelegeți și acceptați că acești Termeni și condiții constituie un contract obligatoriu și executoriu între dumneavoastră și Coda Netherlands și că drepturile și obligațiile stabilite în acești Termeni și condiții intră în vigoare între dumneavoastră și Coda Netherlands atunci când vă exprimați acceptarea.

SUIZERLAND

17. Domeniul de aplicare 

Cu excepția cazului în care se specifică altfel, dacă locuiți sau sunteți localizat în Elveția, următoarele prevederi ("Dispoziții elvețiene") vor guverna achiziționarea produsului digital, în plus față de Partea I (Termeni și condiții generale) și Partea II (Dispoziții specifice Uniunii Europene (UE)/Spațiului Economic European (SEE)/Regatului Unit (UK). În cazul unui conflict între aceste Dispoziții elvețiene și orice dispoziție din Partea I, Partea II sau Termenii de utilizare, aceste Dispoziții elvețiene vor prevala în măsura necesară pentru a rezolva conflictul. 

18. Legislația aplicabilă și soluționarea litigiilor

Acești Termeni și condiții (și Termenii de utilizare încorporați aici prin referință) sunt reglementați și interpretați în conformitate cu legile Elveției, fără a lua în considerare dispozițiile privind conflictul de legi. Ne vom strădui să soluționăm pe cale amiabilă orice litigii care decurg din sau în legătură cu acești Termeni și condiții (inclusiv orice întrebare privind existența, valabilitatea sau încetarea acestora), dar în cazul în care aceste eforturi eșuează, puteți ridica litigiul pe platforma online de soluționare a litigiilor a Comisiei Europene, pe care o puteți accesa aici: https://ec.europa.eu/consumers/odr. În cazul în care legea aplicabilă impune ca astfel de litigii să fie reglementate de instanțe cu jurisdicție elvețiană, aceste litigii vor fi soluționate definitiv de instanțele din Zurich, Elveția, cu excluderea jurisdicției oricăror alte instanțe. O acțiune pentru măsuri provizorii, inclusiv măsuri de protecție, disponibile în temeiul legislației elvețiene, poate fi introdusă în instanța competentă.

Limba. Puteți accesa o copie a Termenilor de utilizare, a Termenilor și condițiilor, inclusiv a Dispozițiilor UE aplicabile țării dumneavoastră, atât în limba engleză, cât și în limbile locale respective de mai jos. 

[LANGUAGE]:  Termeni de utilizare

Citește avizul juridic (Imprint) Notificare legală