সর্বশেষ আপডেট: অক্টোবর 15, 2024

“এখনই কিনুন” ক্লিক করে, আপনি সম্মত হন যে আপনি পড়ে বুঝেছেন এবং আপনি হেডকোয়ার্টার দ্বারা নির্ধারিত রেফারেন্সে, সংশ্লিষ্ট EA SPORTS FC MOBILE WEB STORE’র শর্তাবলি এবং বিক্রয়ের শর্তাবলি (এই “শর্তাবলি”), EA SPORTS FC MOBILE WEB STORE ব্যবহারের শর্তাবলি (“TOU” বা “ব্যবহারের শর্তাবলি”) এবং গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি (“ওয়েব স্টোরের শর্তাবলি”) মানবেন। প্রসঙ্গে অন্যথা প্রয়োজন না হলে, ইংরেজি বড় হাতের লেখা সব শর্ত যা ব্যবহৃত হলেও এখানে সংজ্ঞায়িত করা হয়নি সেগুলি ব্যবহারের শর্তাবলিতে বর্ণিত অর্থ হিসাবে গণ্য হবে।

আপনি এতদ্বারা স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে EA SPORTS FC MOBILE WEB STORE (“WEB STORE”) এর ডিজিটাল পণ্যগুলি CODA আপনার কাছে বিক্রি করে এবং এই শর্তাবলি একদিকে আপনার এবং অন্যদিকে CODA’র মধ্যে চুক্তি গঠন করে। এই শর্তাবলি এবং TOU-তে দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা এবং অন্যান্য আইনত বাধ্যতামূলক চুক্তিগত শর্তাবলি রয়েছে। এই ধারাগুলি আপনার আইনি অধিকার ও প্রতিকার প্রভাবিত করে এবং “এখন কিনুন” ক্লিক করার আগে বা অন্যথায় এই শর্তাবলি স্বীকার করার আগে আপনার সেগুলি ভাল করে পর্যালোচনা করা উচিত। আপনার এই WEB STORE থেকে পণ্য বা পরিষেবা অর্ডার করা বা না নেওয়ার শ্রেয় যদি আপনি (A) এই শর্তাবলিতে সম্মত না হন, (B) (i) কমপক্ষে 18 বছর বয়সী না হন বা (ii) আমাদের সাথে বাধ্যতামূলক চুক্তি গঠনের আইনি বয়সী না হন বা (C) এই WEB STORE বা এই Web Store-এর কোনও সামগ্রী, পণ্য বা পরিষেবাদি প্রযোজ্য আইনমতে অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করা থেকে নিষিদ্ধ হন।

পার্ট I (সাধারণ শর্তাবলি) এবং পার্ট II (অতিরিক্ত শর্তাবলি) এর সমন্বয়ে গঠিত এই শর্তাবলি TOU এর অবিচ্ছেদ্যাংশ যা সাধারণভাবে Web Store ব্যবহারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। এই Web Store-এর মাধ্যমে অর্ডার দেওয়ার আগে আপনার আমাদের গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি ভাল করে পর্যালোচনা করা উচিত।

পার্ট I সাধারণ শর্তাবলি

1. কোন আর্থিক মূল্য নেই

আপনি স্বীকার করেন এবং বোঝেন যে ডিজিটাল পণ্যটির কোনও আর্থিক মূল্য নেই এবং শুধু Electronic Arts Inc. (“EA”) এর প্রকাশিত “EA Sports FC Mobile” (“গেম”) নামে পরিচিত ভিডিও গেমে ব্যবহার করা যেতে পারে, তা অন্য ব্যক্তির কাছে স্থানান্তরিত করা যেতে পারে না বা ফিয়াট মুদ্রা বা আর্থিক মূল্যের অন্যান্য জিনিসের বদলে বা আইনি দরপত্রের মাধ্যমে রিডিম করা যাবে না।

2. বিক্রির শর্তাবলি

আপনার ক্রয়ের ক্ষেত্রে, আপনি নিশ্চিত করছেন যে: (i) আপনি শুধু নিজস্ব তথা ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য ডিজিটাল পণ্যটি কিনছেন; (ii) আপনার এই Web Store-এ অর্জিত ডিজিটাল পণ্যটি ভাড়া, ইজারা, ধার, বিক্রয়, বিতরণ বা সাবলাইসেন্স করার কোনও অধিকার থাকবে না এবং (iii) আপনি সর্বদা আপনার ডিজিটাল পণ্য ক্রয় এবং ব্যবহারের ক্ষেত্রে Coda এবং/অথবা EA দ্বারা আরোপিত সমস্ত প্রযোজ্য আইন, বিধি, প্রবিধান ও শর্তাবলি এবং বিধিনিষেধ মেনে চলেন। 

3. EA অ্যাকাউন্ট

Web Store-এ লেনদেন করতে বা নির্দিষ্ট পুরস্কার স্কিম, প্রচার, বৈশিষ্ট্য বা পরিষেবাদি অ্যাক্সেস করতে, গেমের জন্য নিবন্ধিত আপনার EA অ্যাকাউন্টটি আমাদের ব্যবহার করতে হতে পারে। আপনার EA অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে লগ ইন করে, আপনি নিশ্চিত করেন এবং সম্মত হন যে আপনি যাচাইকরণের উদ্দেশ্যে Coda-কে নিজের সম্পর্কে সম্পূর্ণ এবং সঠিক তথ্য দেন এবং আপনার EA অ্যাকাউন্ট, এর পাসওয়ার্ড এবং আপনার EA অ্যাকাউন্টের অধীনে ঘটে যাওয়া সমস্ত কার্যকলাপের গোপনীয়তা বজায় রাখার জন্য আপনি দায়ী। Web Store-এ আপনার EA অ্যাকাউন্টে অননুমোদিত অ্যাক্সেসের ক্ষেত্রে আপনাকে অবিলম্বে Coda-কে অবহিত করতে হবে।

Coda নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে যে কোনও সময়ে EA অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে Web Store-এর আপনার অ্যাক্সেস বা ব্যবহার স্থগিত বা বন্ধ করার অধিকার রাখে যদি:

1. আপনি Web Store-এর শর্তাবলির অধীনে নিষিদ্ধ কোনও আচরণে জড়িত হওয়ার চেষ্টা করেন বা পরোক্ষভাবে জড়িত হন;

2. আপনি Web Store-এর শর্তাবলির কোনও ধারা ভঙ্গ করেন এবং যদি সেই লঙ্ঘনের প্রতিকার করা যেতে পারে; অথচ আপনি এই জাতীয় লঙ্ঘন নির্দিষ্ট করে Coda থেকে নোটিশ পাওয়ার ত্রিশ (30) দিনের মধ্যে তা করতে ব্যর্থ হন;

3. Coda’র কোনও নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষ বা আইন প্রয়োগকারী সংস্থা দ্বারা তা করা প্রয়োজন;

4. আপনি আমাদের মিথ্যা বা ভুল তথ্য দেন এবং এই জাতীয় তথ্যের অনুরোধ করে Coda থেকে লিখিত নোটিশ পাওয়ার পনের (15) দিনের মধ্যে আমাদের সত্য বা সঠিক তথ্য সরবরাহ করতে ব্যর্থ হন অথবা

5. যদি Coda নির্ধারণ করে যে আপনার EA অ্যাকাউন্টের নিরাপত্তায় গোলযোগ হয়েছে বা আপনার অ্যাকাউন্টটি অননুমোদিত পদ্ধতিতে অ্যাক্সেস করা হয়েছে এবং আপনি Coda থেকে লিখিত নোটিশ পাওয়ার পাঁচ (5) দিনের মধ্যে প্রয়োজনীয় সংশোধনমূলক সুনির্দিষ্ট পদক্ষেপ নিতে ব্যর্থ হন।

লেনদেনের সময় বা Web Store-এ নির্দিষ্ট পুরস্কার স্কিম, প্রচার, বৈশিষ্ট্য বা পরিষেবাদি অ্যাক্সেস করার সময় আপনার EA অ্যাকাউন্ট বা অন্য কোনও প্রয়োজনীয় তথ্য যাচাই এবং নিশ্চিত করার জন্য আপনি সম্পূর্ণরূপে দায়ী। এগিয়ে যাওয়ার অর্থ, আপনি স্বীকার করেন যে Coda, EA অ্যাকাউন্টের বিশদে ভুল বা আপনার দেওয়া অন্য কোনও তথ্যের কারণে হওয়া ত্রুটির জন্য বা অর্থ ফেরত দিতে দায়বদ্ধ নয়।

4. পণ্যের বর্ণনা এবং ডেলিভারি

‍Web Store-এ পণ্যের বিবরণ যথাসম্ভব সঠিক তা নিশ্চিত করার জন্য আমরা সর্বাত্মক প্রচেষ্টা করি। তবে প্রযোজ্য আইনানুসারে অনুমোদিত সীমা পর্যন্ত, আমরা গ্যারান্টি দিই না যে এই জাতীয় পণ্যের বিবরণ সম্পূর্ণ বা সঠিক।

আমরা Web Store-এ দেওয়া ডিজিটাল পণ্যগুলি বিকাশ বা প্রকাশ করি না। EA হল ডিজিটাল পণ্যের প্রকাশক। তদনুসারে, আপনার ডিজিটাল পণ্যের ব্যবহার, এখানে পাওয়া গেমের জন্য প্রযোজ্য ব্যবহারকারী চুক্তি সাপেক্ষ। শুধু EA আপনার কাছে ডিজিটাল পণ্য সরবরাহের জন্য দায়ী।

‍আপনি বোঝেন যে আপনি Web Store-এ প্রদত্ত ডিজিটাল পণ্যটি “ক্রয়” করতেই পারেন, তবে Web Store-এর মাধ্যমে প্রাপ্ত ডিজিটাল পণ্যটির মালিকানা বা কোনও মেধা সম্পত্তির অধিকার আপনার থাকে না। বরং, আপনি শুধু আপনার ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য ডিজিটাল পণ্য অ্যাক্সেস এবং ব্যবহারের সীমিত অধিকার ক্রয় করেন। আপনি ডিকম্পাইল, রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার, ডিসঅ্যাসেম্বল, সোর্স কোড বের করা, রদবদল বা ডিজিটাল পণ্যের ডেরিভেটিভ কাজ তৈরি করার চেষ্টা করতে করবেন না।

5. মূল্য এবং পেমেন্ট শর্তাবলি

এই Web Store-এ পোস্ট করা সমস্ত মূল্য, ছাড় এবং প্রচার বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই পরিবর্তন সাপেক্ষ। 

Web Store-এ ক্রয় করতে, আপনার অবশ্যই আমাদের অংশীদার মোবাইল নেটওয়ার্ক অপারেটরদের একজনের সাথে বৈধ এবং যোগ্য মোবাইল ফোন অ্যাকাউন্ট থাকতে হবে বা আমাদের অর্থপ্রদানের অংশীদারদের জারিকৃত বা স্বীকৃতবৈধ অর্থপ্রদানের মাধ্যম থাকতে হবে।

এই Web Store-এ ক্রয়ের সাথে সম্পর্কিত আপনার নির্বাচিত অর্থপ্রদানের মাধ্যম ব্যবহারের জন্য শুধু আপনি দায়ী এবং আপনার অর্থপ্রদানের মাধ্যমে অননুমোদিত ব্যবহারের জন্য Coda’র কাছে আপনার বা কোনও তৃতীয় পক্ষের কোনও দাবি থাকবে না।

আপনি প্রতিনিধিত্ব করেন এবং নিশ্চয়তা দেন যে (i) আপনি আমাদেরকে পেমেন্টের যেসব তথ্য দেন তা সত্য, সঠিক এবং সম্পূর্ণ, (ii) আপনি ক্রয়ের জন্য নির্বাচিত অর্থপ্রদানের মাধ্যমে ব্যবহার করার জন্য যথাযথভাবে অনুমোদিত, (iii) আপনি সমস্ত প্রযোজ্য কর, শুল্ক, মুদ্রা বিনিময় ফি, ডেটা চার্জ এবং সংশ্লিষ্ট চার্জ সহ পোস্ট করা মূল্যে আপনার ব্যয় চার্জ হিসাবে প্রদান করবেন, যদি ব্যয় থাকে।‍‍

আপনি অর্থ প্রদানের পদ্ধতি হিসাবে কোনও ব্যাঙ্ক ট্রান্সফার ব্যবহার করলে আপনার প্রদত্ত কোনও ব্যাঙ্কের বিশদ বিবরণ সরাসরি আমাদের পেমেন্ট পার্টনাররা সংগ্রহ করবে। Coda আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের তথ্য সংগ্রহ, সঞ্চয় বা প্রক্রিয়া করে না। ক্রয় করার সময় আপনি দিতে পারেন এমন অন্যান্য অর্থপ্রদানের ডেটা আমরা কীভাবে প্রক্রিয়া করি সে সম্পর্কিত তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে আমাদের গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তিটি দেখুন।

আমরা কোনও কারণে কোনও লেনদেন খারিজ বা প্রত্যাখ্যানের বা লেনদেনের ধরণ এবং/অথবা পরিমাণের সীমা নির্ধারণ করার অধিকার রাখি।

6. বিরোধ এবং ত্রুটি

বিরোধ:আপনি যদি ডিজিটাল পণ্যটি না পেয়ে থাকেন, যদি আপনি বিশ্বাস করেন যে আপনাকে ত্রুটিপূর্ণভাবে অভিযুক্ত করা হয়েছে বা যদি আপনি অর্থ প্রদান সম্পর্কিত কোনও সমস্যার সম্মুখীন হন তবে অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন। 

আপনার অভিযোগ জমা দেওয়ার সময় বা কোনও বিরোধের পরবর্তী তদন্তের সময় আপনি অবশ্যই কোনও মিথ্যা বা বিভ্রান্তিকর বিবৃতি দেবেন না। আমাদের কাছে দায়ের করা সমস্ত বিরোধের আমরা তদন্ত করব এবং তা সমাধানের যুক্তিসঙ্গত প্রচেষ্টা করব। তবে এই জাতীয় বিরোধের চূড়ান্ত সমাধান Coda’র নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে হবে।

এই গেমে, গেম বা ডিজিটাল পণ্যটির ব্যবহার সম্পর্কে আপনার কোনও প্রশ্ন বা অভিযোগ থাকলে অনুগ্রহ করে এখানে EA’র সাথে যোগাযোগ করুন।

ত্রুটি পরিচালনা: বিরোধ পরিচালনা প্রক্রিয়ার অংশ হোক বা পৃথক হোক, আমরা নির্ধারণ করব যে কোনো ভুল হয়েছে। যদি আমরা নির্ধারণ করি যে আপনাকে ভুলভাবে চার্জ বা অতিরিক্ত চার্জ করা হয়েছে, তবে আমরা আপনার অ্যাকাউন্টে সেই রাশি দেব বা ভুলটি সংশোধন করার জন্য অর্থ ফেরতের ব্যবস্থা করব। যদি আমরা এই সিদ্ধান্তে উপনীত হই যে আপনাকে যখন চার্জ করা উচিত ছিল তখন আপনাকে চার্জ করা হয়নি বা আপনাকে কম চার্জ করা হয়েছে, তবে আমরা সেই অনুযায়ী ভুলটি সংশোধন করার জন্য আপনার কাছ থেকে অর্থ সংগ্রহ করতে পারি।

অর্থ ফেরত: আপনি স্বীকার করেন এবং বোঝেন যে Web Store-এ সমস্ত সফল ক্রয় চূড়ান্ত, তা বাতিলযোগ্য নয়। কোনও ফেরত গ্রহণ করা হবে না এবং এই শর্তাবলিতে অন্যথায় স্পষ্টভাবে নির্দিষ্ট না করা পর্যন্ত কোনও অর্থ ফেরত জারি করা হবে না। বিরোধ এবং/অথবা ত্রুটি পরিচালনার তদন্তের পরে আপনাকে অর্থ ফেরত দেওয়া হলে, আপনার অর্থ প্রদানের মাধ্যমটি আপনার ব্যাঙ্ক বা অর্থপ্রদান পরিষেবাদাতার নির্ধারিত শর্তাবলি এবং সময়সীমা অনুসারে জমা দেওয়া হবে।

7. বিবিধ

দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা। TOU-এর সীমাবদ্ধতা ছাড়াই, আইন দ্বারা নিষিদ্ধ নয় এমন পরিমাণে, কোনও পরিস্থিতিতে EA বা তার কোনও পেরেন্ট, সহায়ক, সহযোগী বা তাদের নিজ নিজ কর্মকর্তা, পরিচালক, কর্মচারী বা অন্যান্য প্রতিনিধি (“EA পার্টি”) ব্যক্তিগত আঘাত বা কোনও আনুষঙ্গিক, বিশেষ, পরোক্ষ বা ফলস্বরূপ ক্ষতির জন্য দায়বদ্ধ থাকবে না, জার মধ্যে, লাভের ক্ষতি সহ, ডেটার ক্ষতি, ব্যবসায়িক বাধা বা অন্য কোনও ক্ষয়ক্ষতি বা লোকসান, আপনার WEB STORE বা ডিজিটাল পণ্যগুলির ব্যবহার বা ব্যবহার করতে অক্ষমতার কারণে উদ্ভূত বা সম্পর্কিত, দায়বদ্ধতার তত্ত্ব (চুক্তি, টর্ট বা অন্য কিছু) নির্বিশেষে এবং যদি কোনও EA পক্ষকে এই ধরনের ক্ষতির সম্ভাবনা সম্পর্কে পরামর্শ দেওয়া হয়ে থাকে, তাও অন্তর্ভুক্ত। কিছু এক্তিয়ারে ব্যক্তিগত আঘাত বা আনুষঙ্গিক বা ফলস্বরূপ ক্ষতির জন্য দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতার অনুমতি দেওয়া হয় না বলে এই সীমাবদ্ধতা আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নাও হতে পারে। কোনও পরিস্থিতিতেই, সমস্ত ক্ষতির জন্য EA পার্টিগুলির তরফে আপনার প্রতি মোট দায়বদ্ধতা (ব্যক্তিগত আঘাতের সাথে জড়িত ক্ষেত্রে প্রযোজ্য আইনি প্রয়োজন ব্যতীত) ডিজিটাল পণ্যটির জন্য আপনার প্রদত্ত প্রকৃত মূল্য অতিক্রম করবে না। যদি উপরে বর্ণিত প্রতিকার তার অপরিহার্য উদ্দেশ্য ব্যর্থ হয়, তবুও উপরোক্ত সীমাবদ্ধতাগুলি প্রযোজ্য হবে।

মুক্তি; অব্যাহতি। প্রযোজ্য আইন ও প্রবিধান দ্বারা অনুমোদিত সর্বাধিক পরিমাণে, আপনি এতদ্বারা EA পার্টিগুলিকে যে কোনও দায়বদ্ধতা থেকে মুক্তি দিতে এবং মুক্ত রাখতে সম্মত হন এবং Web Store ও ডিজিটাল পণ্যগুলি থেকে উদ্ভূত বা তার সাথে সম্পর্কিত যে কোনও ধরণের দাবি, ব্যয়, আঘাত, লোকসান বা ক্ষতির সাথে সম্পর্কিত যে কোনও এবং সমস্ত কারণ থেকে অব্যাহতি দিতে সম্মত হন, তা সে চুক্তি, টর্ট (অবহেলা সহ), ওয়ারেন্টি বা অন্য কোনো তত্ত্বের অধীনে হোক বা না হোক। যে কোনও পরিস্থিতিতে আপনি এবং আপনি এতদ্বারা অপরিবর্তনীয়ভাবে EA পার্টিগুলির বিরুদ্ধে মামলা করার বা Web Store এবং কোনও ডিজিটাল পণ্যের সাথে সম্পর্কিত নিষেধাজ্ঞামূলক বা অন্যান্য ন্যায়সঙ্গত অব্যাহতি চাওয়ার বা পাওয়ার যে কোনও অধিকার ত্যাগ করলেন।

বিচ্ছিন্নতা। TOU-এর সীমাবদ্ধতা ছাড়াই, যদি এই শর্তাবলির কোনও অংশ, মেয়াদ বা বিধান অবৈধ বলে গণ্য হয়, কোনও আইনের সাথে সাংঘর্ষিক বা অন্যথায় অবৈধ হয়, তবে অবশিষ্ট অংশ বা অংশগুলি বিচ্ছেদ্য হিসাবে বিবেচিত হবে ও এই জাতীয় নির্ণয় দ্বারা প্রভাবিত হবে না এবং পার্টিগুলির অধিকার এবং বাধ্যবাধকতা এমনভাবে ব্যাখ্যা ও প্রয়োগ করা হবে যেন এই শর্তাবলিতে সেই নির্দিষ্ট অংশ নেই, যে শর্ত বা বিধানগুলি অবৈধ বা বেআইনি বলে গণ্য হয়।

দ্বিতীয় অংশ: অতিরিক্ত শর্তাবলি - দেশ ভিত্তিক

অস্ট্রেলিয়া

1. প্রয়োগের পরিধি 

আপনি যদি অস্ট্রেলিয়ায় বসবাস করেন বা সেখানে থাকেন তবে এই বিধানগুলি (“অস্ট্রেলিয়া বিধান”) উপরের পার্ট I (সাধারণ শর্তাবলি) ছাড়াও আপনার ডিজিটাল পণ্য ক্রয়কে পরিচালনা করবে, অবশ্য অন্য কিছু নির্দিষ্ট না করা হলে। এই অস্ট্রেলিয়া বিধান এবং পার্ট I (সাধারণ শর্তাবলি) বা Web Store শর্তাবলির মধ্যে কোনও বিরোধের ক্ষেত্রে, এই অস্ট্রেলিয়া বিধানগুলি বিরোধ সমাধানের জন্য প্রয়োজনীয় পরিমাণে বহাল থাকবে।

2. ডিজিটাল পণ্য সরবরাহকারী

আপনি বোঝেন এবং স্বীকার করেন যে ডিজিটাল পণ্যটি Coda Australia Technology Services Pty. Ltd. আপনার কাছে বিক্রি করে। (“Coda অস্ট্রেলিয়া”) এবং সংশ্লিষ্ট শর্তাবলি এতদ্বারা আপনার এবং Coda অস্ট্রেলিয়ার মধ্যে বাধ্যতামূলক হল এবং এতে পক্ষগণ সম্মত হলেন। Coda অস্ট্রেলিয়ার ব্যবহারকারীরা [সমর্থন পৃষ্ঠা] এর মাধ্যমে যোগাযোগ করতে পারেন।

3. অস্ট্রেলিয়ান ভোক্তা আইনের (ACL) অধীনে ওয়্যারেন্টি

ডিজিটাল পণ্যটির গ্যারান্টি আছে যা অস্ট্রেলিয়ান ভোক্তা আইনের অধীনে বাদ দেওয়া যায় না বলে, TOU এর এই শর্তাবলির ধারা 9 এবং বিভাগ 6 (অব্যাহতি; মুক্তি) আপনার জন্য প্রযোজ্য নয়। ডিজিটাল পণ্যগুলির ক্ষেত্রে যতদূর সম্ভব, আপনি কোনও বড় ব্যর্থতার জন্য প্রতিস্থাপন বা অর্থ ফেরত এবং অন্য কোনও যুক্তিসঙ্গতভাবে প্রত্যাশিত লোকসান বা ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ পাওয়ার অধিকারী। যদি পণ্যটি গ্রহণযোগ্য মানের হতে ব্যর্থ হয় এবং সেই ব্যর্থতা কোনও বড় ব্যর্থতার পর্যবসিত না হয় তবে আপনি পণ্য মেরামত বা প্রতিস্থাপনের অধিকারী।

4. ডিজিটাল পণ্য বিধিপালন

আপনি স্বীকার করেন এবং বোঝেন যে Web Store-এ বিক্রয়ের জন্য উপলভ্য কোনও ডিজিটাল পণ্য কর্পোরেশন আইন 2001 (Cth) এর অধীনে সংজ্ঞায়িত “আর্থিক পণ্য” নয়, আর তাই, এই ধরনের পণ্য প্রযোজ্য বিধানগুলির অধীনে পড়ে না।

5. প্রযোজ্য আইন এবং বিরোধ নিষ্পত্তি

এই শর্তাবলি অস্ট্রেলিয়ার আইন অনুসারে নিয়ন্ত্রিত এবং তার বিরোধের আইনের বিধানগুলি বিবেচনা না করেই ব্যাখ্যা করা হবে। আমরা এই শর্তাবলি (এর অস্তিত্ব, বৈধতা বা সমাপ্তি সম্পর্কিত কোনও প্রশ্ন সহ) থেকে বা এর সাথে সম্পর্কিত যে কোনও বিরোধ আপসের মাধ্যমে সমাধান করার চেষ্টা করব, তবে এই ধরনের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হলে এই জাতীয় বিরোধগুলি অন্য কোনও স্থানে সমস্ত আদালতকে বাদ দিয়ে ভিক্টোরিয়া রাজ্যের আদালতে প্রেরণ করা যেতে পারে।

কানাডা

1. প্রয়োগের পরিধি 

আপনি যদি কানাডায় বসবাস করেন বা সেখানে থাকেন তবে এই বিধানগুলি (“কানাডা বিধান”) উপরের পার্ট I (সাধারণ শর্তাবলি) ছাড়াও আপনার ডিজিটাল পণ্য ক্রয়কে পরিচালনা করবে, অবশ্য অন্য কিছু নির্দিষ্ট না করা হলে। এই কানাডা বিধান এবং পার্ট I (সাধারণ শর্তাবলি) বা Web Store শর্তাবলির মধ্যে কোনও বিরোধের ক্ষেত্রে, এই কানাডা বিধানগুলি বিরোধ সমাধানের জন্য প্রয়োজনীয় পরিমাণে বহাল থাকবে।

2. ডিজিটাল পণ্য সরবরাহকারী

আপনি বোঝেন এবং স্বীকার করেন যে ডিজিটাল পণ্যটি Coda Canada Corporation (“Coda কানাডা”) দ্বারা আপনার কাছে বিক্রি করে এবং শর্তাবলি এতদ্বারা আপনার এবং Coda কানাডার মধ্যে স্বীকার এবং সম্মত হওয়া গেছে। Coda কানাডার ব্যবহারকারীরা [সমর্থন পৃষ্ঠা] এর মাধ্যমে যোগাযোগ করতে পারে।

মালয়েশিয়া

1. প্রয়োগের পরিধি 

আপনি যদি মালয়েশিয়ায় বসবাস করেন বা সেখানে থাকেন তবে এই বিধানগুলি (“মালয়েশিয়া বিধান”) উপরের পার্ট I (সাধারণ শর্তাবলি) ছাড়াও আপনার ডিজিটাল পণ্য ক্রয়কে পরিচালনা করবে, অবশ্য অন্য কিছু নির্দিষ্ট না করা হলে। এই মালয়েশিয়া বিধান এবং পার্ট I (সাধারণ শর্তাবলি) বা Web Store শর্তাবলির মধ্যে কোনও বিরোধের ক্ষেত্রে, এই মালয়েশিয়া বিধানগুলি বিরোধ সমাধানের জন্য প্রয়োজনীয় পরিমাণে বহাল থাকবে।

2. ডিজিটাল পণ্য সরবরাহকারী

আপনি বোঝেন এবং স্বীকার করেন যে ডিজিটাল পণ্যটি Aplikasi Coda Sdn. Bhd. আপনার কাছে বিক্রি করে। (“Coda মালয়েশিয়া”) এবং সংশ্লিষ্ট শর্তাবলি এতদ্বারা আপনার এবং Coda মালয়েশিয়ার মধ্যে বাধ্যতামূলক হল এবং এতে পক্ষগণ সম্মত হলেন। Coda মালয়েশিয়ার ব্যবহারকারীরা [সহায়তা পৃষ্ঠা] এর মাধ্যমে যোগাযোগ করতে পারে। Coda মালয়েশিয়ার নিবন্ধিত ঠিকানা Unit D-3A-4, Level 4, Block D, Setiawalk, Persiaran Wawasan, Pusat Bandar Puchong, 47160 Puchong, Selangor Darul Ehsan, মালয়েশিয়া। 

3. বলবৎ আইন

এই শর্তাবলি মালয়েশিয়ার আইন অনুসারে নিয়ন্ত্রিত এবং তার বিরোধের আইনের বিধানগুলি বিবেচনা না করেই ব্যাখ্যা করা হবে। আমরা এই শর্তাবলি (এর অস্তিত্ব, বৈধতা বা সমাপ্তি সম্পর্কিত কোনও প্রশ্ন সহ) থেকে বা এর সাথে সম্পর্কিত যে কোনও বিরোধ আপসে সমাধান করার চেষ্টা করব, তবে এই ধরনের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হলে, এই জাতীয় বিরোধ আপাতত বলবৎ AIAC সালিসি বিধির অধীনে এশিয়ান ইন্টারন্যাশনাল আরবিট্রেশন সেন্টার (“AIAC”) দ্বারা পরিচালিত সালিসির মাধ্যমে চূড়ান্তভাবে সমাধান করা হবে, যেসব বিধিগুলি এই বিভাগে রেফারেন্স দ্বারা অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে বলে গণ্য হয়। সালিশের আসন হবে কুয়ালালামপুর এবং ট্রাইব্যুনাল একজন (1) জন সালিসকারী নিয়ে গঠিত হবে। সমস্ত সালিসি কার্যধারা ইংরেজি ভাষায় হবে। সালিসের সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত ও বাধ্যতামূলক হবে।

হংকং 

1. প্রয়োগের পরিধি 

আপনি যদি হংকংয়ে বসবাস করেন বা সেখানে থাকেন তবে এই বিধানগুলি (“হংকং বিধান”) উপরের পার্ট I (সাধারণ শর্তাবলি) ছাড়াও আপনার ডিজিটাল পণ্য ক্রয়কে পরিচালনা করবে, অবশ্য অন্য কিছু নির্দিষ্ট না করা হলে। এই হংকং বিধান এবং পার্ট I (সাধারণ শর্তাবলি) বা Web Store শর্তাবলির মধ্যে কোনও বিরোধের ক্ষেত্রে, এই হংকং বিধানগুলি বিরোধ সমাধানের জন্য প্রয়োজনীয় পরিমাণে বহাল থাকবে।

2. ডিজিটাল পণ্য সরবরাহকারী 

You understand and accept that the Digital Product is being sold to you by Coda Singapore, and that the Terms and Conditions are hereby entered into and agreed upon between you and Coda Singapore. Coda Singapore may be reached by users in Hong Kong through [সমর্থন পৃষ্ঠা]।

ফিলিপিন্স 

1. প্রয়োগের পরিধি 

আপনি যদি ফিলিপিন্সে বসবাস করেন বা সেখানে থাকেন তবে এই বিধানগুলি (“ফিলিপিন্স বিধান”) উপরের পার্ট I (সাধারণ শর্তাবলি) ছাড়াও আপনার ডিজিটাল পণ্য ক্রয়কে পরিচালনা করবে, অবশ্য অন্য কিছু নির্দিষ্ট না করা হলে। এই ফিলিপিন্স বিধান এবং পার্ট I (সাধারণ শর্তাবলি) বা Web Store শর্তাবলির মধ্যে কোনও বিরোধের ক্ষেত্রে, এই ফিলিপিন্স বিধানগুলি বিরোধ সমাধানের জন্য প্রয়োজনীয় পরিমাণে বহাল থাকবে।

2. ডিজিটাল পণ্য সরবরাহকারী 

You understand and accept that the Digital Product is being sold to you by Coda Payments Philippines Inc. (“Coda Philippines”), and that the Terms and Conditions are hereby entered into and agreed upon between you and Coda Philippines. Coda Philippines may be reached by users in the Philippines through [সমর্থন পৃষ্ঠা]]। Coda ফিলিপিন্সের নিবন্ধিত ঠিকানা 6th Floor, One Ayala Avenue Corporate Center, East Tower, Ayala Avenue corner EDSA, Barangay San Lorenzo, Makati City, ফিলিপিন্স। 

3. বলবৎ আইন 

এই শর্তাবলি ফিলিপিন্স প্রজাতন্ত্রের আইন অনুসারে নিয়ন্ত্রিত এবং তার বিরোধের আইনের বিধানগুলি বিবেচনা না করেই ব্যাখ্যা করা হবে। আমরা এই শর্তাবলি (এর অস্তিত্ব, বৈধতা বা সমাপ্তি সম্পর্কিত কোনও প্রশ্ন সহ) থেকে বা এর সাথে সম্পর্কিত যে কোনও বিরোধ আপসে সমাধান করার চেষ্টা করব, তবে এই ধরনের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হলে, এই জাতীয় বিরোধ আপাতত বলবৎ PDRCI সালিসি বিধির অধীনে Philippines Dispute Resolution Center Inc. (“PDRCI”) দ্বারা পরিচালিত সালিসির মাধ্যমে চূড়ান্তভাবে সমাধান করা হবে, যেসব বিধিগুলি এই বিভাগে রেফারেন্স দ্বারা অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে বলে গণ্য হয়। সালিশের আসন হবে ফিলিপিন্সের মাকাতি সিটি এবং ট্রাইব্যুনাল একজন (1) জন সালিসকারী নিয়ে গঠিত হবে। সমস্ত সালিসি কার্যধারা ইংরেজি ভাষায় হবে। সালিসের সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত ও বাধ্যতামূলক হবে।

তাইওয়ান

1. প্রয়োগের পরিধি 

আপনি যদি তাইওয়ানে বসবাস করেন বা সেখানে থাকেন তবে এই বিধানগুলি (“তাইওয়ান বিধান”) উপরের পার্ট I (সাধারণ শর্তাবলি) ছাড়াও আপনার ডিজিটাল পণ্য ক্রয়কে পরিচালনা করবে, অবশ্য অন্য কিছু নির্দিষ্ট না করা হলে। এই ফিলিপিন্স বিধান এবং পার্ট I (সাধারণ শর্তাবলি) বা Web Store শর্তাবলির মধ্যে কোনও বিরোধের ক্ষেত্রে, এই ফিলিপিন্স বিধানগুলি বিরোধ সমাধানের জন্য প্রয়োজনীয় পরিমাণে বহাল থাকবে।

2. ডিজিটাল পণ্য সরবরাহকারী 

You understand and accept that the Digital Product is being sold to you byCPPL Taiwan Branch Office (“Coda Taiwan”), and that the Terms and Conditions are hereby entered into and agreed upon between you and Coda Taiwan. Coda Taiwan may be reached by users in Taiwan through [সমর্থন পৃষ্ঠা]]। Coda তাইওয়ানের নিবন্ধিত ঠিকানা 9F., No. 156, Sec. 3, Minsheng E. Rd., Songshan Dist., Taipei City 105, তাইওয়ান (R.O.C.) (চিনা: 105台灣台北市民生東路三段156號9樓). 

3. বলবৎ আইন 

এই শর্তাবলি তাইওয়ানের আইন অনুসারে নিয়ন্ত্রিত এবং তার বিরোধের আইনের বিধানগুলি বিবেচনা না করেই ব্যাখ্যা করা হবে। আমরা এই শর্তাবলি থেকে উদ্ভূত বা সংশ্লিষ্ট যে কোনও বিরোধ বন্ধুত্বপূর্ণভাবে সমাধান করার চেষ্টা করব (সেগুলির অস্তিত্ব, বৈধতা বা সমাপ্তি সম্পর্কিত কোনও প্রশ্ন সহ)। যদি এই ধরনের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়, তাহলে পক্ষগুলি সম্মত হল যে তাইওয়ানের তাইপেই জেলা আদালতের বিরোধ নিষ্পত্তি করার এক্তিয়ার থাকবে।