Уведомление о конфиденциальности
1. Сфера действия и применения Уведомления
1.1 Компания Coda Payments Pte. Ltd. (далее — «Coda Singapore») и (или) ее аффилированные лица или дочерние предприятия (далее совместно именуемые «Coda» и «мы», «нас» или «наш») собирают и обрабатывают ваши персональные данные только в тех случаях, когда это необходимо для нас или когда это имеет отношение к нашим взаимоотношениям с вами. В настоящем Уведомлении о конфиденциальности (далее — «Уведомление») изложены наши методы обеспечения конфиденциальности в отношении сбора, обработки, использования, раскрытия, передачи, удержания, хранения и уничтожения ваших Персональных данных, когда мы предоставляем вам услуги, связанные с нашим интернет-магазином (далее — «Услуги интернет-магазина»).
1.2 Принимая настоящее Уведомление, вы соглашаетесь со сбором, обработкой, использованием, раскрытием, передачей, удержанием или хранением, а также уничтожением ваших Персональных данных в порядке, описанном ниже.
1.3 Под «Персональными данными» понимается ваша личная информация как физического лица, независимо от того, достоверна она или нет, по которой вас можно идентифицировать, либо сама по себе, либо вместе с другой информацией, к которой мы имеем или можем иметь доступ. Персональные данные, которые мы собираем и обрабатываем, могут включать в себя следующее:
(a) Ваше имя и фамилия;
(b) Адрес электронной почты;
(c) Номер мобильного телефона (или MSISDN);
(d) Принадлежность к оператору мобильной связи и (или) IP-адрес;
(e) Файлы cookie и (или) статистические/аналитические данные, такие как ваше поведение в Интернете, в той степени, в которой вы можете быть идентифицированы с их помощью;
(f) Документы, которые могут помочь нам проверить точность предоставленной вами информации, например, удостоверение личности;
(g) Ваши ссылки на социальные сети или публичные профили, а также любая личная информация, которая может отображаться в них и которую вы можете предоставлять нам в процессе взаимодействия со службой поддержки клиентов; и
(h) Любая другая личная информация, которую вы можете предоставлять нам в процессе использования Услуг интернет-магазина.
1.4 Настоящее Уведомление распространяется исключительно на Персональные данные, которые находятся в нашем распоряжении или под нашим контролем.
1.5 Обратитесь к разделу «Дополнительные положения» ниже, чтобы ознакомиться с версиями настоящего Уведомления на английском и некоторых местных языках, а также с дополнительными вопросами, которые могут применяться в юрисдикции, где вы проживаете.
1.6 Мы собираем и обрабатываем ваши Персональные данные, чтобы вы могли приобретать цифровые товары, предлагаемые на https://store.callofdutymobile.com/international (далее — «Интернет-магазин»).
1.7 Мы оставляем за собой право в определенные моменты времени вносить изменения в настоящее Уведомление без предварительного уведомления вас. Любые изменения будут доступны и опубликованы в нашем Интернет-магазине и вступают в силу с даты, указанной ниже. О любых внесенных изменениях вы можете узнать, обратившись к дате последнего обновления настоящего Уведомления, указанной выше. Мы рекомендуем вам периодически обращаться к настоящему Уведомлению, чтобы ознакомиться с его последней версией. Последующее использование вами Услуг интернет-магазина после внесения изменений означает ваше признание и принятие таких изменений.
2. Сбор Персональных данных
2.1 Мы собираем ваши Персональные данные, когда вы пользуетесь Услугами интернет-магазина или общаетесь с нами. В этих случаях вы можете предоставлять свои Персональные данные нам напрямую, либо они могут передаваться нам нашими аффилированными лицами или дочерними предприятиями, через Платежные каналы или компанией Activision Publishing, Inc. (далее — «Издатель»), в соответствии с вашим согласием, предоставленным этим третьим лицам.
2.2 Вы также можете предоставлять нам Персональные данные другими способами, в том числе:
(a) в ответ на наши сообщения;
(b) через социальные сети или онлайн-форумы;
(c) посредством участия в том или ином предложении, программе или промоакции, проводимой нами;
(d) когда вы подписываетесь на нашу новостную рассылку; и (или)
(e) когда вы получаете доступ к Услугам интернет-магазина, используя логин социальных сетей или учетные данные сторонней платформы (например, Facebook, Gmail). Мы собираем Персональные данные, которые вы согласились предоставить через указанный сайт социальной сети или стороннюю платформу.
2.3 Мы также собираем информацию о транзакциях, такую как сумма покупки, дата покупки, информация о цифровом контенте, товарах и (или) услугах, которые вы приобретаете (далее — «Данные о транзакциях»), в целях соблюдения наших законных интересов и выполнения наших договорных обязательств по предоставлению вам доступа к Услугам интернет-магазина и (или) нашему Интернет-магазину. В большинстве случаев эти данные не считаются Персональными данными, поскольку они не позволяют установить вашу личность. Однако в той степени, в которой ваша личность может быть установлена на основании Данных о транзакциях, они будут рассматриваться и обрабатываться как Персональные данные в соответствии с настоящим Уведомлением. Вы соглашаетесь с тем, что мы вправе собирать такие Данные о транзакциях, когда вы пользуетесь Услугами интернет-магазина и (или) нашим Интернет-магазином.
2.4 Вы обязаны предоставлять нам точную и не вводящую в заблуждение информацию. В связи с этим мы оставляем за собой право запрашивать документы для проверки информации, которую вы нам предоставили.
3. Использование и раскрытие Персональных данных
3.1 Ваши Персональные данные обрабатываются в следующих целях:
(a) Обработка транзакций и доставка контента;
(b) Маркетинговые и рекламные кампании; и
(c) Другие разрешенные виды использования и раскрытия информации.
3.2 Обработка транзакций и доставка контента
3.2.1 Являясь агрегатором платежных каналов, онлайн-дистрибьютором цифрового контента и поставщиком сопутствующих услуг, компания Coda обязуется использовать ваши Персональные данные и передавать их третьим лицам, включая наших аффилированных лиц или дочерние предприятия, Платежные каналы и Издателя, с целью предоставления вам Услуг интернет-магазина или когда это является необходимым условием ведения бизнеса с вами.
3.2.2 В частности, ваши Персональные данные могут обрабатываться для следующих целей:
(a) Содействие использованию вами Услуг интернет-магазина;
(b) Обработка и проверка ваших онлайн-транзакций и платежей в нашем Интернет-магазине;
(c) Разрешение любых споров в отношении вашей транзакции;
(d) Борьба с мошенничеством;
(e) Защита наших законных интересов;
(f) Обеспечение соблюдения наших договорных прав; и
(g) Предоставление вам информации, которую вы запросили у нас.
3.2.3 Ваши Персональные данные могут также передаваться для вышеуказанных целей между компанией Coda и:
(a) Издателем, у которого вы приобретаете контент; и
(b) Платежным каналом, выбранным вами в качестве способа оплаты.
3.3 Маркетинговые и рекламные кампании
3.3.1 Время от времени мы проводим маркетинговые и рекламные кампании, в ходе которых награждаем наших пользователей за то, что они больше всех тратят в нашем Интернет-магазине в определенной стране, у Издателя или в других различных категориях. С этой целью мы можем анализировать ваши Данные о транзакциях и использовать ваши Персональные данные для связи с вами, чтобы вручить вам призы, предлагаемые в рамках таких рекламных кампаний, которые обычно представляют собой бесплатные кредиты от Издателя или Платежного канала, или другие бесплатные подарки. Эти рекламные кампании проводятся компанией Coda, и ваши Персональные данные не будут передаваться третьим лицам для таких целей. Если вы хотите отказаться от получения подарков и других призов в рамках наших рекламных акций, сообщите нам об этом.
3.3.2 Если вы согласитесь получать маркетинговые и рекламные сообщения, мы можем использовать ваши Персональные данные для уведомления вас о маркетинговых и рекламных кампаниях, связанных с любой из Услуг интернет-магазина, или кампаниях, проводимых совместно, в партнерстве или в связи с Издателем, любыми Платежными каналами или третьими лицами, и мы вправе сообщать им ваше имя, адрес электронной почты и (или) номер мобильного телефона для этой цели. Если вы хотите отказаться от получения маркетинговых и рекламных сообщений или от раскрытия ваших Персональных данных в этих целях, сообщите нам об этом. Вы также можете отказаться от получения таких маркетинговых и рекламных писем, нажав кнопку «Отказаться от подписки», предусмотренную в этом письме.
3.4 Другие разрешенные виды использования и раскрытия информации
3.4.1 Вы соглашаетесь с тем, что мы также можем использовать ваши Персональные данные в следующих целях:
(a) Уведомление вас о вопросах, связанных с вашими транзакциями, которые могут потребовать вашего внимания;
(b) Обработка запросов на обслуживание, решение проблем и реагирование на запросы или отзывы, которые вы можете нам передавать;
(c) Управление или соблюдение наших внутренних механизмов безопасности или управления рисками;
(d) Проведение статистических анализов или исследований рынка и клиентов, включая опросы для обеспечения удовлетворенности клиентов. Обратите внимание, что для этих целей мы можем передавать ваши Персональные данные нашим сторонним поставщикам услуг;
(e) Улучшение вашего опыта взаимодействия с нашими службами поддержки клиентов; и
(f) Уведомление вас о существенных изменениях в настоящем Уведомлении или в наших Правилах и условиях, если это необходимо.
3.4.2. Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что мы также вправе раскрывать ваши Персональные данные нашим аффилированным лицам или дочерним предприятиям, Издателю, Платежным каналам или другим сторонам, если это разрешено или требуется действующим законодательством, например, государственным или регулирующим органам, а также другим необходимым лицам, для следующих целей:
(a) Для проведения переговоров или в связи с ними в отношении любого слияния, продажи акций или активов компании, финансирования, приобретения, отчуждения или ликвидации всего или части нашего бизнеса; или
(b) Если мы считаем, что раскрытие информации обоснованно необходимо для (i) соблюдения требований любого применимого закона, постановления, судебного процесса или правительственного запроса; (ii) оказания содействия в любых расследованиях или разбирательствах; и (iii) защиты безопасности или целостности Услуг интернет-магазина, нас, наших пользователей или общественности от вреда или незаконной деятельности.
4. Ваши варианты выбора, права и исключения
4.1 Вы имеете право на удаление своих Персональных данных или отзыв согласия на их обработку, если мы обрабатываем ваши Персональные данные исключительно на основании вашего согласия. Если вы хотите, чтобы ваши Персональные данные были удалены, либо не желаете, чтобы ваши Персональные данные использовались или обрабатывались в вышеуказанных целях, сообщите нам об этом. В то же время, обратите внимание, что если ваши Персональные данные будут удалены или вы отзовете свое согласие для любой из целей, указанных выше, в зависимости от характера вашего запроса, мы можем оказаться не в состоянии продолжать предоставлять вам Услуги интернет-магазина или обрабатывать и проводить транзакции, которые вы хотите совершить в нашем Интернет-магазине.
4.2 Вы имеете право в любое время получить доступ, обновить или запросить исправление Персональных данных, которые вы нам предоставили. Если вы хотите получить доступ к хранящимся у нас Персональным данным о вас или запросить обновление или исправление ваших Персональных данных, вы можете связаться с нами. В зависимости от характера вашего запроса мы можем взимать разумную административную плату, о которой мы сообщим вам при первой же возможности.
5. Хранение и уничтожение данных
Ваши Персональные данные будут храниться столько, сколько необходимо для достижения или завершения цели, для которой они были собраны, и до тех пор, пока они не перестанут быть необходимыми для любых других законных или деловых целей. После этого мы уничтожаем ваши Персональные данные таким образом, чтобы предотвратить дальнейший доступ или обработку, включая, помимо прочего, удаление или необратимое обезличивание.
6. Безопасность
Компания Coda прилагает разумные усилия для защиты ваших Персональных данных от потери, неправильного использования, изменения, несанкционированного или случайного доступа, а также раскрытия, изменения или уничтожения. К сожалению, ни одна передача или хранение данных через Интернет не может быть гарантированно полностью безопасным. Тем не менее, мы приняли и в настоящее время применяем административные, организационные, технические и физические меры безопасности для защиты ваших Персональных данных в меру наших разумных возможностей, включая, но не ограничиваясь следующим:
(a) Предоставление доступа к Персональным данным ограниченному числу уполномоченного и (или) необходимого персонала;
(b) Внедрение технических решений для обеспечения информационной безопасности;
(c) Постоянный мониторинг и проверка мер по защите Персональных данных; и
(d) Другие меры безопасности, которые могут потребоваться в соответствии с законами и правилами, действующими в стране, где вы находитесь.
7. Международная передача данных
7.1.1 Компания Coda работает на международном уровне. В связи с этим вы принимаете и подтверждаете, что мы можем хранить ваши данные в разных странах в зависимости от применимых правил локализации данных или передавать ваши Персональные данные получателям (таким как Издатель, Платежные каналы или аффилированные лица/дочерние предприятия компании Coda), которые находятся в странах, отличных от страны, в которой были первоначально собраны ваши Персональные данные, для предоставления вам Услуг интернет-магазина, обработки и проведения транзакций, которые вы хотите совершить в нашем Интернет-магазине, а также для любых других целей, изложенных в настоящем Уведомлении.
7.1.2 В таких обстоятельствах мы принимаем меры к тому, чтобы зарубежные получатели обеспечивали переданным Персональным данным стандарт защиты, сопоставимый с защитой, предусмотренной Общим регламентом ЕС по защите персональных данных, а также местным законодательством о защите данных, действующим в вашей юрисдикции.
8. Сбор статистических данных
8.1 Мы собираем, а также разрешаем третьим сторонам (включая, но не ограничиваясь, Amazon Web Services, Facebook и Google) собирать статистическую информацию, касающуюся использования вами веб-сайта и вашей деятельности в Интернете при взаимодействии с нашим Интернет-магазином, используя «файлы cookie» и аналогичные технологии. Такая статистическая информация носит анонимный характер и не позволяет идентифицировать вашу личность. К ней относятся посещения страниц, время и дата доступа, а также тип браузера. Эта информация собирается для анализа и оценки, чтобы помочь нам улучшить наш Интернет-магазин и Услуги интернет-магазина.
8.2 «Файлы cookie» — это функция вашего интернет-браузера, которая сохраняет небольшие объемы данных на вашем компьютере, когда вы посещаете тот или иной веб-сайт. Они позволяют нам распознавать конкретное устройство или браузер, чтобы мы могли персонализировать и подбирать контент в соответствии с вашими предпочтениями и сделать наши услуги и Интернет-магазин более полезными для вас. «Файлы cookie» не сообщают нам о том, кто вы есть, если вы не предоставите нам персональную информацию. Вы можете управлять «файлами cookie» и удалять их, выбрав определенные опции в своем браузере.
8.3 Ваши статистические данные могут передаваться нашим сторонним партнерам: (i) у которых мы размещаем рекламу; (ii) которые помогают нам предоставлять или оптимизировать наши услуги; (iii) которые хотят рекламировать свои товары или услуги, которые могут представлять для вас интерес; или (iv) которые хотят улучшить свои товары или услуги, которые будут предоставляться вам.
9. Использование несовершеннолетними
9.1 Услуги интернет-магазина не предназначены для лиц, не достигших совершеннолетия в вашей стране (далее — «несовершеннолетний»). Если вы являетесь несовершеннолетним, вы можете использовать Услуги интернет-магазина и (или) наш Интернет-магазин только с согласия, разрешения и под контролем вашего родителя или опекуна, с учетом конкретных возрастных ограничений на цифровой контент, которые могут быть установлены правительством вашей страны.
9.2 Если вы являетесь родителем или опекуном несовершеннолетнего, желающего воспользоваться Услугами интернет-магазина, и принимаете настоящее Уведомление от его имени, вы даете согласие на обработку его Персональных данных в соответствии с настоящим Уведомлением.
10. Ссылки на другие веб-сайты
Наш Интернет-магазин может содержать ссылки на другие веб-сайты, которые не находятся в нашем ведении. Поэтому при посещении этих сторонних веб-сайтов вы должны ознакомиться с их политикой конфиденциальности, которая будет применяться к вашему использованию этих веб-сайтов. Мы не несем ответственности за контент, использование или процедуры обеспечения конфиденциальности этих веб-сайтов.
11. Контактная информация
11.1 Чтобы связаться с нами по любому аспекту настоящего Уведомления или ваших Персональных данных, включая, помимо прочего, отзыв согласия, отказ от получения подарков и призов, отказ от получения маркетинговых и рекламных сообщений, запрос на доступ к вашим Персональным данным, запрос на обновление или исправление ваших Персональных данных или осуществление любых ваших прав в соответствии с настоящим Уведомлением или действующим законодательством о защите данных, вы можете связаться с нашим главным специалистом по защите данных по адресу dpo@codapayments.com.
11.2 По всем остальным вопросам обращайтесь в наш Справочный центр.
12. Дополнительные положения
В дополнение к вышеуказанным положениям следующие дополнительные положения (далее — «Дополнительные положения») применяются к пользователям в следующих странах. Вы можете получить копию Уведомления, включая Дополнительные положения, применимые к вашей стране, как на английском, так и на соответствующих местных языках, как указано ниже.
Европейский союз (ЕС)/Европейская экономическая зона (ЕЭЗ)
Ознакомьтесь с Уведомлением о конфиденциальности для ЕС/ЕЭЗ, здесь.
Австралия
Ознакомьтесь с Уведомлением о конфиденциальности для Австралии здесь.
Бразилия
Leia a Política de privacidade em português aqui.
1. Область применения. Если вы проживаете или находитесь в Бразилии, данные положения (далее — «Положения для Бразилии») будут регулировать сбор и обработку ваших Персональных данных в дополнение к вышеуказанному Уведомлению.
2. Международная передача Персональных данных. Мы принимаем меры для обеспечения того, чтобы любые Персональные данные, передаваемые в соответствии с Уведомлением, имели стандарт защиты, сопоставимый с защитой, предусмотренной законом LGPD, а также соответствующими поправками и правилами, положениями, руководствами, изданиями и т.д.
3. Применимое право и разрешение споров. Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Федеративной Республики Бразилия без учета коллизионных норм. Мы будем стремиться к полюбовному разрешению любых споров, возникающих в связи с настоящим Уведомлением (включая любые вопросы, касающиеся его существования, действительности или прекращения действия), но в случае, если такие усилия не увенчаются успехом, такие споры будут передаваться в юрисдикцию судов города Сан-Паулу (штат Сан-Паулу) при исключении всех судов, расположенных в любом другом месте.
Саудовская Аравия
.اقرأ سياسة الخصوصية باللغة العربية هنا
1. Область применения; оператор Персональных данных. Если вы проживаете или находитесь в Королевстве Саудовская Аравия, данные положения (далее — «Положения для Королевства Саудовская Аравия») будут регулировать сбор и обработку ваших Персональных данных в дополнение к вышеуказанному Уведомлению. Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что настоящее Уведомление будет иметь обязательную силу во взаимоотношениях между вами и компанией Coda Arabia for Information Technology (далее — «Coda KSA»), являющейся локальным подразделением в Королевстве Саудовская Аравия. Вы также подтверждаете, что компания Coda Singapore выступает в качестве оператора ваших Персональных данных, а компания Coda KSA является обработчиком персональных данных по поручению оператора.
2. Раскрытие Персональных данных. Вы принимаете и соглашаетесь с тем, что ваши Персональные данные будут передаваться между компаниями Coda KSA и Coda Singapore для целей, описанных в разделе 3 настоящего Уведомления.
3. Международная передача Персональных данных. Мы принимаем меры для обеспечения того, чтобы любые Персональные данные, передаваемые в соответствии с Уведомлением, имели уровень защиты, сопоставимый с защитой, предусмотренной Королевским указом M/19 от 9/2/1443H (16 сентября 2021 года), утверждающим Постановление № 98 от 7/2/1443H (14 сентября 2021 года), известное как Закон о защите персональных данных, а также его соответствующие положения, поправки, руководства, правила исполнения и т.д.
4. Применимое право и разрешение споров. Настоящее Уведомление регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Королевства Саудовская Аравия, без учета его коллизионных норм. Мы будем стремиться к полюбовному разрешению любых споров, возникающих в связи с положениями настоящего Уведомления (включая любые вопросы относительно его существования или действительности), но в случае, если такие усилия не увенчаются успехом, такие споры будут передаваться в юрисдикцию судов Эр-Рияда при исключении всех судов в любом другом месте, кроме претензий, поданных пользователями, классифицируемыми по закону как потребители, которые могут подавать такие претензии в суд с юрисдикцией по их месту жительства.
Турция
Türkçe Gizlilik Politikasını buradan okuyun.
1. Область применения. Если вы проживаете или находитесь в Турции, данные положения (далее — «Положения для Турции») будут регулировать сбор и обработку ваших Персональных данных в дополнение к вышеуказанному Уведомлению. Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что настоящее Уведомление будет иметь обязательную силу во взаимоотношениях между вами и компанией Coda Turkey Elektronik Hizmetleri ve Ticaret Anonim Sirketi (далее — «Coda Turkey»), являющейся локальным подразделением в Турции. Вы также подтверждаете, что компания Coda Singapore выступает в качестве оператора ваших Персональных данных, а компания Coda Turkey является обработчиком персональных данных по поручению оператора.
2. Международная передача Персональных данных. Мы принимаем меры для обеспечения того, чтобы любые Персональные данные, передаваемые в соответствии с Уведомлением, имели стандарт защиты, сопоставимый с защитой, предусмотренной Законом о защите персональных данных, а также соответствующими поправками и правилами, положениями, руководствами, изданиями и т.д.
3. Применимое право и разрешение споров. Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Турецкой Республики без учета коллизионных норм. Мы будем стремиться к полюбовному разрешению любых споров, возникающих в связи с настоящим Уведомлением (включая любые вопросы, касающиеся его существования, действительности или прекращения действия), но в случае, если такие усилия не увенчаются успехом, такие споры будут передаваться для разрешения в Управление по защите персональных данных Турции.
4. Представитель Coda Singapore в Турции
Название юридического лица: Boss Yönetişim Hizmetleri A.Ş
Должность: Представитель оператора персональных данных (в Турции)
Адрес: Esentepe Mah. Büyükdere Cad. Kempinski Residence - Astoria Tower B, No:127, K.8, 34394, Istanbul/Şişli/Turkey (Турция)
Адрес электронной почты: rights.consents@cottgroup.com
Адрес KEP: bossyonetisim@hs02.kep.tr
Пакистан
Мы собираем дополнительную единицу Персональных данных пользователей в Пакистане — компьютеризированную национальную идентификационную карту (далее — «CNIC»), поскольку по закону мы обязаны это делать.
