បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី 15 ខែតុលា ឆ្នាំ 2024

1. វិសាលភាព និងការទទួលយកខនៃការប្រើប្រាស់

ខនៃការប្រើប្រាស់ទាំងនេះ (“ខនៃការប្រើប្រាស់”) ត្រូវបានចុះកិច្ចសន្យាដោយ និងរវាង Coda Payments Ptez។ Ltd. ជាក្រុមហ៊ុនមួយដែលបានបង្កើតឡើងក្រោមច្បាប់របស់ប្រទេសសិង្ហបុរី ដែលមានអាសយដ្ឋានចុះបញ្ជីនៅ 21 Tanjong Pagar Rd, #03-01/02 Singapore 088444 (“Coda Singapore”) និង/ឬសាខា និងបុត្រសម្ពន្ធរបស់ខ្លួន (ហៅជារួមថា “Coda” ឬ “យើង”) ហើយអ្នក និងគ្រប់គ្រងការចូលប្រើ និងការប្រើប្រាស់របស់អ្នកលើ ហាង MOBILE WEB STORE របស់ EA Sports FC (“ហាង Web Store”)។ សូមអានខនៃការប្រើប្រាស់ទាំងនេះដោយយកចិត្តទុកដាក់។

តាមរយៈការចូលប្រើ ឬការប្រើប្រាស់ហាង WEB STORE អ្នកទទួលយក និងយល់ព្រមភ្ជាប់កាតព្វកិច្ច និងគោរពតាមខនៃការប្រើប្រាស់ទាំងនេះ និងសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីឯកជនភាព។ ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ព្រមនឹងខនៃការប្រើប្រាស់ទាំងនេះ ឬសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីឯកជនភាពទេ អ្នកមិនត្រូវចូលប្រើ ឬប្រើប្រាស់ហាង WEB STORE ទេ។ 

2. ការផ្លាស់ប្តូរចំពោះខនៃការប្រើប្រាស់

យើងអាចនឹងកែប្រែ និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពខនៃការប្រើប្រាស់ទាំងនេះពីពេលមួយទៅពេលមួយតាមឆន្ទានុសិទ្ធិតែមួយគត់របស់យើង។ ការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់មានប្រសិទ្ធភាពភ្លាមៗ នៅពេលដែលយើងបិទផ្សាយវា ហើយអនុវត្តចំពោះការចូលប្រើប្រាស់ និងការប្រើប្រាស់ហាង Web Store ទាំងអស់បន្ទាប់ពីនោះ។ ការបន្តប្រើប្រាស់ហាង Web Store របស់អ្នក បន្ទាប់ពីការបិទផ្សាយខនៃការប្រើប្រាស់ដែលបានកែសម្រួល មានន័យថាអ្នកទទួលយក និងយល់ព្រមចំពោះការផ្លាស់ប្តូរនានា។ អ្នកត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងពិនិត្យមើលទំព័រនេះជាប្រចាំ ដើម្បីឱ្យអ្នកដឹងអំពីការផ្លាស់ប្តូរណាមួយ ព្រោះវាកំពុងភ្ជាប់កាតព្វកិច្ចលើអ្នក។

3. សិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញា

ហាង Web Store និងមាតិកា លក្ខណៈពិសេស និងមុខងារទាំងមូលរបស់វា (រួមមានដូចជា ព័ត៌មានទាំងអស់ សូហ្វវែរ អត្ថបទ ការបង្ហាញ រូបភាព វីដេអូ និងអូឌីយ៉ូ និងការរចនា ការជ្រើសរើស និងការរៀបចំ) គឺត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ Coda ឬអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ខ្លួន (រួមមានដូចជា Electronic Arts, Inc. (“Electronic Arts” ឬ “EA”)) និងត្រូវបានការពារក្នុងទម្រង់ទាំងអស់ដោយច្បាប់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា រួមមានដូចជា ការរក្សាសិទ្ធិចម្លង និក្ខិត្តសញ្ញា ប៉ាតង់ ព័ត៌មានសម្ងាត់ផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម និងសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិផ្សេងៗទៀត។ 

អ្នកមិនត្រូវចម្លង ផលិតឡើងវិញ ចែកចាយ កែប្រែ សម្រប បំបែកកូដ រុះរើ បញ្ច្រាសវិស្វកម្ម បង្កើតស្នាដៃចម្លង បង្ហាញជាសាធារណៈ អនុវត្តជាសាធារណៈ បោះពុម្ពឡើងវិញ ទាញយក រក្សាទុក ឬបញ្ជូនសម្ភារៈណាមួយដែលមាននៅលើហាង Web Store លើកលែងតែថាកុំព្យូទ័រ និងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នកអាចរក្សាទុកជាបណ្ដោះអាសន្ន ឬច្បាប់ចម្លងនៃឃ្លាំងសម្ងាត់ដែលត្រូវបានចូលប្រើ និងមើល។

គ្មានសិទ្ធិ ចំណងជើង ឬការចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុង ឬទៅកាន់ហាង Web Store ឬមាតិកាណាមួយនៅលើហាង Web Store ឬទទួលបានតាមរយៈហាង Web Store ត្រូវបានផ្ទេរទៅឱ្យអ្នកឡើយ។ សិទ្ធិទាំងអស់ដែលមិនត្រូវបានផ្តល់យ៉ាងច្បាស់លាស់ដោយលក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ទាំងនេះ គឺត្រូវបានរក្សាសិទ្ធិដោយ Coda និងអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ខ្លួន។

4. និក្ខិត្តសញ្ញា

ឈ្មោះ Coda ឡូហ្គោ Coda និងឈ្មោះដែលពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ ឡូហ្គោ ឈ្មោះផលិតផលនិងសេវាកម្ម ការរចនា និងពាក្យស្លោក គឺជានិក្ខិត្តសញ្ញារបស់ Coda ឬសាខា ឬអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ខ្លួន។ អ្នកមិនត្រូវប្រើសញ្ញាបែបនេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនពី Coda ឡើយ។

Electronic Arts, EA SPORTS FC និងឈ្មោះ ឡូហ្គោ ការរចនា និងស្នាដៃសិល្បៈដែលពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ គឺជានិក្ខិត្តសញ្ញា និង/ឬការរក្សាសិទ្ធិចម្លងរបស់ Electronic Arts Inc។ អ្នកមិនត្រូវប្រើសញ្ញាសម្គាល់បែបនេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនពី Electronic Arts ឡើយ។

5. ការប្រើប្រាស់ដែលហាមឃាត់

លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ទាំងនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ហាង Web Store សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក មិនមែនត្រឹមតែលក្ខណៈពាណិជ្ជកម្មប៉ុណ្ណោះទេ។ អ្នកយល់ព្រមមិនប្រើហាង Web Store៖

1. តាមវិធីណាមួយដែលបំពានច្បាប់សហព័ន្ធ រដ្ឋ មូលដ្ឋាន ឬអន្តរជាតិ គោលការណ៍ណែនាំ គោលនយោបាយ ឬបទប្បញ្ញត្តិជាធរមាន (រួមទាំង ច្បាប់ណាមួយទាក់ទងនឹងការនាំចេញទិន្នន័យ ឬសូហ្វវែរ ការប្រឆាំងនឹងការលាងលុយកខ្វក់ ឬការប្រឆាំងភេរវកម្ម)។

2. ដើម្បីកេងប្រវ័ញ្ច បង្កគ្រោះថ្នាក់ ឬប៉ុនប៉ងកេងប្រវ័ញ្ច ឬបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អនីតិជនតាមមធ្យោបាយណាមួយ ដោយបង្ហាញពួកគេនូវខ្លឹមព័ត៌មានមិនសមរម្យ ឬបើមិនដូច្នេះទេ ស្នើសុំព័ត៌មានដែលអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណផ្ទាល់ខ្លួនបាន។

3. សម្រាប់គោលបំណងពាណិជ្ជកម្មដែលគ្មានការអនុញ្ញាត ឬផលប្រយោជន៍របស់ ភាគីទីបី ណាមួយ។

4. ដើម្បីក្លែងធ្វើជានរណាម្នាក់ ឬប៉ុនប៉ងក្លែងធ្វើជាបុគ្គល ឬអង្គភាពណាមួយផ្សេងទៀត។

5. ដើម្បីចូលរួមក្នុងសកម្មភាពក្លែងបន្លំណាមួយ។

6. ដើម្បីចូលរួមក្នុងការប្រព្រឹត្តផ្សេងទៀតដែលដាក់ការរិតត្បិត ឬរារាំងការប្រើប្រាស់ហាង Web Store របស់នរណាម្នាក់ ឬដែលបានកំណត់ដោយយើង អាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ Coda ឬបង្ហាញយើងឱ្យទទួលខុសត្រូវ។

លើសពីនេះទៀត អ្នកយល់ព្រមមិន៖

7. ក្លែងបន្លំទីតាំងជាក់ស្ដែង ទីកន្លែងរស់នៅ ឬអង្គកំណត់អត្តសញ្ញាណណាមួយរបស់អ្នក ក្នុងគោលបំណងជៀសវាងការរឹតត្បិតទីតាំងភូមិសាស្រ្ត ឬខជាក់លាក់របស់ប្រទេសដែលអាចនឹងអនុវត្តចំពោះអ្នក។

8. ប្រើប្រាស់ហាង Web Store ក្នុងលក្ខណៈណាមួយដែលអាចបិទ ដាក់បន្ទុកហួសហេតុ ធ្វើឱ្យខូចខាត ឬធ្វើឱ្យចុះខ្សោយហាង Web Store ឬរំខានដល់ការប្រើប្រាស់របស់ភាគីណាមួយផ្សេងទៀតនៃ Web Store។

9. ប្រើមនុស្សយន្ត ពីងពាង ឬឧបករណ៍ស្វ័យប្រវត្តិផ្សេងទៀត ដំណើរការ ឬមធ្យោបាយណាមួយ ដើម្បីចូលប្រើគេហទំព័រហាងសម្រាប់គោលបំណងណាមួយ រួមទាំងការត្រួតពិនិត្យ ឬចម្លងសម្ភារៈណាមួយនៅលើហាង Web Store។

10. ប្រើដំណើរការដោយដៃណាមួយដើម្បីត្រួតពិនិត្យ ឬចម្លងសម្ភារៈណាមួយនៅលើហាង Web Store ឬសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងទៀតណាមួយដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ទាំងនេះ។

11. ប្រើឧបករណ៍ សូហ្វវែរ ឬទម្លាប់ណាមួយដែលរំខានដល់ដំណើរការត្រឹមត្រូវរបស់ហាង Web Store។

12. ណែនាំមេរោគណាមួយដូចជា Trojan horses, worms, logic bombs ឬសម្ភារៈផ្សេងទៀតដែលព្យាបាទ ឬបង្កគ្រោះថ្នាក់ផ្នែកបច្ចេកវិទ្យា។

13. ការប៉ុនប៉ងដើម្បីទទួលបានការចូលប្រើដោយគ្មានការអនុញ្ញាត រំខាន ធ្វើឱ្យខូច ឬរំខានផ្នែកណាមួយនៃហាង Web Store ម៉ាស៊ីនមេដែលហាង Web Store ត្រូវបានរក្សាទុក ឬម៉ាស៊ីនមេ កុំព្យូទ័រ ឬមូលដ្ឋានទិន្នន័យណាមួយដែលបានភ្ជាប់ទៅហាង Web Store។

14. វាយប្រហារហាង Web Store តាមរយៈការវាយប្រហារលើការប្រើប្រាស់សេវាកម្ម ឬការវាយប្រហារលើការប្រើប្រាស់សេវាកម្មដែលបានចែកចាយ។

15. អនុវត្តសមត្ថភាព ការផ្ទុកក្នុងទម្រង់ណាមួយ ឬការធ្វើតេស្តភាពតានតឹងក្នុងទម្រង់ណាមួយនៅក្របខ័ណ្ឌណាមួយ ឬបរិយាកាសផ្ទាល់របស់ហាង Web Store។

16. ចូលប្រើ និងប្រើប្រាស់ហាង Web Store ក្នុងគោលបំណងបង្កើតផលិតផលប្រកួតប្រជែងដែលមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នា។

17. បើមិនដូច្នេះទេ ព្យាយាមជ្រៀតជ្រែកជាមួយនឹងការងារត្រឹមត្រូវរបស់ហាង Web Store។

អ្នកគឺជាអ្នកទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងក្នុងការធានាថាព័ត៌មាន និងទិន្នន័យទាំងអស់ដែលអ្នកផ្តល់ពេលកំពុងប្រើប្រាស់ហាង Web Store រួមទាំងផលិតផល ឬសេវាកម្មដែលមាននៅក្នុងនោះ គឺត្រឹមត្រូវ ពេញលេញ និងថ្មីៗ។ យើងនឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះបញ្ហា ការខូចខាត ឬការខាតបង់ណាមួយដែលបណ្តាលមកពីការបរាជ័យរបស់អ្នកក្នុងការធ្វើដូច្នេះទេ។

យើងរក្សាសិទ្ធិក្នុងការផ្អាក ឬបញ្ឈប់ការចូលប្រើរបស់អ្នកទៅកាន់ ឬបិទការប្រើប្រាស់របស់អ្នកលើហាង Web Store ដោយមិនចាំបាច់ជូនដំណឹងជាមុនដល់អ្នក ប្រសិនបើយើងសង្ស័យថាការចូលប្រើ ឬការប្រើប្រាស់ហាង Web Store របស់អ្នកបំពានខឌនៃការប្រើប្រាស់ទាំងនេះ។

6. ការសម្ងាត់ និងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន

យើងអាចនឹងចូលប្រើ ប្រមូល បង្ហាញ និង/ឬដំណើរការទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ខណៈពេលដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការចូលប្រើហាង Web Store ឬផលិតផល ឬសេវាកម្មដែលបានផ្តល់ជូននៅលើហាង Web Store។ អ្នកទទួលស្គាល់ យល់ព្រមទទួល និងដឹងថា ការចូលប្រើ ការប្រមូល ការបង្ហាញ និង/ឬការដំណើរការ នឹងត្រូវស្របតាម…របស់ Coda សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីឯកជនភាព។

ខណៈពេលចូលប្រើ និងប្រើប្រាស់ហាង Web Store អ្នកយល់ព្រមមិន៖

(i) សម្រាំង ឬប្រមូលព័ត៌មានណាមួយអំពី ឬទាក់ទងនឹងអ្នកប្រើប្រាស់ ឬបុគ្គលដទៃទៀត រួមទាំងទិន្នន័យ ឬព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនណាមួយដោយគ្មានដែនកំណត់។

(ii) ប្រើប្រាស់ហាង Web Store ដើម្បីប្រមូល ឬរក្សាទុកទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនអំពីអ្នកប្រើប្រាស់ ឬបុគ្គលផ្សេងទៀត និង

(iii) បញ្ជូន ផ្សព្វផ្សាយ ចែករំលែក បង្ហាញ ឬបិទផ្សាយនូវព័ត៌មានសម្ងាត់ ឬព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់បុគ្គលណាម្នាក់។

7. គេហទំព័រភាគីទីបី

ហាង Web Store នេះអាចផ្តល់តំណភ្ជាប់ទៅកាន់គេហទំព័រភាគីទីបី។ យើងមិនធ្វើការតំណាងអំពីគេហទំព័រណាមួយផ្សេងទៀតដែលអាចចូលដំណើរការបានពីហាង Web Store នេះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសចូលប្រើគេហទំព័របែបនេះ អ្នកចូលប្រើដោយការទទួលខុសត្រូវផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ យើងមិនមានការគ្រប់គ្រងលើខ្លឹមព័ត៌មាននៃគេហទំព័ររបស់ភាគីទីបីណាមួយនោះទេ ហើយមិនទទួលយកការទទួលខុសត្រូវចំពោះគេហទំព័របែបនេះ ឬចំពោះការខាតបង់ ឬការខូចខាតដែលអាចកើតឡើងពីការប្រើប្រាស់របស់អ្នកឡើយ។ អ្នកត្រូវស្ថិតក្រោមខនិងលក្ខខណ្ឌណាមួយនៃគេហទំព័រភាគីទីបីបែបនេះ។

8. ការទិញតាមអនឡាញ និងខនិងលក្ខខណ្ឌនានា

Coda គឺជាអ្នកលក់បន្តស្របច្បាប់នៃមាតិកាឌីជីថល “ផលិតផលឌីជីថល”) ដែលមាននៅលើហាង Web Store នេះ។ 

រាល់ការបញ្ជាទិញ ឬការទិញដែលធ្វើឡើងតាមរយៈហាង Web Store គឺស្ថិតនៅក្រោមខនិងលក្ខខណ្ឌនៃការលក់របស់ Coda (“ខនិងលក្ខខណ្ឌ”) រកបាននៅ ខនិងលក្ខខណ្ឌ ដែលបានរួមបញ្ចូលនៅទីនេះដោយឯកសារយោង។ ខបន្ថែមអាចនឹងអនុវត្តចំពោះយុទ្ធនាការផ្សព្វផ្សាយ ឬលក្ខណៈពិសេសរបស់ហាង Web Store។ 

9. សេវាកម្ម ឬមុខងារបន្ថែម

Coda អាចនឹងផ្តល់សេវាកម្ម ឬមុខងារបន្ថែមតាមរយៈហាង Web Store។ សូមមើលលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់ដែលគ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់សេវាកម្ម ឬលក្ខណៈពិសេសទាំងនោះ ដែលអាចអនុវត្តបាននៅក្នុងបណ្ដាប្រទេសដែលពួកគេមាន។

10. ការប្រកាសមិនទទួលខុសត្រូវលើការធានា

ក្នុងកម្រិតពេញលេញបំផុតដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ជាធរមាន CODA នឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខាតបង់ ឬការខូចខាតណាមួយដែលបណ្តាលមកពីការវាយប្រហារលើការប្រើប្រាស់សេវាកម្មដែលបានចែកចាយ មេរោគ ឬសម្ភារៈដែលមានគ្រោះថ្នាក់តាមអេឡិចត្រូនិកផ្សេងទៀត ដែលអាចនឹងប៉ះពាល់ដល់ឧបករណ៍កុំព្យូទ័ររបស់អ្នក កម្មវិធីកុំព្យូទ័រ ទិន្នន័យ ឬ សម្ភារៈដែលមានកម្មសិទ្ធិផ្សេងទៀត ដោយសារការប្រើប្រាស់របស់អ្នកលើហាង WEB STORE ឬសេវាកម្ម ឬផលិតផលឌីជីថលណាមួយដែលទទួលបានតាមរយៈហាង WEB STORE ឡើយ។

ការប្រើប្រាស់របស់អ្នកលើហាង WEB STORE ខ្លឹមព័ត៌មានរបស់ហាង និងសេវាកម្ម ឬផលិតផលឌីជីថលណាមួយដែលទទួលបានតាមរយៈហាង WEB STORE គឺជាការទទួលខុសត្រូវផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ហាង WEB STORE ខ្លឹមព័ត៌មានរបស់វា និងសេវាកម្ម ឬផលិតផលឌីជីថលណាមួយដែលទទួលបានតាមរយៈហាង WEB STORE គឺត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋាន “ដូចដែល” និង “តាមដែលអាចប្រើបាន” ដោយគ្មានការធានាគ្រប់ប្រភេទ ទាំងបង្ហាញ ឬបង្កប់ន័យ។ ក្នុងកម្រិតពេញលេញបំផុតដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ជាធរមាន ទាំង CODA និងបុគ្គលទាំងឡាយណាដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយនឹង CODA ធ្វើការធានា ឬការតំណាងណាមួយទាក់ទងនឹងភាពពេញលេញ សន្តិសុខ ភាពអាចទុកចិត្តបាន គុណភាព ភាពត្រឹមត្រូវ ឬភាពអាចរកបាននៃហាង WEB STORE។ ដោយមិនកំណត់អ្វីដែលបានរៀបរាប់នៅខាងលើ ទាំង CODA និងអ្នកដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយនឹងការតំណាង ឬការធានារបស់ CODA ដែលថា WEB STORE មាតិការបស់ហាង ឬសេវាកម្ម ឬផលិតផលឌីជីថលណាមួយ ដែលទទួលបានតាមរយៈហាង WEB STORE នឹងមានភាពត្រឹមត្រូវ ភាពជឿទុកចិត្តបាន គ្មានកំហុស ឬគ្មានការរំខាន ភាពខ្វះចន្លោះនោះនឹងបានត្រូវកែតម្រូវ ថាគេហទំព័ររបស់យើង ឬម៉ាស៊ីនមេដែលធ្វើឱ្យវាអាចប្រើបាន គឺគ្មានមេរោគ ឬសមាសធាតុបង្កគ្រោះថ្នាក់ផ្សេងទៀត ឬថាហាង WEB STORE ឬសេវាកម្ម ឬផលិតផលឌីជីថលណាមួយដែលទទួលបានតាមរយៈហាង WEB STORE នឹងបំពេញតាមតម្រូវការ ឬការរំពឹងទុករបស់អ្នក។

ក្នុងវិសាលភាពពេញលេញបំផុតដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ជាធរមាន នៅទីនេះ CODA មិនទទួលខុសត្រូវលើការធានាគ្រប់ប្រភេទ មិនថាតែជាបង្ហាញ ឬបង្កប់ន័យនោះទេ ឬបើមិនដូច្នេះទេ រួមមានដូចជា ការធានាណាមួយនៃភាពអាចធ្វើជំនួញបាន ការមិនរំលោភបំពាន និងសម្បទាសម្រាប់គោលបំណងពិសេស។

11. ដែនកំណត់នៃការទទួលខុសត្រូវ

ក្នុងវិសាលភាពពេញលេញបំផុតដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ជាធរមាន CODA និងបុគ្គលិកម្នាក់ៗរបស់ខ្លួន នាយក មន្ត្រី ភ្នាក់ងារ អ្នកផ្ដល់អាជ្ញាប័ណ្ណ (រួមទាំង ELECTRONIC ARTS និងសាខារបស់ខ្លួន) អ្នកផ្តល់សេវា និងអ្នកតំណាង នឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតដោយប្រយោល ដោយចៃដន្យ ដោយការដាក់ទណ្ឌកម្ម ឬការខូចខាតជាផលវិបាកណាមួយកើតឡើងចេញពី ឬពាក់ព័ន្ធនឹងលក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ទាំងនេះ ការប្រើប្រាស់របស់អ្នក ឬអសមត្ថភាពក្នុងការប្រើប្រាស់ហាង WEB STORE (រួមទាំងអសមត្ថភាពក្នុងការទិញ) ឬផលិតផលឌីជីថលណាមួយដែលបានទិញ ឬប្រតិបត្តិការដែលបានបញ្ចូលទៅក្នុងហាង WEB STORE មិនថាផ្អែកលើការធានា កិច្ចសន្យា ការរំលោភសិទ្ធិ (រួមទាំងការធ្វេសប្រហែស) លក្ខន្តិកៈ ឬទ្រឹស្តីច្បាប់ផ្សេងទៀត ហើយមិនថាតែ Coda ត្រូវបានគេជូនដំណឹងអំពីលទ្ធភាពនៃការខូចខាតបែបនេះក៏ដោយ។

ក្នុងកម្រិតពេញលេញបំផុតដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ជាធរមាន គ្មានព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយនឹងក្លាយជាការទទួលខុសត្រូវរួមរបស់ Coda និងបុគ្គលិករបស់ខ្លួន នាយក មន្រ្តី ភ្នាក់ងារ អ្នកផ្ដល់អាជ្ញាបណ្ណ (រួមទាំង ELECTRONIC ARTS និងសាខារបស់ខ្លួន) អ្នកផ្តល់សេវា និងអ្នកតំណាងដែលកើតឡើងចេញពី ឬពាក់ព័ន្ធនឹងលក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ទាំងនេះ ឬប្រតិបត្តិការដែលបានគិតបម្រុងនៅទីនេះ មិនថាតែនៅក្នុងកិច្ចសន្យា ការរំលោភសិទ្ធិ (រួមទាំងការធ្វេសប្រហែស ទំនួលខុសត្រូវលើផលិតផល ឬទ្រឹស្តីផ្សេងទៀត) ការធានា ឬបើមិនដូច្នេះទេ លើសពីចំនួននៃការទូទាត់ប្រាក់ដែលអ្នកបានធ្វើឡើងតាមរយៈហាង WEB STORE សម្រាប់ប្រតិបត្តិការដែលផ្តល់ការកើនឡើងដល់ការទាមទារសំណងសម្រាប់ការទទួលខុសត្រូវ។

ទោះបីជាច្បាប់ វិធាន ឬបទប្បញ្ញត្តិណាមួយផ្ទុយពីនេះ អ្នកយល់ព្រមថា ការទាមទារសំណងណាមួយដែលអ្នកអាចឲ្យកើតឡើងពីខនៃការប្រើប្រាស់ទាំងនេះ ត្រូវតែនាំយកមក ឬដាក់នៅចំពោះមុខសាលាក្ដីដែលពាក់ព័ន្ធក្នុងដែនយុត្តាធិការដែលអ្នកស្ថិតនៅក្នុងរយៈពេលមួយ (1) ឆ្នាំ បន្ទាប់ពីការទាមទារសំណងបែបនេះ អាចនឹងត្រូវបានតម្កល់ទុកជាលើកដំបូង។ ការទាមទារណាមួយដែលបានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីរយៈពេលបែបនេះ នឹងត្រូវបានហាមឃាត់ជារៀងរហូត។

12. សំណងព្យសនកម្ម

អ្នកយល់ព្រមការពារ ទូទាត់សំណង និងរក្សា Coda មិនឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ សាខារបស់ខ្លួន អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ (រួមមានប៉ុន្តែមិនកំណត់ដូចជា Electronic Arts) និងអ្នកផ្តល់សេវា ព្រមទាំងមន្ត្រី នាយក បុគ្គលិក អ្នកម៉ៅការ ភ្នាក់ងារ អ្នកផ្ដល់អាជ្ញាប័ណ្ណ អ្នកផ្គត់ផ្គង់ សន្តតិជន និងអ្នកចាត់តាំងពី និងប្រឆាំងនឹងការទាមទារសំណង ទំនួលខុសត្រូវ ការខូចខាត ការវិនិច្ឆ័យ ការផ្តល់រង្វាន់ ការខាតបង់ ថ្លៃដើម ថ្លៃចំណាយ ឬថ្លៃសេវា (រួមទាំងថ្លៃសេវាមេធាវីដែលសមហេតុផល) ដែលកើតឡើងចេញពី ឬទាក់ទងនឹងការបំពានរបស់អ្នកលើលក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ ការចូលប្រើប្រាស់ និងការប្រើប្រាស់ហាង Web Store និងផលិតផលឌីជីថល និង/ឬវិវាទ ឬបញ្ហារវាងអ្នក និងភាគីទីបីណាមួយ។

13. ទូទៅ

13.1 សេចក្តីប្រកាសស្ដីពីអ្នកប្រើប្រាស់

រាល់ការប្រើប្រាស់ ឬការចូលប្រើហាង Web Store រួមទាំងប្រតិបត្តិការដែលទាក់ទងនឹងផលិតផលឌីជីថលនៅលើហាង Web Store គឺមិនត្រូវបានណែនាំដល់មនុស្សដែលមានអាយុក្រោមអាយុស្របច្បាប់នៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នកទេ (ជា “អនីតិជន”)។ស្ថិតក្រោមការរឹតត្បិតអាយុជាក់លាក់នៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក ហើយលុះត្រាតែមានចែងផ្សេងពីនេះក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ទាំងនេះ គឺតម្រូវឱ្យមានការអនុញ្ញាត និងការយល់ព្រមពីមាតាបិតា ឬអាណាព្យាបាលស្របច្បាប់សម្រាប់អនីតិជន។ តាមរយៈការបន្តជាមួយនឹងការចូលប្រើ ឬការប្រើប្រាស់ហាង Web Store នោះមាតាបិតា ឬអាណាព្យាបាលស្របច្បាប់នឹងត្រូវចាត់ទុកថាបានយល់ព្រមតាមខនៃការប្រើប្រាស់ទាំងនេះជំនួសឱ្យអនីតិជន ហើយនឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះការចូលប្រើ ឬការប្រើប្រាស់បែបនេះ រួមទាំងការបង្កើត និងការប្រើប្រាស់គណនីនៅក្នុងហាង Web Store ការទិញ ឬប្រតិបត្តិការដែលបានធ្វើឡើងដោយអនីតិជន មិនថាតែអនីតិជនស្ថិតក្រោមការត្រួតពិនិត្យឬអត់ក្នុងអំឡុងពេលទិញនោះទេ។ ការទិញបែបនេះមិនអាចលុបចោលបានទេ ដោយហេតុផលថា ការទិញនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយគ្មានការអនុញ្ញាត ការយល់ព្រម និង/ឬការត្រួតពិនិត្យពីមាតាបិតា ឬអាណាព្យាបាល។

អ្នកតំណាង និងធានាថា អ្នកមិនស្ថិតនៅក្នុង ឬជាអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេស ឬដែនដីណាមួយដែលទទួលរងទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ច ឬការហ៊ុមព័ទ្ធពាណិជ្ជកម្ម ដែលដាក់ដោយអាជ្ញាធររដ្ឋាភិបាលជាធរមានណាមួយ រួមមានដូចជា អង្គការសហប្រជាជាតិ សហរដ្ឋអាមេរិក សហភាពអឺរ៉ុប និងរបបទណ្ឌកម្មផ្សេងៗទៀត។ អ្នកក៏បញ្ជាក់ផងដែរថា អ្នកមិនត្រូវបានរាយឈ្មោះក្នុងបញ្ជីភាគីដែលរងការដាក់ទណ្ឌកម្មណាមួយឡើយ ហើយនឹងគោរពយ៉ាងពេញលេញតាមច្បាប់នាំចេញ ការដាក់ទណ្ឌកម្ម និងបទប្បញ្ញត្តិដែលពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ ដែលអនុវត្តចំពោះការប្រើប្រាស់ហាង Web Store របស់អ្នក និងផលិតផល និង/ឬសេវាកម្មដែលពាក់ព័ន្ធរបស់ហាង។

13.2 ច្បាប់គ្រប់គ្រង និងយុត្តាធិការ

លុះត្រាតែមានចែងនៅក្នុងខនិងលក្ខខណ្ឌនានា៖

ខនៃការប្រើប្រាស់ទាំងនេះនឹងត្រូវគ្រប់គ្រងដោយ និងបកស្រាយស្របតាមច្បាប់នៃប្រទេសសិង្ហបុរី ដោយមិនគិតពីបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីច្បាប់អន្តរជាតិសម្ងាត់របស់ខ្លួនទេ។

យើងនឹងព្យាយាមដោះស្រាយដោយសន្តិវិធីនូវវិវាទណាមួយដែលកើតឡើងចេញពី ឬពាក់ព័ន្ធនឹងខនៃការប្រើប្រាស់ទាំងនេះ (រួមទាំងសំណួរទាក់ទងនឹងអត្ថិភាព សុពលភាព ឬការបញ្ចប់) ប៉ុន្តែក្នុងករណីដែលកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងនេះបានបរាជ័យ វិវាទនោះនឹងត្រូវបញ្ជូនទៅ និងដោះស្រាយជាចុងក្រោយដោយមជ្ឈត្តកម្មដែលគ្រប់គ្រងដោយមជ្ឈមណ្ឌលមជ្ឈត្តកម្មអន្តរជាតិនៃប្រទេសសិង្ហបុរី (“SIAC”) ស្របតាមច្បាប់ វិធាននៃមជ្ឈមណ្ឌលមជ្ឈត្តកម្មអន្តរជាតិនៃប្រទេសសិង្ហបុរី (“វិធាន SIAC”) ក្នុងអំឡុងពេលដែលនៅតែចូលជាធរមាន វិធានណាមួយត្រូវបានចាត់ទុកថាបានបញ្ចូល ដោយយោងទៅក្នុងផ្នែកនេះស្តីពីច្បាប់គ្រប់គ្រង និងយុត្តាធិការ។ ទីតាំងនៃមជ្ឈត្តកម្មគឺនៅប្រទេសសិង្ហបុរី ហើយសាលាក្តីនេះនឹងមានមជ្ឈត្តករមួយ (1) រូប។ នីតិវិធីធ្វើមជ្ឈត្តកម្មទាំងអស់ត្រូវតែធ្វើឡើងជាភាសាអង់គ្លេស។ សេចក្តីសម្រេចរបស់មជ្ឈត្តករគឺជាសេចក្ដីសម្រេចចុងក្រោយ និងជាប់កាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់។

13.3 ការលះបង់សិទ្ធិ និងប្រការសេសសល់

គ្មានការលះបង់សិទ្ធិដោយ Coda លើលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលមានចែងនៅក្នុងខនៃការប្រើប្រាស់ទាំងនេះ នឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការបន្ថែម ឬបន្តការលះបង់សិទ្ធិលើលក្ខខណ្ឌបែបនេះ ឬការលះបង់សិទ្ធិលើលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀតណាមួយ និងការបរាជ័យណាមួយរបស់ Coda ក្នុងការអះអាងសិទ្ធិ ឬការផ្តល់ជូនស្ថិតក្រោមខនៃការប្រើប្រាស់ទាំងនេះ នឹងមិនបង្កើតការលះបង់សិទ្ធិ ឬការផ្តល់បែបនេះទេ។

ប្រសិនបើបទប្បញ្ញត្តិណាមួយនៃខនៃការប្រើប្រាស់ទាំងនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយតុលាការ ឬសាលាក្ដីផ្សេងទៀតនៃយុត្តាធិការដែលមានសមត្ថកិច្ចសម្រេចថា មិនត្រឹមត្រូវ ខុសច្បាប់ ឬមិនអាចអនុវត្តបានដោយហេតុផលណាមួយ នោះបទប្បញ្ញត្តិបែបនេះនឹងត្រូវលុបបំបាត់ ឬលុបចោលក្នុងកម្រិតអប្បបរមា ហើយបទប្បញ្ញត្តិដែលនៅសេសសល់ផ្សេងទៀតនៃខនៃការប្រើប្រាស់នឹងនៅតែចូលជាធរមាន និងមានប្រសិទ្ធភាពពេញលេញ។

13.4 សេចក្ដីជូនដំណឹង

យើងអាចនឹងធ្វើសេចក្តីជូនដំណឹងណាមួយដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យធ្វើតាមអេឡិចត្រូនិក (រួមមានដូចជា នៅពេលដែលអ្នកចូលមើលហាង Web Store តាមរយៈទម្រង់បែបបទ ឬអ៊ីមែល នៅពេលដែល Coda ប្រកាសជូនដំណឹង ឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចំពោះលក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ទាំងនេះ ឬនៅពេលដែល Coda ប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នកតាមរយៈអ៊ីមែល ឬលេខទូរសព្ទរបស់អ្នក)។ អ្នកយល់ព្រមទទួលការប្រាស្រ័យទាក់ទងពីយើងក្នុងទម្រង់អេឡិចត្រូនិក ហើយយល់ព្រមថារាល់ខនិងលក្ខខណ្ឌ សេចក្តីជូនដំណឹង វិធាន ការបញ្ចេញព័ត៌មាន គោលនយោបាយ និងការប្រាស្រ័យទាក់ទងផ្សេងៗទៀតពី Coda ដែលផ្តល់ឲ្យអ្នកតាមអេឡិចត្រូនិកនឹងត្រូវចាត់ទុកថាបំពេញតាមលក្ខខណ្ឌតម្រូវផ្លូវច្បាប់ទាំងឡាយទាក់ទងនឹងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ហើយនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាបានប្រគល់តាមកាលបរិច្ឆេទនៃប្រាស្រ័យទាក់ទងតាមអេឡិចត្រូនិក។

13.5 គ្មានការយល់ព្រម

ឯកសារយោងចំពោះទំនិញ សេវាកម្ម និង/ឬអាជីវកម្មនៅលើហាង Web Store មិនបង្កើត ឬបង្កប់ន័យការយល់ព្រម ការអនុម័ត ឬការណែនាំដោយ Coda ទេ។ ការដាក់បញ្ចូលតំណភ្ជាប់ភាគីទីបីណាមួយមិនបង្កប់ ឬបង្ហាញពីភាពពាក់ព័ន្ធ ការយល់ព្រម ឬការឧបត្ថម្ភដោយ Coda នៃគេហទំព័រដែលបានភ្ជាប់តំណណាមួយ និង/ឬខ្លឹមសារណាមួយនៅក្នុងនោះទេ។

13.6 សន្តិសុខ

យើងចាត់វិធានការសមស្របទាំងអស់ដើម្បីការពារសន្តិសុខនៃព័ត៌មានដែលអ្នកផ្តល់មកយើង។ គួរឱ្យសោកស្ដាយ គ្មានការបញ្ជូនទិន្នន័យតាមអ៊ីនធឺណិតអាចធានាបានថា មានសន្តិសុខទាំងស្រុងនោះទេ។ ខណៈពេលដែល Coda ខិតខំការពាររាល់ការបញ្ជូនទិន្នន័យតាមអនឡាញ (រួមទាំងព័ត៌មានរបស់អ្នក) និងបានអនុម័តវិធានការសំខាន់ៗដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យសុវត្ថិភាព Coda មិនអះអាង និងមិនអាចធានាបាននូវសុវត្ថិភាពដាច់ខាតនៃព័ត៌មានណាមួយដែលអ្នកបញ្ជូនមកយើងនោះទេ។ ដូច្នេះ រាល់ព័ត៌មានដែលអ្នកបញ្ជូនទៅកាន់ Coda ត្រូវបានបញ្ជូនដោយការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នក។

13.7 ទំនាក់ទំនង

គ្មានប្រការណាមួយនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌទាំងនេះមានបំណង ឬបង្កើតប្រភេទនៃការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នាណាមួយ រវាងបុគ្គលិក និងថៅកែ រវាងម្ចាស់បំណុល និងកូនបំណុល ឯកសារទុកក្នុងដៃតតិយជន ភាពជាដៃគូ ឬទំនាក់ទំនងសមូហភាពណាមួយរវាងអ្នក និង Coda ឡើយ។

13.8 កិច្ចការ

អ្នកមិនអាចផ្ទេរសិទ្ធិ ឬកាតព្វកិច្ចណាមួយរបស់អ្នកនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ទាំងនេះ ឬផ្នែកណាមួយនៃសិទ្ធិ ឬកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកទៅឱ្យភាគីផ្សេងទៀតបានដោយគ្មានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនរបស់យើងឡើយ។ ការប៉ុនប៉ងណាមួយដែលធ្វើដូច្នេះដោយអ្នក ដោយគ្មានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនរបស់យើង នឹងត្រូវចាត់ទុកជាមោឃៈ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងមានសិទ្ធិផ្ទេរលក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ទាំងនេះ និង/ឬកាតព្វកិច្ចណាមួយរបស់យើងទាំងស្រុង ឬតាមផ្នែកទៅកាន់សាខា ឬក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធណាមួយរបស់ Coda ឬភាគីទីបីបានគ្រប់ពេលវេលាដោយមាន ឬគ្មានសេចក្តីជូនដំណឹងដល់អ្នក។

13.9 ពាក្យក្នុងស្រុក

លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ទាំងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងជាភាសាអង់គ្លេស។ ក្នុងកម្រិតដែលកំណែក្នុងស្រុកដែលបានបកប្រែណាមួយនៃលក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ មានភាពខុសគ្នាជាមួយនឹងកំណែជាភាសាអង់គ្លេស នោះលក្ខខណ្ឌនៃកំណែជាភាសាអង់គ្លេសនឹងត្រូវយកមកប្រើប្រាសជាឯកសារគោល។ 

13.10 ការព្រមព្រៀងទាំងមូល

លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ទាំងនេះ (រួមជាមួយនឹង ខនិងលក្ខខណ្ឌ និង សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីឯកជនភាព ដែលបានរួមបញ្ចូលនៅទីនេះដោយឯកសារយោង) បង្កើតបានជាការព្រមព្រៀងទាំងមូលរវាងអ្នក និង Coda ហើយជំនួស និងលុបចោលកិច្ចព្រមព្រៀងពីមុន និងបច្ចុប្បន្នទាំងអស់ ការទាមទារសំណង ការតំណាង និងការយល់ដឹងទាក់ទងនឹងកម្មវត្ថុនៃលក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ទាំងនេះ។ គ្មានការកែប្រែ ឬវិសោធនកម្មនៃលក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ទាំងនេះ នឹងចងជាកាត្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់លើ Coda ឡើយ លុះត្រាតែមានការយល់ព្រមពី Coda ដែលបានចែងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងទម្រង់ដូចគ្នាទៅនឹងកំណែដែលបានចងភ្ជាប់កាត្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់ពីមុនៗ។

14. មតិកែលម្អរបស់អ្នក

ហាង Web Store នេះគឺដំណើរការដោយ Coda។ រាល់មតិកែលម្អ មតិយោបល់ និងការប្រាស្រ័យទាក់ទងផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនឹងហាង Web Store នឹងត្រូវបានបញ្ជូនទៅ៖ https://fc-mobile-global-support-codapayments.zendesk.com/hc/en-us។

ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសផ្តល់មតិកែលម្អរបស់អ្នក អ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យ Coda នូវសិទ្ធិដែលមិនមានការរឹតត្បិត ជារៀងរហូត មិនអាចដកហូតវិញបាន មិនផ្តាច់មុខ បង់ប្រាក់ពេញ និងគ្មានសួយសារអាករ ក្នុងការទាញយកមតិកែលម្អក្នុងលក្ខណៈណាមួយ និងសម្រាប់គោលបំណងណាមួយ រួមទាំងការកែលម្អហាង Web Store ព្រមទាំងបង្កើត ផលិតផល និងសេវាកម្មផ្សេងៗ។