Dernière mise à jour : 30 octobre 2024
Les présentes conditions d'utilisation (les "conditions d'utilisation") sont conclues par et entre Coda Payments Pte. Ltd, société de droit singapourien dont l'adresse est 21 Tanjong Pagar Rd, #03-01/02 Singapour 088444 ("Coda Singapour") et/ou ses affiliés et filiales (collectivement dénommés "Coda" ou "nous"), et régissent votre accès et votre utilisation de la boutique en ligne mobile d'EA Sports FC à l'adresse (la "boutique en ligne"). EA Sports FC Mobile Web Store (la "boutique en ligne"). VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION.
EN ACCÉDANT À LA BOUTIQUE EN LIGNE OU EN L'UTILISANT, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ ET DE VOUS CONFORMER AUX PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION, AUX CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE, AUX CONDITIONS GÉNÉRALES DU PROGRAMME DE FIDÉLISATION ET À NOTRE AVIS SUR LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE . SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION OU L'AVIS DE CONFIDENTIALITÉ, VOUS NE DEVEZ PAS ACCÉDER À LA BOUTIQUE EN LIGNE NI L'UTILISER.
En utilisant cette boutique en ligne, vous déclarez et garantissez que vous avez 18 ans ou que vous avez atteint l'âge légal de la majorité dans votre lieu de résidence. La boutique en ligne n'est pas destinée aux mineurs.
Coda peut modifier les présentes conditions de temps à autre pour diverses raisons, notamment :
a) pour refléter les changements apportés au produit numérique, au jeu ou à la boutique en ligne ;
b) se conformer aux modifications de la législation ou de la réglementation applicable ;
c) à des fins de sécurité ; et/ou
pour refléter les changements dans nos pratiques commerciales ou nos opérations.
Si une modification des présentes conditions d'utilisation modifie sensiblement vos droits et/ou vos obligations ou les nôtres, nous vous en informerons raisonnablement à l'avance en publiant un avis sur la boutique en ligne ou par toute autre méthode raisonnable. Nous pouvons vous demander d'accepter les conditions d'utilisation modifiées pour pouvoir continuer à utiliser la boutique en ligne. La poursuite de l'utilisation et/ou de l'accès à la boutique en ligne après toute modification des conditions d'utilisation (et, le cas échéant, la période de préavis correspondante) sera considérée comme une acceptation des conditions d'utilisation modifiées.
La date de la dernière mise à jour est indiquée en haut des conditions d'utilisation. Nous vous recommandons de consulter régulièrement la dernière version des conditions d'utilisation.
Coda peut fournir de nouvelles fonctionnalités, des mises à niveau, des mises à jour, des correctifs et d'autres modifications au magasin en ligne (collectivement, les "variations"). Nous pouvons mettre à jour, patcher ou modifier le webstore, les applications mobiles ou l'une de nos plateformes à distance. Par les présentes, vous accordez à Coda le droit de déployer et d'appliquer ces variations. Toutes les dispositions des présentes conditions d'utilisation s'appliquent également à ces variantes.
La boutique en ligne et l'ensemble de son contenu, de ses caractéristiques et de ses fonctionnalités (y compris, mais sans s'y limiter, toutes les informations, les logiciels, les textes, les affichages, les images, les vidéos et les sons, ainsi que la conception, la sélection et la disposition) sont la propriété de Coda ou de ses concédants de licence (y compris, mais sans s'y limiter, Electronic Arts, Inc. ("Electronic Arts" ou "EA")) et sont protégés sous toutes leurs formes par les lois sur la propriété intellectuelle, y compris, mais sans s'y limiter, les droits d'auteur, les marques commerciales, les brevets, les secrets commerciaux et tous les autres droits de propriété.
Coda vous accorde un droit et une licence non exclusifs, non transférables, révocables et limités pour accéder à la boutique en ligne et l'utiliser à des fins personnelles et non commerciales, sous réserve des présentes conditions d'utilisation.
Coda est en droit de suspendre ou de résilier cette licence (et donc votre utilisation/accès au magasin en ligne) et de fermer votre compte EA avec ou sans préavis si Coda découvre ou soupçonne, en agissant raisonnablement, que votre utilisation du magasin en ligne et/ou du produit numérique enfreint les présentes conditions d'utilisation.
Vous ne devez pas copier, reproduire, distribuer, modifier, adapter, décompiler, désassembler, désosser, disséminer, diffuser, circuler, éditer, créer des œuvres dérivées, afficher, exécuter, publier, télécharger, stocker ou transmettre tout matériel disponible sur la boutique en ligne (y compris, sans limitation, l'affichage et la distribution de tout matériel sur la boutique en ligne via des sites web tiers ou tout autre environnement informatique en réseau), à l'exception de votre ordinateur et de votre navigateur qui peuvent stocker temporairement ou mettre en cache des copies du matériel auquel vous accédez et que vous visualisez. Vous ne devez pas commercialiser d'informations, de biens ou de services à partir du produit numérique ou de la boutique en ligne, ou en relation avec ceux-ci.
Sauf autorisation expresse des présentes conditions d'utilisation, aucun droit, titre ou intérêt concernant la boutique en ligne ou tout contenu de la boutique en ligne ou acquis par l'intermédiaire de la boutique en ligne ne vous est transféré ou dévolu. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés par les présentes conditions d'utilisation sont réservés à Coda et à ses concédants de licence.
Le nom Coda, le logo Coda et tous les noms, logos, noms de produits et de services, dessins et slogans connexes sont des marques commerciales de Coda, de ses filiales ou de ses concédants de licence. Vous ne devez pas utiliser ces marques sans l'autorisation écrite préalable de Coda.
Electronic Arts, EA SPORTS FC et tous les noms, logos, dessins et illustrations associés sont des marques commerciales et/ou des droits d'auteur d'Electronic Arts Inc. Vous ne devez pas utiliser ces marques sans l'autorisation écrite préalable d'Electronic Arts.
Les présentes conditions d'utilisation vous autorisent à utiliser le magasin en ligne à des fins personnelles et non commerciales uniquement. Vous acceptez de ne pas utiliser le magasin en ligne :
D'une manière qui enfreint, intentionnellement ou non, toute loi, directive, règle, code, directive, politique ou réglementation fédérale, étatique, locale ou internationale applicable (y compris, sans s'y limiter, toute loi concernant l'exportation de données ou de logiciels, la lutte contre le blanchiment d'argent ou la lutte contre le terrorisme), ou à toute autre fin illégale quelle qu'elle soit.
Exploiter, nuire ou tenter d'exploiter ou de nuire à des mineurs de quelque manière que ce soit en les exposant à un contenu inapproprié, en leur demandant des informations personnellement identifiables ou de toute autre manière.
à des fins commerciales ou au profit d'un tiers, ou de toute autre manière non expressément autorisée par les présentes conditions d'utilisation.
Usurper ou tenter d'usurper l'identité d'une personne ou d'une entité, ou présenter de manière erronée votre affiliation à une personne ou à une entité.
de s'engager dans une activité frauduleuse.
Adopter tout autre comportement qui limite ou empêche l'utilisation de la boutique en ligne par quiconque, ou qui, selon notre appréciation, peut nuire à Coda ou nous exposer à une responsabilité.
En outre, vous vous engagez à ne pas :
Dissimuler (y compris par l'utilisation d'un VPN ou d'une technologie similaire) votre origine, votre emplacement physique, votre lieu de résidence ou tout autre identifiant, intentionnellement ou non, afin de contourner toute restriction géographique ou condition spécifique à un pays qui pourrait s'appliquer à vous, d'acheter des produits et/ou services non disponibles ou non applicables dans votre pays de résidence, ou à toute autre fin illégale.
Interférer avec l'utilisation de la boutique en ligne par d'autres utilisateurs ;
Utiliser la boutique en ligne d'une manière qui pourrait désactiver, surcharger, endommager, interférer, manipuler, perturber ou compromettre la boutique en ligne ou interférer avec l'utilisation et la jouissance de la boutique en ligne par un tiers, ou avec l'utilisation et la jouissance des services par d'autres utilisateurs, ou désobéir à toute exigence, procédure, politique ou réglementation des réseaux connectés aux services.
Perturber le flux normal du dialogue ou agir d'une manière qui affecte négativement la capacité des autres utilisateurs à s'engager dans des échanges en temps réel.
Utiliser un robot, une araignée ou tout autre dispositif, processus ou moyen automatique pour accéder à la boutique en ligne à quelque fin que ce soit, y compris pour surveiller ou copier tout matériel sur la boutique en ligne.
utiliser un processus manuel pour surveiller ou copier tout matériel sur le magasin en ligne ou à toute autre fin non expressément autorisée dans les présentes conditions d'utilisation.
Utiliser un dispositif, un logiciel ou une routine qui interfère avec le bon fonctionnement du magasin en ligne.
Introduire, télécharger, afficher, envoyer par courrier électronique, transmettre ou mettre à la disposition d'un autre utilisateur ou d'une autre personne tout matériel contenant des virus, des chevaux de Troie, des vers, des bombes logiques ou tout autre matériel, y compris des codes informatiques, des routines, des fichiers ou des programmes malveillants ou technologiquement nuisibles, ou conçus pour interférer directement ou indirectement avec, manipuler, interrompre, détruire ou limiter la fonctionnalité ou l'intégrité d'un logiciel ou d'un matériel informatique, de données ou d'équipements de télécommunications.
tenter de nuire, de perturber ou de s'engager dans une activité qui diminue l'activité et la réputation de Coda et la capacité du magasin en ligne à servir d'autres utilisateurs, ou entraver ou interrompre la fourniture par Coda du magasin en ligne de quelque manière que ce soit ;
tenter de décompiler, d'effectuer de l'ingénierie inverse, de désassembler ou de pirater la boutique en ligne (ou toute partie de la boutique en ligne), ou de vaincre toute technologie de cryptage ou mesure de sécurité établie par ou au profit de Coda en ce qui concerne la boutique en ligne et/ou toute donnée transmise, traitée ou stockée par Coda ;
tenter d'obtenir un accès non autorisé, d'interférer, d'endommager, de désactiver, de surcharger, d'altérer, d'entraver ou de perturber toute partie du magasin en ligne, indirectement ou directement, le serveur sur lequel le magasin en ligne est stocké, ou tout serveur, réseau, ordinateur ou base de données connecté au magasin en ligne.
Attaquer le magasin en ligne par une attaque par déni de service ou une attaque par déni de service distribué.
Effectuer toute forme de test de capacité, de charge ou de stress sur tout environnement de bac à sable ou réel du magasin en ligne.
Accéder à la boutique en ligne et l'utiliser dans le but de créer un produit concurrent de nature similaire.
Supprimer tout avis de propriété de la boutique en ligne.
Faire payer l'utilisation du magasin en ligne à d'autres personnes.
Partager les détails de votre compte EA, votre code PIN ou votre OTP avec d'autres personnes ;
utiliser votre compte EA ou contrôler un compte Coda qui se livre à l'une des activités décrites dans la présente section 5 ; ou
tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du magasin en ligne.
Vous comprenez que la liste des restrictions imposées aux utilisateurs dans la présente section 5 n'est pas exhaustive et que les actes analogues ou similaires à ceux énumérés ci-dessus, et/ou ceux qui sont d'une autre manière illégaux, frauduleux, abusifs, inappropriés, déraisonnables ou préjudiciables, sont également interdits.
Vous êtes entièrement responsable de l'exactitude, de l'exhaustivité et de l'actualisation de toutes les informations et données que vous fournissez lors de l'utilisation de la boutique en ligne, y compris les produits ou services qui y sont fournis. Nous ne serons pas responsables des problèmes, dommages ou pertes causés par votre manquement à cette obligation.
Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre accès à la boutique en ligne ou de désactiver votre utilisation de la boutique en ligne, sans préavis, si nous soupçonnons que votre accès à la boutique en ligne ou votre utilisation de la boutique en ligne enfreint les présentes conditions d'utilisation.
Nous pouvons accéder à vos données à caractère personnel, les collecter, les divulguer et/ou les traiter lorsque nous vous fournissons l'accès à la boutique en ligne ou aux produits ou services proposés sur la boutique en ligne. Vous reconnaissez, acceptez et comprenez que cet accès, cette collecte, cette divulgation et/ou ce traitement seront conformes à l'avis de confidentialité de Coda.
En accédant au magasin en ligne et en l'utilisant, vous acceptez de ne pas :
(i) récolter ou collecter toute information sur ou concernant d'autres utilisateurs ou personnes, y compris, mais sans s'y limiter, toute donnée ou information personnelle ;
(ii) utiliser la boutique en ligne pour collecter ou stocker des données à caractère personnel concernant d'autres utilisateurs ou personnes ; et
(iii) transmettre, publier, partager, divulguer ou afficher les informations confidentielles ou personnelles d'une autre personne.
Vous ne devez pas télécharger, afficher, envoyer par courrier électronique, transmettre ou mettre à disposition par l'intermédiaire de la boutique en ligne un contenu que vous n'avez pas le droit de mettre à disposition en vertu d'une loi ou de relations contractuelles ou fiduciaires (telles que des informations internes ou des informations exclusives et confidentielles apprises ou divulguées dans le cadre de relations de travail ou en vertu d'accords de non-divulgation).
Cette boutique en ligne peut fournir des liens vers des sites de tiers. Les liens vers des sites tiers fournis par l'intermédiaire de la boutique en ligne peuvent vous amener à quitter la boutique en ligne. Nous ne faisons aucune déclaration concernant les autres sites Web auxquels il est possible d'accéder à partir de cette boutique en ligne. Veuillez noter que les sites liés peuvent ne pas être sous la propriété ou le contrôle de Coda de quelque manière que ce soit, et que vous y accédez donc à vos propres risques. Coda n'a aucune connaissance ni aucun contrôle sur le contenu, les conditions d'utilisation, les pratiques en matière de respect de la vie privée ou les biens/contenus/services numériques de ces sites liés, ou de tout lien contenu dans un site lié, y compris toute modification ou mise à jour de ces sites, et n'en est pas responsable. L'inclusion d'un lien vers un tiers n'implique ni n'exprime en aucune manière une affiliation, une approbation ou un parrainage par Coda d'un site lié et/ou de son contenu et/ou de ses biens/contenus/services numériques.
Nous n'acceptons aucune responsabilité pour ces sites ou pour toute perte ou dommage pouvant résulter de leur utilisation. Vous êtes soumis aux conditions générales de ces sites tiers.
Coda est le revendeur autorisé du contenu numérique ("produit numérique") disponible sur ce magasin en ligne.
Toutes les commandes ou tous les achats effectués par l'intermédiaire de la boutique en ligne sont soumis aux conditions générales de vente de Coda ("conditions générales"), que l'on trouve à l'adresse suivante : Conditions générales, incorporées dans le présent document par référence. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer à des campagnes promotionnelles ou à des fonctions spécifiques de la boutique en ligne.
Coda peut offrir des services ou des fonctionnalités supplémentaires par l'intermédiaire du magasin en ligne. Veuillez vous référer aux conditions spécifiques qui régissent l'utilisation de ces services ou fonctionnalités, applicables dans les pays où ils sont disponibles.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, CODA NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUTE PERTE OU DE TOUT DOMMAGE CAUSÉ PAR UNE ATTAQUE PAR DÉNI DE SERVICE DISTRIBUÉ, DES VIRUS OU TOUT AUTRE MATÉRIEL TECHNOLOGIQUEMENT NUISIBLE POUVANT INFECTER VOTRE ÉQUIPEMENT INFORMATIQUE, VOS PROGRAMMES INFORMATIQUES, VOS DONNÉES OU TOUT AUTRE MATÉRIEL PROPRIÉTAIRE EN RAISON DE VOTRE UTILISATION DE LA BOUTIQUE EN LIGNE OU DE TOUT SERVICE OU PRODUIT NUMÉRIQUE OBTENU PAR L'INTERMÉDIAIRE DE LA BOUTIQUE EN LIGNE.
CODA ET SES EMPLOYÉS, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, AGENTS, CONCÉDANTS DE LICENCE (Y COMPRIS ELECTRONIC ARTS ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES), PRESTATAIRES DE SERVICES ET REPRÉSENTANTS RESPECTIFS NE SERONT PAS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUT AUTRE TIERS :
A) LES PERTES QUI N'ÉTAIENT PAS PRÉVISIBLES PAR VOUS ET NOUS AU MOMENT OÙ VOUS AVEZ ACCEPTÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION ;
B) TOUTE PERTE COMMERCIALE ET/OU PERTE POUR LES NON-CONSOMMATEURS (PAR EXEMPLE PERTE D'ACTIVITÉ, PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ ET PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS) ;
C) LES PERTES RÉSULTANT DE SERVICES, D'ÉQUIPEMENTS ET D'APPAREILS DE TIERS QUE VOUS UTILISEZ POUR ACCÉDER À LA BOUTIQUE EN LIGNE ET/OU AU PRODUIT NUMÉRIQUE ;
D) TOUTE UTILISATION PAR VOUS DE LA BOUTIQUE EN LIGNE ET/OU DU PRODUIT NUMÉRIQUE, Y COMPRIS LORSQUE VOUS ENFREIGNEZ LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION ;
E) LES DOMMAGES CAUSÉS À VOTRE ÉQUIPEMENT (PAR EXEMPLE, ORDINATEUR DE BUREAU, ORDINATEUR PORTABLE, TÉLÉPHONE MOBILE, SMARTPHONE, TABLETTE, CONSOLE DE JEUX OU AUTRE APPAREIL CONNECTÉ À INTERNET) OU TOUTE PERTE OU CORRUPTION DE DONNÉES RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DU PRODUIT NUMÉRIQUE OU DE VOTRE ACCÈS À LA BOUTIQUE EN LIGNE, SAUF SI UN PRODUIT NUMÉRIQUE DÉFECTUEUX QUE NOUS VOUS AVONS FOURNI ENDOMMAGE UN APPAREIL OU UN CONTENU NUMÉRIQUE VOUS APPARTENANT ET QUE CELA EST DÛ AU FAIT QUE NOUS N'AVONS PAS FAIT PREUVE D'UN SOIN ET D'UNE COMPÉTENCE RAISONNABLES, NOUS RÉPARERONS LE DOMMAGE OU VOUS VERSERONS UNE INDEMNITÉ ;
F) LA FERMETURE OU LA SUSPENSION DE VOTRE COMPTE EA CONFORMÉMENT AUX PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION ;
G) L'EXACTITUDE OU L'EXHAUSTIVITÉ DE TOUTE INFORMATION FOURNIE PAR NOUS OU PAR DES TIERS (Y COMPRIS DES ÉDITEURS) PAR L'INTERMÉDIAIRE DE LA BOUTIQUE EN LIGNE ;
H) TOUTE UTILISATION ABUSIVE OU NON AUTORISÉE DES COMPTES EA ; OU
J) L'INCAPACITÉ OU LE RETARD DE CODA OU DE SES EMPLOYÉS, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, AGENTS, CONCÉDANTS DE LICENCE (Y COMPRIS ELECTRONIC ARTS ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES), PRESTATAIRES DE SERVICES ET REPRÉSENTANTS RESPECTIFS À S'ACQUITTER DES OBLIGATIONS QUI LEUR INCOMBENT EN VERTU DES PRÉSENTES CONDITIONS, DANS LA MESURE OÙ CETTE INCAPACITÉ OU CE RETARD EST DÛ À UN ÉVÉNEMENT OU À UNE SITUATION ÉCHAPPANT À SON CONTRÔLE RAISONNABLE.
VOUS UTILISEZ LA BOUTIQUE EN LIGNE, SON CONTENU ET TOUS LES SERVICES OU PRODUITS NUMÉRIQUES OBTENUS PAR L'INTERMÉDIAIRE DE LA BOUTIQUE EN LIGNE À VOS PROPRES RISQUES. LA BOUTIQUE EN LIGNE, SON CONTENU ET TOUS LES SERVICES OU PRODUITS NUMÉRIQUES OBTENUS PAR L'INTERMÉDIAIRE DE LA BOUTIQUE EN LIGNE SONT FOURNIS "TELS QUELS" ET "TELS QUE DISPONIBLES", SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NI CODA NI AUCUNE PERSONNE ASSOCIÉE À CODA NE DONNE DE GARANTIE OU NE FAIT DE DÉCLARATION CONCERNANT L'EXHAUSTIVITÉ, LA SÉCURITÉ, LA FIABILITÉ, LA QUALITÉ, L'EXACTITUDE OU LA DISPONIBILITÉ DE LA BOUTIQUE EN LIGNE. SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, NI CODA NI AUCUNE PERSONNE ASSOCIÉE À CODA NE DÉCLARE OU NE GARANTIT QUE LA BOUTIQUE EN LIGNE, SON CONTENU OU TOUT SERVICE OU PRODUIT NUMÉRIQUE OBTENU PAR L'INTERMÉDIAIRE DE LA BOUTIQUE EN LIGNE SERA EXACT, FIABLE, SANS ERREUR OU ININTERROMPU, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, QUE NOTRE SITE OU LE SERVEUR QUI LE REND DISPONIBLE SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D'AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES, OU QUE LA BOUTIQUE EN LIGNE OU TOUT SERVICE OU PRODUIT NUMÉRIQUE OBTENU PAR L'INTERMÉDIAIRE DE LA BOUTIQUE EN LIGNE RÉPONDRA AUTREMENT À VOS BESOINS OU À VOS ATTENTES. VOUS ACCEPTEZ ET COMPRENEZ QUE LA DISPONIBILITÉ DE LA BOUTIQUE EN LIGNE DÉPEND DE LA DISPONIBILITÉ DU RÉSEAU ET DES SYSTÈMES DE NOS FOURNISSEURS DE SERVICES, DES CANAUX DE PAIEMENT, DES ÉDITEURS ET/OU DE NOS SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET FILIALES. LA BOUTIQUE EN LIGNE PEUT PARFOIS ÊTRE RETARDÉE, INTERROMPUE OU PERTURBÉE PENDANT UNE PÉRIODE INDÉTERMINÉE. DANS L'UNE OU L'AUTRE DE CES CIRCONSTANCES, CODA NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DE OU LIÉE À DE TELS RETARDS, INTERRUPTIONS ET PERTURBATIONS, LIMITATIONS, SUSPENSIONS, RÉSILIATIONS OU AUTRES, DE LA BOUTIQUE EN LIGNE ET/OU DES SERVICES.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, CODA DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, STATUTAIRE OU AUTRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, CODA ET SES EMPLOYÉS, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, AGENTS, CONCÉDANTS DE LICENCE (Y COMPRIS ELECTRONIC ARTS ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES), PRESTATAIRES DE SERVICES ET REPRÉSENTANTS RESPECTIFS NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION OU EN RAPPORT AVEC CELLES-CI, DE VOTRE UTILISATION OU DE VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LA BOUTIQUE EN LIGNE (Y COMPRIS L'INCAPACITÉ À EFFECTUER UN ACHAT), OU DE TOUT PRODUIT NUMÉRIQUE ACHETÉ OU DE TOUTE TRANSACTION EFFECTUÉE VIA LA BOUTIQUE EN LIGNE, QUE CE SOIT SUR LA BASE D'UNE GARANTIE, D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), D'UNE LOI OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, ET QUE CODA AIT OU NON ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE CODA ET DE SES EMPLOYÉS, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, AGENTS, CONCÉDANTS DE LICENCE (Y COMPRIS ELECTRONIC ARTS ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES), PRESTATAIRES DE SERVICES ET REPRÉSENTANTS RESPECTIFS, DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION OU DES TRANSACTIONS ENVISAGÉES DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, OU EN RAPPORT AVEC CELLES-CI, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE, LA RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS OU TOUTE AUTRE THÉORIE), D'UNE GARANTIE OU AUTRE, NE DÉPASSERA EN AUCUN CAS LE MONTANT DU PAIEMENT QUE VOUS AVEZ EFFECTUÉ VIA LA BOUTIQUE EN LIGNE POUR LA TRANSACTION DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION EN RESPONSABILITÉ.
NONOBSTANT TOUTE LOI, RÈGLE OU RÉGLEMENTATION CONTRAIRE, VOUS ACCEPTEZ QUE TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION SOIT INTRODUITE OU DÉPOSÉE DEVANT LE TRIBUNAL COMPÉTENT DANS LA JURIDICTION OÙ VOUS VOUS TROUVEZ DANS UN DÉLAI D'UN (1) AN À COMPTER DE LA DATE À LAQUELLE CETTE RÉCLAMATION A PU ÊTRE INTRODUITE POUR LA PREMIÈRE FOIS. TOUTE RECLAMATION INTRODUITE APRES CETTE PERIODE SERA IRRECEVABLE A JAMAIS.
Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Coda, ses sociétés affiliées, ses concédants de licence (y compris, mais sans s'y limiter, Electronic Arts) et ses prestataires de services, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés, contractants, agents, concédants de licence, fournisseurs, successeurs et ayants droit respectifs, en cas de réclamation, responsabilités, dommages, jugements, récompenses, pertes, coûts, dépenses ou frais (y compris les frais raisonnables d'avocat) découlant de ou liés à votre violation des présentes conditions d'utilisation, à l'accès et à l'utilisation de la boutique en ligne et des produits numériques, et/ou à tout litige ou problème entre vous et une tierce partie.
L'utilisation ou l'accès à la boutique en ligne, y compris les transactions relatives au produit numérique sur la boutique en ligne, n'est pas destiné aux personnes n'ayant pas atteint l'âge de la majorité dans votre pays (un "mineur"). Sous réserve des restrictions d'âge spécifiques imposées dans votre pays, et sauf indication contraire dans les présentes conditions d'utilisation, l'autorisation et le consentement d'un parent ou d'un tuteur légal sont requis pour les mineurs. En accédant à la boutique en ligne ou en l'utilisant, le parent ou le tuteur légal sera réputé avoir accepté les présentes conditions d'utilisation au nom du mineur et sera responsable de cet accès ou de cette utilisation, y compris de la création et de l'utilisation d'un compte dans la boutique en ligne, des achats ou des transactions effectués par le mineur et du fait que le mineur était ou non sous surveillance lors de l'achat. Ainsi, les achats ne peuvent être annulés au motif qu'ils ont été effectués sans l'autorisation, le consentement et/ou la supervision du parent ou du tuteur.
Vous garantissez (c'est-à-dire que vous promettez) que vous utilisez la boutique en ligne et le produit numérique sur une machine ou un appareil dont vous êtes propriétaire ou dont l'utilisation par vous a été autorisée par le propriétaire de cette machine ou de cet appareil.
Vous déclarez et garantissez que vous n'êtes pas situé ou résident dans un pays ou un territoire faisant l'objet de sanctions économiques ou d'embargos commerciaux imposés par toute autorité gouvernementale applicable, y compris, mais sans s'y limiter, les Nations unies, les États-Unis, l'Union européenne et tout autre régime de sanctions. Vous confirmez également que vous ne figurez sur aucune liste de parties sanctionnées et que vous vous conformerez pleinement à l'ensemble des lois, sanctions et réglementations en matière d'exportation applicables à votre utilisation du Magasin Web et de ses produits et/ou services connexes.
Sauf indication contraire dans les conditions générales :
Les présentes conditions d'utilisation sont régies et interprétées conformément aux lois de Singapour, sans tenir compte des dispositions relatives aux conflits de lois.
Nous nous efforcerons de résoudre à l'amiable tout litige découlant des présentes conditions d'utilisation ou en rapport avec celles-ci (y compris toute question concernant leur existence, leur validité ou leur résiliation), mais si ces efforts échouent, le litige sera soumis à un arbitrage administré par le Centre d'arbitrage international de Singapour ("SIAC") conformément aux règles d'arbitrage du SIAC ("règles SIAC") en vigueur, lesquelles règles sont réputées être incorporées par référence dans la présente section relative à la loi applicable et à la juridiction compétente, et il sera définitivement résolu par cet arbitrage. Le siège de l'arbitrage est Singapour et le tribunal est composé d'un (1) arbitre. Toutes les procédures d'arbitrage se déroulent en anglais. La décision de l'arbitre est définitive et contraignante.
Aucune renonciation par Coda à l'une des conditions énoncées dans les présentes conditions d'utilisation ne sera considérée comme une renonciation ultérieure ou continue à cette condition ou comme une renonciation à toute autre condition, et le fait que Coda ne fasse pas valoir un droit ou une disposition en vertu des présentes conditions d'utilisation ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.
Si une disposition des présentes conditions d'utilisation est jugée invalide, illégale ou inapplicable pour quelque raison que ce soit par une cour ou un autre tribunal compétent, cette disposition sera éliminée ou limitée au minimum de sorte que les autres dispositions des conditions d'utilisation resteront pleinement en vigueur.
Nous pouvons faire toutes les notifications que nous pouvons être tenus par la loi de faire dans un format électronique (comme, mais sans s'y limiter, lorsque vous visitez la boutique en ligne, via des formulaires ou des courriels, lorsque nous publions des avis ou des mises à jour des présentes conditions d'utilisation, ou lorsque Coda communique avec vous via votre courriel ou votre numéro de téléphone portable). Vous consentez à recevoir des communications de notre part sous forme électronique et acceptez que toutes les conditions générales, notifications, règles, divulgations, politiques et autres communications de Coda qui vous sont fournies par voie électronique soient réputées satisfaire à toute exigence légale relative aux communications écrites et soient réputées être données à la date de la communication électronique.
Les références à des biens, des services et/ou des entreprises sur le magasin en ligne ne constituent ni n'impliquent une approbation ou une recommandation de la part de Coda. L'inclusion d'un lien vers un tiers n'implique ni n'exprime en aucune manière une affiliation, une approbation ou un parrainage par Coda d'un site lié et/ou de son contenu.
Nous prenons toutes les mesures raisonnables pour préserver la sécurité des informations que vous nous fournissez. Malheureusement, aucune transmission de données sur l'internet ne peut être garantie comme étant totalement sûre. Bien que Coda s'efforce de protéger toutes les transmissions de données sur l'internet (y compris vos informations) et ait adopté des mesures substantielles pour atténuer les risques de sécurité, Coda ne garantit pas et ne peut pas assurer la sécurité absolue de toute information que vous nous transmettez. Ainsi, toute information que vous transmettez à Coda l'est à vos propres risques.
Aucune disposition des présentes conditions ne vise à créer ou ne crée un type quelconque de coentreprise, d'employé-employeur, de créancier-débiteur, de dépôt fiduciaire, de partenariat ou de relation fiduciaire entre vous et Coda.
Vous ne pouvez céder aucun de vos droits ou obligations en vertu des présentes conditions d'utilisation, ou d'une partie de celles-ci, à une autre partie sans notre accord écrit préalable. Toute tentative de votre part de le faire sans notre accord écrit préalable sera considérée comme nulle et non avenue. Nous sommes toutefois habilités à céder les présentes conditions d'utilisation et/ou l'une quelconque de nos obligations, en tout ou en partie, à tout moment, à toute société affiliée ou filiale de Coda ou à tout tiers, avec ou sans préavis, à condition qu'une telle cession ou un tel transfert n'ait pas d'incidence négative sur vos droits en vertu des présentes conditions d'utilisation.
Les présentes conditions d'utilisation ont été rédigées en anglais. Dans la mesure où une version traduite et localisée des conditions d'utilisation est en contradiction avec la version anglaise, les conditions de la version anglaise prévalent.
Les présentes conditions d'utilisation (ainsi que les conditions générales de vente, les conditions générales du programme de fidélisation et l'avis de confidentialité incorporés aux présentes par référence) constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Coda, et remplacent et annulent tous les accords, réclamations, déclarations et ententes antérieurs et contemporains relatifs à l'objet des présentes conditions d'utilisation. Aucune modification ou amendement des présentes conditions d'utilisation ne sera contraignant pour Coda à moins d'être accepté par Coda, énoncé par écrit et publié de la même manière que les versions contraignantes précédentes.
Ce magasin en ligne est exploité par Coda. Tous les retours d'information, commentaires et autres communications relatifs à la boutique en ligne doivent être adressés à : https://fc-mobile-global-support-codapayments.zendesk.com/hc/en-us.
Nous ne sollicitons ni n'invitons les utilisateurs à nous faire part de leurs commentaires et/ou suggestions concernant des problèmes ou des propositions de modification ou d'amélioration du magasin en ligne ("retour d'information"). Si vous choisissez néanmoins de fournir votre retour d'information, vous accordez par la présente à Coda un droit illimité, perpétuel, irrévocable, non exclusif, entièrement payé et libre de redevances d'exploiter le retour d'information de quelque manière et à quelque fin que ce soit, y compris pour améliorer la boutique en ligne et créer d'autres produits et services.
